Animorphs 22 The Solution / Аниморфы 22 Приговор: Глава 10

Родители Джейка вернулись в тот же вечер. Они уезжали из города, помогать с моим и Джейка кузеном. Этого кузена звали Саддлер. Он был несносным ребенком, но он был тяжело ранен в результате несчастного случая. Теперь его перевозят в больницу нашего города.

Kranast 31.01.17 в 17:39

Его родственники будут жить у Джейка. Но мы тоже должны будем помогать, несмотря на то, что моя мама не очень ладила с семьей Саддлера после развода моих родителей.

Kranast 31.01.17 в 17:39

Мне рассказали это все, когда я вернулась домой из школы. Я сказала: «отлично» и, пошатываясь, поднялась в свою комнату к кровати, ничком упала на подушку и перестала двигаться.

Kranast 31.01.17 в 17:40

Но, несмотря на всю мою усталость, сон не приходил. Я чувствовала себя беспомощной. Была сильно истощена, но не могла заснуть.

Kranast 31.01.17 в 17:40

Мой мозг продолжал жужжать, как будто я выпила шесть чашек кофе, или что-то подобное.

Kranast 31.01.17 в 17:40

Я все думала: Всегда ли я была такой? Кем я была до того как стать Аниморфом, до той встречи с умирающим инопланетянином, который изменил нашу жизнь?

Kranast 31.01.17 в 17:40

Я пыталась вспомнить, но не так, будто я думала о себе. Как будто я вспоминала какую-то девушку, которую я знала. Как будто она была знакомой, которую я забыла, пока кто-то не напомнил мне о ней. Это было как: «о, да, Рэйчел. Я помню ее».

Kranast 31.01.17 в 17:40

Меня очень интересовала гимнастика, я знала это. И шопинг. Я полагаю, что я точно никогда не была беззаботной тусовщицей. Но я пыталась представить ту себя и вообразить, что она прижимает зубцы вилки к чьему-то уху и угрожает его семье.

Kranast 31.01.17 в 17:40

Я чуть не рассмеялась. Это было безумно. Серьезно, меня не воспитывали оскорблять чужие семьи, или что-то подобное. Да, мои родители развелись, но, вероятно, такая же ситуация была у трети детей в школе, и еще у трети родители хотели развестись.

Kranast 31.01.17 в 17:40

Меня никогда не интересовало, любят ли меня мои родители. Я знала, что это так. Они говорили мне. И показывали мне.

Kranast 31.01.17 в 17:40

Я не была наркоманкой или чем-то подобным. Но как-то, каким-то образом, я превратилась из языкастой девушки в… ну, как сказал бы Марко, в Зену – Королеву воинов.

Kranast 31.01.17 в 17:41

Я чувствовала себя глупо из-за того что сама не поняла, как изменилась. Но все остальные, очевидно, поняли. Джейк понял. Когда он понял, что этот бой с Дэвидом будет типа «убей или убьют тебя», он послал Акса за мной. Не за Марко. Не за Кэсси. «Иди за Рэйчел».

Kranast 31.01.17 в 17:41

И в столовой он позволил мне уйти, зная, что я собираюсь сделать. Позже я видела Кэсси на шестом уроке. Она не спросила меня, что случилось. Она не спросила у меня, что я сказала Дэвиду. Она знала.

Kranast 31.01.17 в 17:41

Я могла бы сказать: «Посмотрите на все те битвы, через которые я прошла». Это был хороший довод. Если не считать того, что Кэсси участвовала во всех этих битвах. И Марко. И Тобиас.

Kranast 31.01.17 в 17:42

Сделал бы Тобиас то, что сделала я? Это был каверзный вопрос. Поскольку Тобиас сейчас жил как хищник. У него были все оправдания этого мира. Но я думаю, что даже он не зашел бы так далеко, как я.

Kranast 31.01.17 в 17:42

И я подумала еще об одном. Что делать, если Дэвид проигнорирует мою угрозу? Была ли я… могла ли…

Kranast 31.01.17 в 17:42

- Рэйчел! Телефон! Ты что, глухая?

Kranast 31.01.17 в 17:42

Я дернулась и подскочила. За окном было темно.
- Что? – Спросила я без особой причины.

Kranast 31.01.17 в 17:42

Джордан, моя младшая сестра, просунула голову в комнату.
- Это Джейк. Он на проводе.

Kranast 31.01.17 в 17:48

Я села. Моя голова гудела. Я перевернулась и схватила трубку.
- Да? – Сказала я, пытаясь пригладить свои волосы.

Kranast 31.01.17 в 17:49

- Пора, - сказал Джейк. – Это маленький супер-важный проект, над которым мы работаем. Пора еще раз попытаться осуществить его.

Kranast 31.01.17 в 17:49

- Ой, да. Я сейчас буду. Как только смогу, ты знаешь.

Kranast 31.01.17 в 17:49

Чувак, я плохо соображала из-за недостатка сна. У нас все еще была миссия. Мы провалились вчера вечером, и нас чуть не захватил Виссер Третий.

Kranast 31.01.17 в 17:49

Вчера? Это действительно было только вчера? Это казалось невозможным, как и то, что происходило дальше.

Kranast 31.01.17 в 17:49

Я умылась холодной водой и расчесала свои волосы. Потом я спустилась вниз, чтобы увидеть маму и попытаться придумать хороший повод, зачем мне нужно идти домой к Кэсси.

Kranast 31.01.17 в 17:49

- Рэйчел! – Сказала мама, когда заметила, что я спускаюсь по лестнице. – Хорошо. Мне нужно, чтобы ты присмотрела за Сарой. Я собираюсь в больницу, чтобы побыть с родителями Саддлера.

Kranast 31.01.17 в 17:50

Я была практически готова выдать что-то типа: «Хорошо. Конечно, это лучше, чем еще раз пытаться пробраться в очень хорошо охраняемое место и получить по голове».

Kranast 31.01.17 в 17:50

Но я не сделала этого.
- Ты хочешь, чтобы я присмотрела за Сарой и Джордан?

Kranast 31.01.17 в 17:50

- Не надо за мной присматривать, я не ребенок! – Пылко сказала Джордан.

Kranast 31.01.17 в 17:50

- О, да? – Издевалась я. – Ты либо нянька, либо ребенок, за которым присматривают. И ты ребенок.

Kranast 31.01.17 в 17:50

- Ни за что! Мама! Я могу присмотреть за Сарой! – Протестовала Джордан.

Kranast 31.01.17 в 17:50

- Давайте, маленькие детишки, - добавила я для полноты эффекта.

Kranast 31.01.17 в 17:50

Ну, вы можете догадаться, что произошло дальше. Через десять минут я пулей выскочила из дома. И еще через десять минут я уже превращалась в себя в амбаре у Кэсси.

Kranast 31.01.17 в 17:50

Все остальные были уже там. Акс, Тобиас, Джейк, Кэсси и Марко. По крайней мере, я предполагала, что это Марко, а не превратившийся в него Дэвид.

Kranast 31.01.17 в 17:50

- Марко, - сказала я, как только закончила превращение. – Ты знаешь, что ты жаба?

Kranast 31.01.17 в 17:51

- Поцелуй меня, и я стану принцем, - без колебаний сказал он. – Я буду принцем, ранее известным как Жаба. Я знаю, что ты хочешь этого. Ты не можешь ничего с собой поделать. В конце концов, ты женщина, а я… ну, это я.

Kranast 31.01.17 в 17:51

- Да, это настоящий Марко, - сухо сказала я.

Kranast 31.01.17 в 17:51

Кэсси рассмеялась.
- Поверь, мы все сделали что-то подобное. Я попросила его рассказать, что было, когда мы превратились в форель. Просто чтобы проверить его память.

Kranast 31.01.17 в 17:51

- И я ответил, что было не плохо, за исключением того, что панировка немного натирала и у меня была аллергия на соус тартар. Теперь вы все можете перестать играть в эту игру? Боюсь, что я не пропущу кульминацию и Рэйчел превратиться в медведя гризли и съест меня, прежде, чем у меня будет шанс сказать что-нибудь.

Kranast 31.01.17 в 17:51

- Ладно, перейдем к делу, - сказал Джейк. Он многозначительно посмотрел на Акса и мотнул головой в мою сторону.

Kranast 31.01.17 в 17:51

- Принц Джейк хотел, чтобы я сказал тебе, что мы предполагаем, что в данный момент Дэвид может быть здесь, в амбаре, - сказал мне Акс, используя закрытый канал. – Он обеспокоен тем, что Дэвид может превратиться в насекомое, находиться здесь, и подслушивать наши планы. Поэтому, настоящий план будет отличаться от того, что мы будем тут обсуждать.

Kranast 31.01.17 в 17:51

Я еле заметно кивнула. Конечно. Я уже забыла. Дэвид был одним из нас, по крайней мере, с точки зрения способностей. Но Джейк не забыл.

Kranast 31.01.17 в 17:51

Джейк изложил план, который в основном был похож на предыдущий план проникновения на банкет в гостинице. Для того чтобы это звучало убедительно, он добавил несколько отличий. И мы все добавили несколько возражений, чтобы это было еще убедительней.

Kranast 31.01.17 в 17:52

Но все это продолжалось до того момента, пока мы не вылетели, и Джейк не рассказал мне, что он на самом деле имел в виду.

Kranast 31.01.17 в 17:52

- О, Рэйчел это понравится, - со смехом сказал Марко.

Kranast 31.01.17 в 17:52

Он был прав. План был жестоким, безумным, бесконтрольным и неистовым.

Kranast 31.01.17 в 17:52

И да помогут мне небеса, мне нравилось это.

Kranast 31.01.17 в 17:52