Endeavour / Индевор: 04x04 - Harvest

Советский Союз вынес предупреждение Штатам,

ksaiu 31.01.17 в 07:31

атака на Кубу или советский флот
с запасами груза на остров равнозначно объявлено войны.

ksaiu 02.02.17 в 14:40

По заявлению из Москвы,

ksaiu 31.01.17 в 07:31

советского министра иностранных дел Мистера Громыко:
Любая подобная атака, нанесенная Соединенными штатами,

ksaiu 02.02.17 в 14:41

ввергнет мир в
катастрофу глобальной мировой войны

ksaiu 02.02.17 в 14:41

с применением ядерного оружия.

yelenasever 02.02.17 в 12:58

"И когда Он снял седьмую печать,

yelenasever 02.02.17 в 13:09

сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.

yelenasever 02.02.17 в 13:09

И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом;

yelenasever 02.02.17 в 13:09

и дано им семь труб." (Откровение 8:1)

yelenasever 02.02.17 в 13:10

Мне было поручено выразить благодарность
от лица Старшего Констебля Детективу-инспектору Ферсдэю

ksaiu 02.02.17 в 14:44

за достойную оборону
последние пару недель.

ksaiu 02.02.17 в 14:45

От лица всего участка, сэр,
позвольте лишь сказать, добро пожаловать назад.

ksaiu 02.02.17 в 14:45

Ладно-ладно, за работу.

ksaiu 02.02.17 в 14:45

Что-нибудь срочное, требующее моего внимания?

yelenasever 02.02.17 в 13:27

Одно или два нерешенных ограбления в районе
Окспенс, сэр -- дети, вероятнее всего, судя по беспорядку.

ksaiu 02.02.17 в 14:46

Только из информцентра, сэр.
Найдено тело на болоте в Брамфорде.

yelenasever 02.02.17 в 14:07

-ты сказал, Брамфорд?
-болото в Брамфорде.

yelenasever 02.02.17 в 14:08

-Это территория полиции графства, разве не так?
-Отдел попросил нас разобраться.

yelenasever 02.02.17 в 14:14

-Лаксман пропал в той стороне.
-Кто такой?

yelenasever 02.02.17 в 14:15

До вашего прихода, сэр, 5 лет назад.

yelenasever 02.02.17 в 14:18

Мэттью Лаксман.

ksaiu 31.01.17 в 16:38

Ботаник, пропал из своей комнаты в Вулси в течение летних каникул.

yelenasever 02.02.17 в 14:24

Последним видел
попутчик, Найджел Уоррен.

ksaiu 02.02.17 в 14:28

Лаксман сказал ему, что направляется в сторону Брамфорда,
но его машину так и не нашли.

ksaiu 02.02.17 в 14:28

- Думаешь преступление?
- Дело вел не я, сэр.

ksaiu 02.02.17 в 14:29

Расследовало графство, по большей части.

ksaiu 02.02.17 в 14:29

Но мой старый помощник, ДК Лотт, поддерживал
с ними контакты от лица города.

ksaiu 02.02.17 в 14:29

Он, возможно, не был так старателен, как мог бы.

ksaiu 02.02.17 в 14:29

И Вы хотите, сделать все, как полагается.

ksaiu 02.02.17 в 14:29

Ну, что ж тогда.

ksaiu 02.02.17 в 14:30

Еще нет и получаса как в участке,
а все как прежде. Продолжайте.

ksaiu 02.02.17 в 14:30

- Утро доброе.
- Констебль.

ksaiu 31.01.17 в 07:32

Археологические раскопки,сэр,
от Кортни колледжа, нашли руку.

ksaiu 02.02.17 в 14:30

Принадлежит человеку в этой канаве.

ksaiu 02.02.17 в 14:30

- Доброе утро, Доктор.
- Инспектор, джентльмены.

ksaiu 31.01.17 в 07:32

Что у Вас?

ksaiu 31.01.17 в 07:31

Мужчина, возраст пока не ясен.

ksaiu 02.02.17 в 14:30

Останки довольно сдавлены,
но удивительно хорошо сохранились,

ksaiu 02.02.17 в 14:30

благодаря кислотности почвы.

ksaiu 02.02.17 в 14:31

- Есть шанс, что это может быть Лаксман?
- Время смерти скорее говорит об обратном.

ksaiu 02.02.17 в 14:31

Время смерти?

ksaiu 31.01.17 в 16:38

2,000 лет назад.

ksaiu 31.01.17 в 07:32

- 2,000 лет?
- Да.

ksaiu 31.01.17 в 07:33

Плюс-минус пару сотен лет.

ksaiu 31.01.17 в 07:33

Будет проблемка найти
его родню.

ksaiu 02.02.17 в 14:31

У бедолаги, похоже,
последние минуты были довольно мрачными.

ksaiu 02.02.17 в 14:31

Тут черепная травма -- топор,
возможно, или камень -- сама по себе смертельна.

ksaiu 02.02.17 в 14:32

Но мы также имеем удавку,
затянутую при помощи палки.

ksaiu 02.02.17 в 14:32

И, в довесок, его глотку перерезали очень острым лезвием, справа налево.

ksaiu 02.02.17 в 14:32