R.L. Stine Girl / Девочка, которая кричала монстр: ВЕСЬ ТЕКСТ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"А с того, что ты только о этом и думаешь" самодовольно заявил он "У тебя помешательство" registoni 13.02.17 в 06:41 - Потому что ты только об этом и думаешь, - самоуверенно сказал он. - Ты просто зациклилась на этом. arbuz 11.03.17 в 05:21 |
|
|
"Ой-ой. Умное словечко сказал" подразнила его я registoni 13.02.17 в 12:22 - Ну-ну. Какие умные слова! - поддразнила я его. arbuz 11.03.17 в 05:23 |
||
|
Аарон единственный из моих друзей, которому не повезло застрять этим летом дома. Его родители планируют отвести его куда то на запад через пару месяцев. Но пока он застрял здесь так же как и я. И у него ничего не осталось как тусоваться со мной что бы хоть как то занять свое время. registoni 13.02.17 в 12:26 Аарон - единственный из моих друзей, который этим летом остался дома. Его родители собираются отвезти его через пару месяцев куда-то на запад. Но пока он застрял здесь, как и я, просто тусуясь, пытаясь убить время. arbuz 11.03.17 в 05:28 |
||
|
Аарон почти на голову выше меня ростом. Но кого это волнует? У него курчавые рыжие волосы и веснушки по всему лицу. К тому же он худощав и почему то носит длинные мешковатые шорты, которые только делают его еще более худым. registoni 13.02.17 в 12:34 Аарон выше меня почти на голову. Но кого это волнует? У него волнистые рыжие волосы и веснушки по всему лицу. Он худющий, да ещё носит длинные мешковатые шорты, которые делают его ещё более тощим. arbuz 11.03.17 в 05:32 |
||
|
"Я видел как Рэнди бежал в дом, крича как угорелый. Что с ним такое?" спросил Аарон, глядя в сторону дома. registoni 13.02.17 в 12:37 - Я только что видел, как Рэнди вбежал в дом. Почему он так кричал? - спросил Аарон, посмотрев в сторону дома. arbuz 11.03.17 в 05:34 |
||
|
Сквозь окно в кухне я видела Рэнди, который уставился на нас обоих. registoni 13.02.17 в 12:37 В кухонном окне показался Рэнди, таращившийся на нас обоих. arbuz 11.03.17 в 05:35 |
||
|
"Полагаю, он видел чудовище" заявила я Аарону. registoni 13.02.17 в 12:38 - Думаю, он увидел монстра, - сказала я Аарону. arbuz 11.03.17 в 05:36 |
||
|
"А? Опять Двадцать-пять!" Аарон выкрикнул, играючи толкнув меня "Брось эти сказки, Люси!" . registoni 13.02.17 в 12:41 - А? Больше никаких монстров! - крикнул Аарон. Он игриво толкнул меня. - Хватит прикалываться, Люси! arbuz 11.03.17 в 05:39 |
||
|
"Вон на том дереве живет как раз одно чудовище" на полном серьезе заявила я показывая на дерево. registoni 13.02.17 в 12:42 - Вон на том дереве живёт один из монстров, - указала я с серьёзным видом. arbuz 11.03.17 в 05:43 |
||
|
Аарон повернулся чтобы посмотреть где это. "Неужели ты такая дурочка" сказал он, ухмыляясь. registoni 13.02.17 в 12:43 Аарон обернулся посмотреть. arbuz 11.03.17 в 05:44 |
||
|
"Да нет, серьезно" настаивала я "Там действительно есть мерзкое чудовище. Думаю, оно не по своей воле там на дереве застряло". registoni 13.02.17 в 12:46 - Нет, правда, - настаивала я. - Это действительно безобразный монстр. Я думаю, что он попал в ловушку на этом дереве. arbuz 11.03.17 в 11:19 |
||
|
"Можешь прекратишь, Люси?" сказал он. registoni 13.02.17 в 12:48 - Люси, прекрати это, - сказал Аарон. arbuz 11.03.17 в 11:20 |
||
|
"Именно его и увидел Рэнди" продолжала я "Вот поэтому он бежал в дом, крича как угорелый" registoni 13.02.17 в 12:51 - Это его и увидел Рэнди, - продолжала я. - Это то, что заставило его забежать сломя голову в дом. arbuz 11.03.17 в 11:23 |
||
|
"Тебе мерещатся эти чудовища повсюду" в ответ Аарон "И как ты не устаешь от всего этого?" registoni 13.02.17 в 12:51 - Ты повсюду видишь монстров, - сказал Аарон. - Разве ты никогда не устаёшь от этого? arbuz 11.03.17 в 11:24 |
||
|
"На этот раз это не шутки" пристукивая челюстями сказала я, пытаясь изобразить страх на лице, глядя через плечо Аарона на то толстое дерево сассафраса, целиком укрытое в листьях. "Я докажу тебе" registoni 13.02.17 в 12:57 - В этот раз я не шучу, - сказала я ему. Мой подбородок дрожал, а на лице появился настоящий страх, когда я вглядывалась через плечо Аарона на толстый, покрытый листьями сассафрас. - Я докажу это тебе. arbuz 11.03.17 в 11:32 |
||
|
"Ну да, конечно" как обычно с сарказмом ответил Аарон registoni 13.02.17 в 12:59 - А, ну конечно, - ответил Аарон со своим обычным сарказмом. arbuz 11.03.17 в 11:34 |
||
|
"Если не веришь, принеси вон ту метлу" я показала на метлу, которая стояла от задней стены дома. registoni 15.02.17 в 12:32 - Правда. Сходи вон за той метлой. arbuz 11.03.17 в 11:36 |
||
|
"А, зачем это?" спросил он. registoni 15.02.17 в 12:33 - Что? Зачем это? - спросил Аарон. arbuz 11.03.17 в 11:37 |
||
|
"Да иди и принеси эту метлу" настаивала я "Посмотрим встряхнем ли мы его с дерева" registoni 15.02.17 в 12:35 - Принеси метлу, - настаивала я. - Посмотрим, получится ли у нас стряхнуть монстра с дерева. arbuz 11.03.17 в 11:38 |
||
|
"А..а зачем нам это нужно?" неуверенно спросил он. По нему уже было видно, что он уже не знал серьёзно ли я говорю или шучу. registoni 15.02.17 в 12:38 - А... зачем нам это нужно? - колеблясь, спросил Аарон. Я увидела, что он начал задаваться вопросом, серьёзно я говорю или нет. arbuz 11.03.17 в 11:42 |
||
|
"Тогда ты и поверишь мне" на полном серьёзе сказала я. registoni 15.02.17 в 12:38 - Тогда ты мне поверишь, - серьёзно сказала я. arbuz 11.03.17 в 11:44 |
||
|
"Я не верю в эти басни про чудовищ" в ответ заявил Аарон "Ты прекрасно знаешь, Люси. Припаси свои страшилки для Рэнди. Он то маленький" registoni 15.02.17 в 12:40 - Я не верю в монстров, - ответил Аарон. - Ты это знаешь, Люси. Придержи свои басни про монстров для Рэнди. Он-то маленький. arbuz 11.03.17 в 11:46 |
||
|
"Может когда оно упадет с того дерева, ты и поверишь мне?" спросила я его. registoni 15.02.17 в 12:41 - Ты поверишь мне, когда он упадёт с этого дерева? - спросила я. arbuz 11.03.17 в 11:47 |
||
|
"Да ничего оттуда не упадет. Разве что только листья" заявил Аарон. registoni 15.02.17 в 12:54 - С этого дерева ничего не упадёт. Разве что несколько листьев, - промолвил Аарон. arbuz 11.03.17 в 11:50 |
||
|
"Принеси ту метлу и увидишь" сказала я registoni 15.02.17 в 12:54 - Сходи за метлой, и тогда посмотрим, - сказала я. arbuz 11.03.17 в 11:52 |
||
|
"Хорошо. Ладно" Он направился к дому. registoni 15.02.17 в 12:55 - Идёт. Ладно. arbuz 11.03.17 в 11:54 |
||
|
Когда он принес метлу ко мне, я взяла её с его рук и пошла по направлению к дереву "Идем. Надеюсь оно еще не выбралось из того дерева" registoni 15.02.17 в 12:58 Когда он принёс метлу, я выхватила её из его рук. arbuz 11.03.17 в 11:59 |
||
|
Аарон закатил глаза. arbuz 11.03.17 в 12:35 |
||
|
- Через секунду тебе не будет скучно, - пообещала я. - Если монстр дерева всё ещё там. arbuz 11.03.17 в 12:36 |
||
|
Мы шагнули в тень дерева. Я подошла ближе к стволу и уставилась на зелёные, покрытые листьями ветви. arbuz 11.03.17 в 12:43 |
||
|
- Может, хватит? - пробормотал он себе под нос. arbuz 11.03.17 в 12:44 |
||
|
- Я попробую потрясти ветку и сбить его вниз, - сказала я. arbuz 11.03.17 в 12:48 |
||
|
- Позволь уточнить, - сказал Аарон. - Ты ожидаешь, чтобы я поверил, что ты возьмёшь метлу, потрясёшь ветку, и монстр свалится прямо сюда? arbuz 11.03.17 в 12:52 |
||
|
- Ага. arbuz 11.03.17 в 12:57 |
||
|
- О, меня трясёт. Я тааак напуган! - закричал Аарон, поднимая меня насмех. arbuz 11.03.17 в 12:59 |
||
|
Я вскарабкалась по стволу и подтянулась на нижнюю ветвь. На это потребовалось время, так как в руке у меня была метла. arbuz 11.03.17 в 13:01 |
||
|
- Ты там видишь страшных монстров? - самоуверенно спросил Аарон. arbuz 11.03.17 в 13:03 |
||
|
- Он там, наверху, - крикнула я ему, в моём голосе послышался страх. - Он застрял в ловушке. Я думаю, он... очень сердится. arbuz 11.03.17 в 13:08 |
||
|
Аарон давился смехом. arbuz 11.03.17 в 13:41 |
||
|
Я подтянулась и упёрлась коленом о ветвь. Затем я подняла перед собой метлу. arbuz 12.03.17 в 06:29 |
||
|
Потом я подняла её к следующей ветви. Выше. Ещё выше. arbuz 12.03.17 в 06:31 |
||
|
Затем, крепко держась свободной рукой за ствол, я подняла метлу как можно выше и толкнула ей ветку. arbuz 12.03.17 в 06:33 |
||
|
Есть! arbuz 12.03.17 в 06:35 |
||
|
Я сразу же глянула вниз, чтобы понаблюдать за Аароном. arbuz 12.03.17 в 06:36 |
||
|
Когда монстр свалился с дерева и упал прямо ему на грудь, он оглушительно взвизгнул от ужаса. arbuz 12.03.17 в 06:39 |
||
|
3 arbuz 12.03.17 в 06:40 |
||
|
Ну, честно говоря, то, что с мягким хрустом шмякнулось Аарону на грудь, не было на самом деле монстром. arbuz 12.03.17 в 06:42 |
||
|
Это было ветхое гнездо, которое построили голубые сойки позапрошлой весной. arbuz 12.03.17 в 06:44 |
||
|
Но Аарон не ожидал этого. Поэтому он действительно напугался до смерти. arbuz 12.03.17 в 06:46 |
||
|
- Попался! - заявила я после того, как слезла с дерева. arbuz 12.03.17 в 06:48 |
