Рождественский дьявол

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Девятый дом. Сезон 3. Серия 1. Рождественский дьвол. Перевела sheypa. sheypa 02.01.17 в 14:43 0
	Запись 7226. Рождественский дьявол. Часть 1. Дубль 1. sheypa 02.01.17 в 10:44 0
	Пять, четыре, три ... sheypa 31.12.16 в 19:00 0
	Рождественский дьявол. sheypa 02.01.17 в 14:49 0
	Проходите. Внутри теплее. sheypa 31.12.16 в 19:00 0
	Я вам и камин уже затопил. sheypa 31.12.16 в 19:00 0
	О! Так-то лучше. sheypa 31.12.16 в 19:00 0
	Тоби, дорогой, прикрой скорее дверь. sheypa 31.12.16 в 19:00 0
	Как бы не простыть до смерти. sheypa 31.12.16 в 19:01 0
	К чему эти мрачные мысли, простыть до смерти. sheypa 31.12.16 в 19:02 0
	Да, мамочка, мы тут на две недели, давайте не будем о грустном? sheypa 31.12.16 в 19:02 0
	Не придавайте значения, это просто выражение. sheypa 31.12.16 в 19:02 0
	Что-то здесь темновато. sheypa 31.12.16 в 19:03 0
	Позвольте мне.. sheypa 31.12.16 в 19:03 0
	А дом кажется больше, чем на картинке. sheypa 31.12.16 в 19:04 0
	Лучше так, чем наоборот. sheypa 31.12.16 в 19:04 0
	Помнишь тот ужасный отель в Греции? sheypa 31.12.16 в 19:04 0
	Он был не так уж плох, мне даже понравилось. sheypa 31.12.16 в 19:04 0
	хотя местная выпивка была весьма никудышной. sheypa 02.01.17 в 14:43 0	+1
	А ты помнишь, Кэти? sheypa 31.12.16 в 19:05 0
	Нет, я еще не была замужем за Джулианом в то время. sheypa 31.12.16 в 19:06 0
	Тогда еще была жива Элизабет. sheypa 31.12.16 в 19:06 0
	Как ты себя чувствуешь, дорогая? sheypa 31.12.16 в 19:06 0
	Чертовски нас встряхнуло при приземлении. sheypa 31.12.16 в 19:07 0
	Ничего. Все хорошо. sheypa 31.12.16 в 19:07 0
	Все равно, тебе на лыжах лучше не кататься. В твоем-то положении. sheypa 31.12.16 в 19:07 0
	Все склоны будут наши, да, Тоби? sheypa 31.12.16 в 19:08 0
	Я не хочу кататься на лыжах. sheypa 31.12.16 в 19:08 0
	Это скучно. sheypa 31.12.16 в 19:08 0
	Тоби, твой отец так старался устроить нам каникулы, sheypa 31.12.16 в 19:09 0
	нельзя быть таким неблагодарным. sheypa 31.12.16 в 19:09 0
	Ты его балуешь, Кэти. sheypa 31.12.16 в 19:09 0
	Все эти похвалы и потворствования. sheypa 31.12.16 в 19:09 0
	Скоро он станет думать, будто ему все можно. sheypa 31.12.16 в 19:11 0
	- Вот, я высказалась. - Мама, прошу, давайте не будем спорить, sheypa 31.12.16 в 19:11 0
	мы ведь только приехали. sheypa 31.12.16 в 19:11 0
	Прошу, напитки для вас. sheypa 31.12.16 в 19:11 0
	Это глинтвейн, традиционный австрийский напиток. sheypa 31.12.16 в 19:11 0
	Отлично, так пить хочется. sheypa 31.12.16 в 19:12 0
	Чудесно. Спасибо большое. sheypa 31.12.16 в 19:12 0
	Извини, милая, тебе вина нельзя. sheypa 31.12.16 в 19:12 0
	Ничего, я и пить-то не хочу. sheypa 31.12.16 в 19:12 0
	Тебе нужен отдых, много отдыха. Врач велел, помнишь? sheypa 31.12.16 в 19:12 0
	Обязательно. Я буду только отдыхать и ничего больше. sheypa 31.12.16 в 19:13 0
	- Ну, кто бы сомневался. - Здесь замечательно. sheypa 02.01.17 в 14:46 0
	Просто замечательно. - Ты не злишься, что я пригласил мамочку? sheypa 02.01.17 в 14:46 0
	Милый, тебе решать, на кого тратить деньги. sheypa 31.12.16 в 19:15 0
	Тоби, что такое? sheypa 31.12.16 в 19:16 0
	Ужасная картинка. sheypa 01.01.17 в 19:02 0
	Святый боже, "Рождественский дьвол". sheypa 01.01.17 в 19:03 0

Следующая страница →