Animorphs 22 The Solution / Аниморфы 22 Приговор: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тобиас был жив. Kranast 31.01.17 в 17:23 |
|
|
Оказалось, что Дэвид убил краснохвостого канюка. И Джейк видел мертвого канюка. Только это был другой краснохвостый канюк. Kranast 31.01.17 в 17:23 |
||
|
Тобиас просто потерял Дэвида в начале вечера, и все это время искал его. Kranast 31.01.17 в 17:23 |
||
|
Джейк выжил. Кэсси нашла способ вколоть ему большую дозу адреналина. Достаточную, чтобы разбудить его до того, как ее мама подготовит операционную в зоопарке. Kranast 31.01.17 в 17:23 |
||
|
Он превратился в человека и спокойно ушел из зоопарка. Ему пришлось два часа ждать автобус, чтобы добраться до города, но, к счастью, Кэсси нашла для него пару обуви, в которой он смог уйти. Kranast 31.01.17 в 17:23 |
||
|
Мать Кэсси сильно испугалась. Мало того, что почти мертвый тигр исчез. Казалось, что он снова вернулся в свой вольер. И у него не было никаких признаков каких-либо повреждений. Kranast 31.01.17 в 17:23 |
||
|
Кэсси объясняла это, пожимая плечами и говоря: Kranast 31.01.17 в 17:24 |
||
|
Конечно, тот тигр был тем, чью ДНК приобрел Джейк. Тот тигр, но не тот тигр. Kranast 31.01.17 в 17:24 |
||
|
С Аксом было все нормально. Он был только оглушен. Он превратился в себя, напугав проезжающего мимо человека, снова превратился в птицу и полетел искать меня. Kranast 31.01.17 в 17:24 |
||
|
Что касается Марко… ну, Марко проснулся и увидел Дэвида, стоящего над ним с бейсбольной битой. Он связал его и запер в шкафу. Kranast 31.01.17 в 17:24 |
||
|
Ему потребовался весь остаток ночи, чтобы освободиться. Это была странная ночь. Но самым странным было то, что когда все это кончилось, мы все должны были пойти в школу. Kranast 31.01.17 в 17:24 |
||
|
Точно, школа. После бессонной ночи. Kranast 31.01.17 в 17:24 |
||
|
Я так устала, что моя кожа покрывалась мурашками. Я не могла поверить, что моя мама не разоблачила меня. Я вернулась утром домой всего за несколько секунд до того, как сработал мой будильник. И через пять минут она уже стучалась в мою дверь, говоря мне, что я должна встать и помочь ей подготовить мою младшую сестру Сару к школе. Kranast 31.01.17 в 17:24 |
||
|
Первые несколько уроков я просто сидела и пялилась на доску, как будто была в коме. К обеду я немного взбодрилась, но это из-за голода, который не давал мне уснуть. Kranast 31.01.17 в 17:24 |
||
|
Я сидела с Кэсси. Она, вероятно, смогла поспать три, а может и четыре часа. Я ненавидела ее за это. Джейк схватил свой поднос и сел рядом с нами. Как правило, мы не едим вместе, потому что мы не хотим, чтобы люди думали о нас, как о какой-то группе. Это было небезопасно. Kranast 31.01.17 в 17:25 |
||
|
Но на этот раз нам было просто плевать. Мы были очень усталой небольшой группой супергероев. Серьезно, если бы Виссер Третий видел бы нас в этот момент, то он перестал бы волноваться. Сейчас мы выглядели так, как будто даже не моли отнять конфету у ребенка, не говоря уже о противостоянии всей Империи Йерков. Kranast 31.01.17 в 17:25 |
||
|
- Привет, - сказал Джейк и упал на свое место. Kranast 31.01.17 в 17:25 |
||
|
- Угу, - хмыкнула я. Kranast 31.01.17 в 17:25 |
||
|
- Как ты себя чувствуешь, Джейк? – Спросила Кэсси. Kranast 31.01.17 в 17:25 |
||
|
- Э-э, - ободряюще сказал он. Kranast 31.01.17 в 17:25 |
||
|
- Ну, веселая у нас мини-группа, - смеясь, сказала Кэсси. – Очевидно, что в нашем кафетерии нужен Старбакс. Вы двое могли бы выпить кофе. Kranast 31.01.17 в 17:25 |
||
|
- Перестань. Говорить, - сказала я. Я немного рычала. Я рычала бы сильней, но я слишком устала. Kranast 31.01.17 в 17:25 |
||
|
Конечно, Кэсси не испугалась. Kranast 31.01.17 в 17:26 |
||
|
Мы увидели, что к нам направляется Марко. У него не было подноса. Но он улыбался. Ну, конечно, почему нет? Половину ночи он спал, а другую половину провел хорошем, темном шкафу. Kranast 31.01.17 в 17:26 |
||
|
- Привет, ребята, как дела? – Сказал Марко. Он перекинул свою ногу через стул и сел. Несмотря на мою усталость, в моей голове как будто зазвонила сигнализация. Марко не перекидывает ноги через стул. И Марко не ведет себя так дерзко, даже когда имеет возможность проспать всю ночь. Kranast 31.01.17 в 17:26 |
||
|
Полагаю, что у Джейка была такая же реакция. Я взглянула на него, и увидела, что его глаза уже не были стеклянными, он был сосредоточен. Kranast 31.01.17 в 17:26 |
||
|
- Дэвид, я полагаю, - резко сказал Джейк. Kranast 31.01.17 в 17:26 |
||
|
Марко улыбнулся. А потом я увидела Марко – другого Марко, который только подходил к линии раздачи пищи. Kranast 31.01.17 в 17:26 |
||
|
Кэсси растерялась. Она посмотрела на Джейка, а потом на меня. Я многозначительно кивнула головой в сторону настоящего Марко. Kranast 31.01.17 в 17:26 |
||
|
- Я остановлю его, - сказала Кэсси, вскочив со своего места. Kranast 31.01.17 в 17:26 |
||
|
Последняя вещь, которую кто-либо хотел бы увидеть, это два Марко за одним столом. Я могла бы пошутить на эту тему, но я была слишком занята, чтобы думать об этом. Kranast 31.01.17 в 17:27 |
||
|
- Что ты хочешь? – Потребовал Джейк. Kranast 31.01.17 в 17:27 |
||
|
Марко/Дэвид ухмыльнулся. Kranast 31.01.17 в 17:31 |
||
|
Я не могла превращаться, не перед целой столовой, заполненной кричащими, смеющимися, разговаривающими детьми. Но я могла использовать свою вилку. И я могла бы узнать, что произойдет, если зубцы вилки достаточно глубоко вопьются в плоть. Я схватила вилку. Kranast 31.01.17 в 17:31 |
||
|
- Я спросил, чего ты хочешь, - спокойно сказал Джейк. Kranast 31.01.17 в 17:31 |
||
|
- Я хочу голубой куб. Я нашел его. Он мой. Я хочу его. Kranast 31.01.17 в 17:32 |
||
|
Джейк улыбнулся. Kranast 31.01.17 в 17:32 |
||
|
Марко/Дэвид вспыхнул. Kranast 31.01.17 в 17:32 |
||
|
- Нас шесть… я имею в виду, пять, - сказал Джейк. Kranast 31.01.17 в 17:32 |
||
|
Я пристально посмотрела на Джейка. Он проигнорировал меня. Я получила сообщение: Дэвиду не нужно знать, что Тобиас выжил. Чем меньше он будет знать, тем лучше. Kranast 31.01.17 в 17:32 |
||
|
- Я хочу куб, - упрямо сказал Дэвид. Kranast 31.01.17 в 17:32 |
||
|
- Для чего? – Сказала я. – Чтобы ты мог подарить его на день рождения Виссеру Третьему? Kranast 31.01.17 в 17:32 |
||
|
Кэсси вернулась и села рядом с Дэвидом. Ей удалось подсесть поближе к нему, и сделать это практически незаметно. Конечно, это было преднамеренно. Она хотела, чтобы он видел в ней человека, а не врага. Kranast 31.01.17 в 17:32 |
||
|
Дэвид моргнул. Он попытался отодвинуться от Кэсси. Но она просто посмотрела на него своим «понимающим» взглядом. Kranast 31.01.17 в 17:32 |
||
|
- Дэвид, я знаю, что ты через многое прошел, - очень тихим голосом сказала Кэсси. Дэвиду пришлось пододвинуться поближе, чтобы слышать. – Я знаю, что твоя жизнь пошла наперекосяк. Я знаю, что ты одинок. Я знаю, что ты боишься. И я знаю, что где-то в глубине души, ты сожалеешь о том, что произошло прошлой ночью. Но ты должен знать, что ты не сможешь заключить сделку с Виссером Третьим. Он не даст тебе того, что ты хочешь. Kranast 31.01.17 в 17:33 |
||
|
Дэвид бросил на нее резкий, удивленный взгляд. Я сделал также. Kranast 31.01.17 в 17:33 |
||
|
- О какой сделке идет речь? – Спросила я. Kranast 31.01.17 в 17:33 |
||
|
Кэсси подцепила еду своей вилкой, отправила ее в рот и тщательно прожевала. Kranast 31.01.17 в 17:33 |
||
|
На несколько мгновений на скопированном Дэвидом лице Марко появилась какая-то уязвимость. Но потом его глаза затвердели. Kranast 31.01.17 в 17:33 |
||
|
- Это нормально, мне не нужен куб. У меня есть кое-что еще для Виссера Третьего. Видите ли, я знаю, что Аниморфы – это не Андалитские бандиты. Я знаю их имена. Их адреса. Я отдам ему тебя, - сказал он, глядя на Джейка. – И тебя, - добавил он, глядя на меня. – А потом знаете что? Он сможет сделать с вами то, что он сделал с моими родителями. И он сам заберет у вас голубой куб. Kranast 31.01.17 в 17:33 |
