Стайн. С днем рождения, Слэппи!!!! / .: 21-36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джонни и Винни катались по полу, борясь с огромными тряпичными куклами. Молли отшвырнула безголовую Барби. Но на девочку сразу напали три одноруких пупса. VeraSol2017 29.03.17 в 08:08 |
|
|
Визг и крики людей почти потонули в скрипе и лязге нападающих кукол. И над криками ужаса раздавались клокочущие приступы злорадного хохота от открученной головы куклы с открытым ртом. VeraSol2017 13.04.17 в 14:16 |
||
|
Ян пытался оторвать лохматого медведя от своего лица и увидел, что туловище Слэппи направилось к нему. Ян бросил медведя через подвал. Две безголовые куклы вцепились в колени. VeraSol2017 13.04.17 в 14:17 |
||
|
Туловище Слэппи прошло мимо Яна. Галстук-бабочка был на месте, хотя голова отсутствовала.Слэппи подошел к столу, взял голову обеими руками и поставил ее на место. VeraSol2017 13.04.17 в 14:18 |
||
|
–Нееет!– завизжал Ян, когда две куклы пнули его под колени и он стал падать. Колени подкосились, и он упал на спину на пол. С полдюжины сломанных кукол роем облепили его. VeraSol2017 13.04.17 в 14:18 |
||
|
Он лягался и лупил кулаками. Катался по полу. Но куклы пригвоздили его к месту. Большая кукла-невеста закрыла белым платьем его рот и нос. Ян задыхался. VeraSol2017 13.04.17 в 14:18 |
||
|
Внезапно, какой‐то голос прозвенел над всеобщим грохотом: VeraSol2017 13.04.17 в 14:19 |
||
|
Ян со стоном сбросил куклу с лица. Он сел. Он ахнул, увидев Абигайль, старинную куклу Молли. Она шла по полу подвала. VeraSol2017 13.04.17 в 14:19 |
||
|
Абигайль прыгнула на стол: VeraSol2017 25.03.17 в 17:48 |
||
|
Куклы облепляли людей. Слэппи, вернувший голову на место, быстро пошел к Абигайль. VeraSol2017 13.04.17 в 14:20 |
||
|
Он протянул руку, чтобы схватить Абигайль. Но она увернулась. VeraSol2017 13.04.17 в 14:21 |
||
|
Она повернула к Слэппи нежное личико и блестящие голубые глаза. VeraSol2017 13.04.17 в 14:21 |
||
|
Ее бледный рот раскрылся, писклявый голос звучал громко и ясно, крича: VeraSol2017 25.03.17 в 17:53 |
||
|
36. VeraSol2017 25.03.17 в 17:53 |
||
|
Слэппи несколько раз моргнул, потом глаза его закрылись. Тело сложилось само. Слэппи сполз на пол к ногам Яна, и его голова отлетела. Ян смотрел, как она покатилась к стене. VeraSol2017 13.04.17 в 14:45 |
||
|
Тело Слэппи не шевелилось. Сидя на краешке стола, Абигайль смотрела на Слэппи. На бледных губах ее была еле заметная улыбка. И никакого выражения на лице. VeraSol2017 13.04.17 в 14:46 |
||
|
Сломанные куклы все рухнули на пол. Они лежали на спинах, животах, на боку, безжизненно и тихо. Джонни, который лежал на полу, отшвырнул большого пупса с груди. VeraSol2017 13.04.17 в 14:46 |
||
|
Он встал, тяжело дыша, лицо его раскраснелось и вспотело. Джонни протянул руку и поднял Винни на ноги. На плечах Винни висела кукла. Он тряхнул плечами и сбросил ее на пол. VeraSol2017 13.04.17 в 14:47 |
||
|
Ян стоял рядом с отцом. Оба смотрели на комнату, удивленно рассматривали ковер из кукол на полу... сломанных оживших кукол... пытавшихся убить людей. VeraSol2017 13.04.17 в 14:24 |
||
|
– Все хорошо, – сказал в конце концов мистер Баркер, И широко улыбнулся.– Все в порядке. VeraSol2017 25.03.17 в 17:57 |
||
|
А потом вдруг все стали обниматься. Групповое объятие. Празднование победы.Слэппи заснул и больше не мог вредить. Они обнимались и смеялись и мистер Баркер прослезился от счастья. VeraSol2017 13.04.17 в 14:25 |
||
|
Он обнял Яна за плечи и покачал головой. VeraSol2017 13.04.17 в 14:26 |
||
|
–Хорошо,– сказал голос за их спинами. Ян увидел Абигайль на столе. Ее маленькие ручки сжимали старомодное платье. VeraSol2017 13.04.17 в 14:27 |
||
|
–Хорошо,– повторила Абигайль,теперь все глаза устремились на нее. – Я так устала от того,что все внимание уделялось этой глупой кукле. А теперь, убирайте этот беспорядок, рабы! И принесите мне обед! VeraSol2017 13.04.17 в 14:28 |
||
|
ЭПИЛОГ. VeraSol2017 29.03.17 в 08:03 |
||
|
Слэппи здесь. VeraSol2017 26.03.17 в 18:54 |
||
|
Или то, что от него осталось. VeraSol2017 26.03.17 в 18:54 |
||
|
Вы когда‐нибудь читали такой трагический конец? VeraSol2017 25.03.17 в 18:01 |
||
|
Я выплакал все глаза, но я высоко держу голову! VeraSol2017 26.03.17 в 18:57 |
||
|
Кто здесь главный? Я очень несчастен. А когда Слэппи несчастен, он мстит. Полетят головы! VeraSol2017 26.03.17 в 18:59 |
||
|
Опа! Неужели я это сказал? VeraSol2017 26.03.17 в 19:00 |
||
|
Но, не беспокойтесь, рабы. Я соберусь с силами. И скоро вернусь с очередной страшной историей. VeraSol2017 26.03.17 в 19:07 |
||
|
Помните, это мир Слэппи. VeraSol2017 25.03.17 в 17:59 |
||
|
Вам в нем только визжать от страха. VeraSol2017 25.03.17 в 18:00 |
+1 |
