Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: Цели (ambitions) ++

$$$scripts/ambitions/ambitions/allied_civilians_ambition.cnut

Нам нужны союзники. Хорошие связи в одном из поселений

обеспечат нам лучшие цены, приток новобранцев и постоянную работу.

Достигнуть 'Дружеских' отношений с поселением

Улучшите отношения с любым поселением до уровня 'Дружеские', выполняя его контракты. Провал контрактов или предательство ухудшат отношения.

Хорошие отношения делают цены выгоднее и увеличивают число желающих присоединиться к вашему отряду

Решив, что %friendlytown% - подходящее место для вложения своих усилий, вы предлагаете местным покровительство отряда и помощь в любой работе, подходящей вам. Вы стараетесь вести себя с жителями как порядочный человек и требуете от своих людей держать себя в руках в этом поселении. Сначала, конечно, возникли некоторые трудности. %brawler% был сильно разочарован тем, что ему больше нельзя драться с крестьянами, учитывая то, что '%companyname%' проводят в это городе столько времени.

Но вы убедили людей в том, что в работе наёмника очень неплохо иметь место, где вам всегда рады, ведь это означает лучшие цены на рынке и увеличение числа новобранцев, желающих присоединиться к вашему разношёрстному отряду. А ещё, хорошее отношение ополчения позволяет в кои-то веки нормально отдыхать. Вы даже попросили своих людей выполнить несколько небольших поручений просто за спасибо!%SPEECH_ON%Я нашёл этого мелкого сбежавшего негодника и привёл его домой.%SPEECH_OFF%Хвастается %randombrother%, которого немедленно перебивает %randombrother2%.%SPEECH_ON%Я сходил для старушки на рынок, наколол ей дров на зиму и даже развесил её постиранное исподнее... но всему есть предел: кошку с дерева я снимать не буду.%SPEECH_OFF%

Это поможет нам в будущем.

$$$scripts/ambitions/ambitions/allied_nobles_ambition.cnut

Нам следует завоевать доверие благородного дома и стать их союзником. Тогда они

поделятся с добрыми друзьями богатым содержимым своих оружейных.

Достигнуть 'Союзных' отношений с любым благородным домом

Улучшите отношения с любым благородным домом до уровня 'Союзные', выполняя контракты лордов этого дома. Провал контрактов или предательство ухудшат отношения.

Вы давно слышали о том, что общение с дворянами - дело очень тонкое, а теперь и убедились в этом на собственном опыте. Однако, ваши отношения с домом %noblehouse% со временем становятся прибыльными и, в конце концов, даже приятными. Они, конечно, не видят в вас ровни, когда вы сидите за одним столом на пиру, но и они вам не ровня на поле брани. Заслужив доверие своей упорной работой и усердием, отряд '%companyname%', наконец, стал считаться союзником дома %noblehouse%.

Одно из преимуществ этой ситуации заключается в том, что вашим людям теперь открыт доступ в оружейные благородного дома. Некоторые наёмники могут за глаза называть вас ручными псами за союз с дворянами и ношение их цветов на щитах, но в лицо - никогда.

Превосходно.

Вы получаете

$$$scripts/ambitions/ambitions/armor_ambition.cnut

Мы должны снарядить тяжёлой бронёй по меньшей мере трёх бойцов,

чтобы они стали оплотом нашей обороны против опасных врагов.

Добудьте по 3 единицы брони и шлемов с прочностью 230+

Добудьте по 3 ед. брони и шлемов с прочностью 230+

Добудьте 3 комплекта доспехов (нательная броня и шлем) с прочностью каждой составляющей 230 или больше. Купите ли вы их или же заработаете в бою - они одинаково хорошо защитят ваших людей.

Боевой дух в отряде '%companyname%' растёт с появлением более крепких доспехов.%SPEECH_ON%Видите? Вот это называется искусной работой.%SPEECH_OFF%%Говорит %randombrother%, постукивая рукоятью по новому шлему собрата.%SPEECH_ON%Теперь подумайте, сколько хорошо оплачиваемых контрактов мы упустили из-за наших убогих доспехов и жалкого снаряжения.%SPEECH_OFF%Отныне, вашему второму ряду будет легче дышаться, зная, что их тяжелобронированные братья возьмут на себя всю тяжесть боя. А если они всё же падут, то их громоздкие тела хотя бы задержат врага, предоставив своим товарищам в более лёгкой броне шанс на быстрое отступление.

Они хорошо послужат нам в грядущих битвах.

$$$scripts/ambitions/ambitions/battle_standard_ambition.cnut

Нам нужно боевое знамя, дабы нас узнавали издалека!

Его изготовление дорого стоит, так что мы должны собрать 2 000 крон.

Скопить не менее 2 000 крон

Накопите не менее 2 000 крон, чтобы создать боевое знамя для отряда. Вы можете добыть деньги выполняя контракты, обыскивая лагеря и руины или торгуя. Также вам понадобится место для нового предмета.

Никто не любит скряг, особенно группа бродячих кровожадных отбросов, движимых прежде всего любовью к золоту. Далеко не все, а ещё точнее, никто не был в восторге, когда вы предложили урезать расходы, чтобы накопить на знамя отряда.

Однако, когда знамя отряда '%companyname%' было оплачено и впервые поднято, чтобы гордо реять на свежем утреннем ветру, никто не сказал, что оно того не стоило. Ваши люди горды своим новым знаменем, и даже напридумывали ему разных имён, ни одно из которых, правда, так и не прижилось.

Теперь всем будет ясно, что идёт не какая-то шайка бандитов, а настоящий отряд наёмников. Кто будет удостоен чести нести знамя?

Братья, теперь это наши цвета!

Вы потратили 1 000 крон

Вы получаете

$$$scripts/ambitions/ambitions/cart_ambition.cnut

Мы не в силах нести больше припасов и трофеев.

Давайте накопим 7 500 крон, чтобы купить повозку и освободить наши спины!

Скопить не менее 7 500 крон

Накопите не менее 7 500 крон, чтобы купить повозку для увеличения количества переносимых предметов отряда. Вы можете заработать деньги, выполняя контракты, грабя лагеря и руины или с помощью торговли.

Собрать достаточное количество крон, чтобы заплатить плотнику за его работу, стоило вам руки и ноги, в некотором смысле буквально. Теперь, будучи гордым владельцем новой повозки, вы можете перевозить больше припасов и трофеев, будь то изделия из серебра, золотые кроны или разорванный вшивый гамбезон случайного бандита.

Пройдя первые километры с новой повозкой, вы замечаете, что %randombrother% куда-то пропал. Пооглядевшись вокруг, вы обнаруживаете его мирно спящим в повозке за лежащими там мешками с зерном. Немного ледяной воды в лицо и пинок под зад быстро поднимают ленивца на ноги, и заставляют идти на своих двоих, как и все остальные. Однако, лучше всё же убедиться, что ваши люди знают своё место.%SPEECH_ON%Я подобного не потерплю! Единственный шанс для кого-либо из вас попасть в эту повозку - нести голову не на плечах, а в собственных руках. Будьте начеку и держите оружие наготове при путешествии по этим землям!%SPEECH_OFF%Ваши люди ворчат, но продолжают движение.

Шевелитесь!

Вы потратили 5 000 крон

Вы увеличили место в инвентаре

$$$scripts/ambitions/ambitions/defeat_civilwar_ambition.cnut

Мы прославимся, если поможем одному из благородных домов победить в этой

войне. Выберем сторону, согреемся в лучах славы и заработаем на этом!

Завершить войну между благородными домами

Выберите один из благородных домов и работайте на него, сокрушая его врагов. Каждая уничтоженная армия и каждый выполненный контракт приблизят вас к окончанию войны.

По велению дома %winninghouse%, отряд '%companyname%' противостоял бесчисленным воинам других домов - препятствием, казавшимся непреодолимым. Противостояние было напряженным, противник был силён, дисциплинирован и хорошо экипирован, но в конце концов вы превзошли врагов дома %winninghouse% и помогли ему добиться триумфа.

Во время празднеств, %randomnoble%, один из рода %winninghouse%, приказывает вам немедленно покинуть пир. Ваши люди становятся слишком шумными, и он обеспокоен тем, что они могут злоупотребить гостеприимством его семьи, украв серебряные тарелки или подравшись со слугами. Он говорит, что они уже разбили окно и указывает на осколки стекла на полу.

Вы отвечаете, что, хотя дом %winninghouse% и победил, сейчас он намного слабее и уязвимее, чем когда-либо... Сейчас самое неподходящее время, чтобы отталкивать друзей... или заводить новых врагов.

Он воспринимает ваш совет с полной серьёзностью и празднование продолжается до рассвета.

С любовью ли, с ненавистью ли, но теперь все говорят об отряде '%companyname%'!

начало

бушует

в разгаре

к концу

$$$scripts/ambitions/ambitions/defeat_goblin_location_ambition.cnut

Лишь самые бесстрашные в силах сразиться с ордами гоблинов! Мы сравняем несколько

их зловонных лагерей с землёй, а слава об этом деянии обойдёт весь свет!

Уничтожить лагеря гоблинов

В рамках контракта или же по своей воле уничтожьте четыре гоблинских лагеря, чтобы показать всем доблесть вашего отряда. Также вам понадобится место для нового предмета.

Ваши люди разбросаны по полю брани, тяжело дыша после нелёгкого боя. Вы внимательно осматриваете землю в поисках ценностей, то же самое делают %randombrother% и %randombrother2%.%SPEECH_ON%Мы наступали - они отступали. Мы отходили - они преследовали нас. Когда мы стреляли - они прятались в укрытие. Стену щитов они пронзали отравленными клинками, а при прямой атаке они разлетались, как мотыльки. Те проклятые штуки, что они бросали в нас, будут долго сниться мне в кошмарах.%SPEECH_OFF%%randombrother2% тыкает мёртвого гоблина своим оружием, и удовлетворённый тем, что тот не подаёт признаков жизни, опускается на колени, чтобы собрать что-нибудь ценное с его трупа.%SPEECH_ON%Но чем сложнее бой, тем слаще победа.%SPEECH_OFF%Он встаёт и ловит на себе взгляд %randombrother%а.%SPEECH_ON%Чем сложнее бой, тем более живым я себя чувствую.%SPEECH_OFF%Они медленно продолжают поиски, останавливаясь то тут, то там, в поисках вещей, которые можно было бы продать, когда остальные уже начинали выдвигаться в сторону города.

Победа!

Вы получаете

$$$scripts/ambitions/ambitions/defeat_greenskins_ambition.cnut

Вторжение зеленокожих угрожает существованию нашего мира.

Мы будем стоять твёрдо и дадим отпор, ведь только так рождаются легенды!

Остановить вторжение зеленокожих

Остановите вторжение зеленокожих! Каждый контракт по их убийству, каждое разрушенное логово и каждая разгромленная орда приблизят вас к спасению мира людей.

Эта задача отличалась от всего, с чем приходилось иметь дело вашему отряду: нужно было отразить вторжение одних из самых свирепых врагов, что когда-либо встречал человек. Они не способны на переговоры, им чужды милосердие и сострадание, их мысли наполнены лишь войной. Орки и гоблины слились в одной дикой зелёной волне, угрожающей смыть человеческую расу с лица земли.

Ваш отряд беспрестанно сражался с зелёными ордами в пограничных землях: днём при свете палящего солнца, а ночью при свете горящих поселений, истребляя зеленокожих везде, где они смели поднять свою уродливую, покрытую шрамами голову. Ваши люди прошли через множество тяжёлых сражений и принесли много жертв, но всё это было не зря.

Отряд '%companyname%' добился своего. После многих тяжёлых битв и бесчисленных дней, когда жизнь каждого человека, казалось, висела на волоске, зелёная волна, наконец, отступает. Видя как орки и гоблины скрываются в лесную глушь, вы понимаете, что мир людей в безопасности. Пока что.

Барды сложат о нас баллады. Если, конечно, они ещё где-то остались.

проигрыш

на равных

Лёгкое превосходство

победа

$$$scripts/ambitions/ambitions/defeat_mercenaries_ambition.cnut

Лучший способ доказать, что мы сильнейший наёмный отряд - это

победить других наёмников в сражении!

Одержать победу над другим наёмным отрядом

Сокрушите наёмный отряд, скитающийся по этим землям. Если у вас нет врагов, которым служат наёмники, вы всегда можете зажать CTRL + ЛКМ, чтобы атаковать кого угодно... если только вы не связаны контрактом.

%randombrother% вытирает кровавый пот со своего лица.%SPEECH_ON%Кучка плутов! Думали, я не знаю этого трюка?!%SPEECH_OFF%Наёмные отряды разношёрстны в плане опыта и по природе своей непредсказуемы, они владеют самым причудливым ассортиментом оружия, навыков и хитрых тактик. У них нет стандартов для новобранцев, посему они могут быть хоть группой престарелых торговцев, ищущих приключений. С другой стороны, отряд умудрённых ветеранов всегда может преподнести пару сюрпризов. Что ещё хуже, они не признают никаких правил в бою. Отряд %defeatedcompany% приложил все свои силы, но даже знание множества хитроумных уловок не помогло им сравниться с отрядом '%companyname%'.

Наша победа, несомненно, покажет нанимателям по всему миру, у кого самые острые клинки.

Ешь или будешь съеден.

$$$scripts/ambitions/ambitions/defeat_orc_location_ambition.cnut

Победив орков в бою и уничтожив несколько их лагерей, мы заставим людей

признать мастерство нашего отряда на поле брани. Давайте же сделаем это!

Уничтожить лагеря орков

В рамках контракта или же по своей воле уничтожьте четыре орочьих лагеря, чтобы показать всем доблесть вашего отряда. Также вам понадобится место для нового предмета.

Вы замечаете, как группа людей покидает близлежащую чащу, из которой был отчётливо виден бой в лагере %recently_destroyed%, всё ещё тлеющим за вашей спиной. К вам подходит старушка.%SPEECH_ON%Эти зеленокожие твари выгнали нас с фермы близ поселения %nearesttown%, но благодаря вам, добрые молодцы, мы снова сможем жить в достатке. Вот, возьмите.%SPEECH_OFF%Она протягивает вам сумку с яблоками. Награда невелика, но вы столкнётесь с подобным обращением везде, куда дойдёт молва о вашей победе над орками. %highestexperience_brother% усмехается и вгрызается в одно из сочных яблок.%SPEECH_ON%Касаемо орков: здоровяки слишком неповоротливы, а молодняк слишком глуп. Стратегия всегда превосходит грубую силу. Эти огромные зелёные звери слишком уж полагаются на силу страха. Если остаёшься непоколебимым, то они ничем не отличаются от обычных врагов!%SPEECH_OFF%Крестьяне восхищаются речью, которую выдал %highestexperience_brother%, воспевают его доблесть и силу, аплодируя и хлопая его по спине. Хоть он и высказал вполне дельный совет, это явно не та аудитория, которой стоит пытаться применить его на деле. Вы кладёте руку ему на плечо, намекая, что не следует давать этим крестьянам надежду на то, что они могут стать героями при следующей встрече с зеленокожими.

Расскажите всем, что победу здесь одержал отряд '%companyname%'!

Вы получаете

$$$scripts/ambitions/ambitions/defeat_undead_ambition.cnut

По всей земле нежить восстаёт из могил, пожирая всё, что попадается на её пути.

Мы должны положить конец этому, предотвратив разрушение мира, который мы знаем!

Остановить нашествие нежити

Остановите нашествие нежити! Каждый выполненный контракт, каждая побеждённая армия или разрушенное логово приблизят вас к спасению человечества.

Каждое деревенское кладбище теперь кишело ходячими трупами в лохмотьях, снующими туда-сюда, однако это было лишь началом. От своего сна пробудились древние легионы. Неутомимые, не знающие страха, они неустанно маршируют, словно бездушные механизмы. Однажды они уже покоряли этот мир, и вполне могли бы сделать это снова, если бы не один сплочённый наёмный отряд.%SPEECH_ON%Ходячие мертвецы и ожившие скелеты, одетые в заморскую броню - вещи не от мира сего... Никогда не думал, что увижу подобные ужасы. Но мы смогли одержать победу!%SPEECH_OFF%Восклицает %bravest_brother%, вздымая своё оружие, словно он подаёт сигнал к атаке.%SPEECH_ON%Отряд '%companyname%' превзошёл даже этого врага! Кто теперь посмеет противостоять нам?%SPEECH_OFF%И в самом деле, кто?

Мир людей в безопасности. Пока что.

проигрыш

на равных

превосходство

победа

$$$scripts/ambitions/ambitions/defeat_undead_location_ambition.cnut

Ходячие мертвецы - ужасное проклятие человечества. Давайте сожжём

их логова до основания и обретём уважение всего честного народа!

Уничтожить логова нежити

В рамках контракта или же по своей воле уничтожьте четыре логова нежити, чтобы показать всем доблесть вашего отряда. Также вам понадобится место для нового предмета.

Благодаря отряду '%companyname%', шаркающие твари из %recently_destroyed% больше не будут угрожать мирному населению. Вашим людям, однако, понадобится несколько дней и много выпивки, чтобы побороть ужас, который им довелось пережить.%SPEECH_ON%Как такое может явиться при свете дня?%SPEECH_OFF%Спрашивает %randombrother%, устремляя свой взор в даль.%SPEECH_ON%Их гнилые кости держались вместе только благодаря проклятию, а теперь они просто рассыпались.%SPEECH_OFF%%fearful_brother% рассказывает о ещё более страшных вещах:%SPEECH_ON%В городе %randomtown% мне сказали, что любой человек, убитый одним из этих уродов, обречён восстать из своей могилы, и никогда не вернуться в неё.%SPEECH_OFF%Некоторые из ваших людей громко отрицают это. Не потому, что знают правду, а потому, что не хотели бы, чтобы это было правдой. Вы велите погасить огонь, чтобы прекратить поток страшилок. Многим из отряда сегодня, скорее всего, не удастся хорошо выспаться, но с рассветом боевой дух снова поднимется.

Как бы то ни было, мы снова победили!

Вы получаете

$$$scripts/ambitions/ambitions/discover_locations_ambition.cnut

Великие путешественники становятся легендами. Поход в дикие земли - дело

опасное, но сказания, что мы поведаем после, сделают нас намного известнее.

Обнаружить новые места, путешествуя по миру

Обнаружьте 8 скрытых мест, таких как руины или враждебные лагеря, путешествуя по миру. Не забудьте запастись всем необходимым для долгих путешествий!

Взяв поводья судьбы в свои руки, вы заявили о намерении пройтись по всему миру и прославиться, как первооткрыватель. Ваши люди с воодушевлением последовали за вами, когда узнали, что открытие новых мест, будь то логова зла или процветающие деревни, приведёт к появлению новых возможностей разбогатеть.

В последующие дни ваш отряд встречал множество грандиозных пейзажей: башни, стремящиеся в небо, коварные каньоны... Вы скрывались от вражеских следопытов и разбивали лагеря без костра под звёздами, подобными пламени тысяч свечей в беспросветной бездне. Нанеся на карты неукротимые реки и недружелюбные границы непроходимых горных хребтов, бойцы отряда '%companyname%' могут по праву считать себя более опытными путешественниками, чем большинство людей их профессии.

Мы сами рисуем свои карты.

$$$scripts/ambitions/ambitions/find_and_destroy_location_ambition.cnut

Отправимся в пустошь, дабы открыть неизведанное... и разграбить его. Будь то

гробница волшебника, лагерь гоблинов или ещё что-то, что мы сможем найти.

Найдите и уничтожьте враждебный лагерь

Обнаружьте руины, лагерь или иное враждебное место, исследуя мир, а затем сожгите и разграбьте его.

Идея блуждать по лесам и полям без карты и определённого места назначения сначала казалась хорошей, однако позже выяснилось, что это далеко не самый лучший метод поиска богатств или даже противника для драки. Наконец, ваш уставший отряд нашёл достойную цель и всем пришлось согласиться, что поход удался. %farmer% почти светится от удовольствия, наблюдая за догорающими углями, оставшимися от %recently_destroyed%.%SPEECH_ON%Они абсолютно не ожидали нашего появления. Легли, как колосья пшеницы под нашими косами!%SPEECH_OFF%%notfarmer% поднимает бровь.%SPEECH_ON%Говори за себя. Я не фермер.%SPEECH_OFF%

Ещё одно испытание пройдено.

$$$scripts/ambitions/ambitions/hammer_mastery_ambition.cnut

Наш отряд не готов к сражению с тяжеловооружёнными противниками. Нам следует

обучить двух людей мастерству молота, и тогда ни один рыцарь не спасётся от нас.

Обучить двух людей навыку 'Мастер молота'

Люди собираются понаблюдать как мастер молота %hammerbrother% оттачивает свою технику на сосне, хрустящей под его ударами. %SPEECH_ON%Узрите мощь молота! Им можно пробить практически любой любой шлем и поглядеть, что там, во вражеской черепушке!%SPEECH_OFF%Он делает очередной взмах и ствол переламывается, причём его верхняя половина падает прямо на лагерь. %nothammerbrother% вскакивает со своего места, и чудом уворачивается от ствола, пролив на себя суп. %hammerbrother% усмехается:%SPEECH_ON%Я уж было думал, что ничто не сможет меня удивить, однако мне ещё не приходилось убивать человека, уронив на него дерево!%SPEECH_OFF%Вы ожидаете, что следующая схватка с врагами в тяжёлой броне пройдёт легче.

Броня? Какая ещё броня?

$$$scripts/ambitions/ambitions/have_all_provisions_ambition.cnut

Я знаю, что вы устали от неудач и скудного рациона день за днём.

Мы соберём еду и питьё со всех земель и устроим пир!

Собрать все виды провизии

Соберите все виды провизии для проведения праздника.

Оттоптав все ноги, гоняясь за купцами и торгуясь с фермерами, вам удалось добыть такое разнообразие деликатесов, которое заинтересовало бы даже самого пресыщенного дворянина. Когда места в повозке уже не остаётся, вы объявляете пир для отряда '%companyname%' и приглашаете каждого наесться вдоволь. Ваши ребята времени не теряют. Нехватку манер они восполняют аппетитом. %randombrother% пользуется возможностью блеснуть своими знаниями о мясе:%SPEECH_ON%Этот зверь умер с радостью в сердце, поэтому он такой нежный.%SPEECH_OFF%К восхищению своих товарищей, %strongest_brother% выдаёт громоподобную отрыжку.%SPEECH_ON%Стыдно признавать, но мне придётся запивать это водой, грог уже больше не лезет.%SPEECH_OFF%Далее наступает относительная тишина, но вы знаете, что сальные бороды и полные животы гарантируют вашим людям хорошее расположение духа во время следующего сражения.

Люди это заслужили.

В настоящее время вам не хватает следующих продуктов:
- Пиво
- Хлеб
- Вяленая оленина
- Сушёная рыба
- Сухофрукты
- Крупа
- Козий сыр
- Медовуха
- Грибы
- Ягоды и коренья
- Копчёная ветчина
- Вино

Пировал с отрядом

$$$scripts/ambitions/ambitions/have_y_crowns_ambition.cnut

Если бой или два сложатся не в нашу пользу, то наши карманы могут опустеть, а

без должного снаряжения. Посему нам необходимо отложить на чёрный день 10 000 крон.

Скопить не менее 10 000 крон на чёрный день

Накопите не менее 10 000 крон на чёрный день, чтобы защитить себя от превратностей судьбы. Вы можете заработать деньги, выполняя контракты, грабя лагеря и руины или с помощью торговли.

Тайник, заполненный монетами и другими ценностями, позволяет вам спать спокойно. Ваши люди тоже уверены в завтрашнем дне, зная, что им не придётся гоняться за вами в день платежа. Отныне вы в силах отказаться от невыгодных контрактов, и не будете знать недостатка в людях и снаряжении, даже если судьба будет против вас.

Кроме того, ваши запасы откроют перед отрядом '%companyname%' многие двери. У купцов, ростовщиков и дворян есть одна общая черта - они предпочитают знаться лишь с себе подобными. Даже попасть на приём может быть невыполнимой задачей, если им известно о ваших пустых карманах. Теперь же, когда вы доказали, что являетесь состоятельным человеком, отряд стал более привлекательным для правителей и богатеев.

Отлично!

$$$scripts/ambitions/ambitions/have_y_renown_ambition.cnut

Мы уже известны в некоторых землях, но всё ещё далеки от того, чтобы стать

легендой. Мы должны прославиться!

Достичь уровня известности 'Славные'

Добейтесь уровня известности 'Славные' (2 750 очков известности) для своего отряда. Известность можно увеличить, выполняя контракты и побеждая в сражениях.

Маршируя по лесам и равнинам, отряд сметал любое сопротивление, отправленное к ним. Подавляя противника, разбивая боевые построения и снося головы, '%companyname%' заметили, что они редко остаются одни. Когда они маршируют, высоко над ними кружат вороны. Когда ваши люди ужинают, вороны над ними кричат свою песню. Но чаще всего, после того, как ежедневная работа воинов выполнена, вороны устраивают отличный пир.

Куда бы ни ступала нога вашего отряда, после себя вы оставляли лишь выжженную землю и страшные слухи. Каждая новая история обрастала всё более впечатляющими подробностями, и вот уже все, от молочниц и кузнецов до бургомистров, заговорили о ваших подвигах. Слухи - это валюта, ценящаяся во всех уголках мира, и ни широким рекам, ни высоким горам не сдержать историй о ваших победах, как, впрочем, и роста цен за ваши услуги.

Несомненно, теперь все знают об отряде '%companyname%'!

$$$scripts/ambitions/ambitions/have_z_crowns_ambition.cnut

Кроны дают власть и влияние, которых никогда не бывает много.

Давайте накопим 50 000 крон и встанем наравне со знатью и королями!

Накопить 50 000 крон, дабы прослыть успешным

Накопить не менее 50 000 крон, чтобы богатеи считались с вами. Вы можете заработать деньги, выполняя контракты, грабя лагеря и руины или с помощью торговли.

Добыча, добыча и ещё раз добыча! Отряд скопил столько богатств, сколько не встретишь даже в драконьей сокровищнице. Лучшие броня и оружие могут стать вашими, стоит лишь пожелать. А если захотите нанять корабль или даже целый флот, вам лишь нужно будет щёлкнуть пальцами. Когда вы входите в город, купцы всех мастей выкладывают на прилавки лучшие товары, стремясь помочь вам потратить деньги.

Поскольку ваши богатства превзошли дворянские, то больше нет смысла пресмыкаться перед ними. Вы и так можете приобрести свой собственный титул и земли, или же заняться ростовщичеством, если вам когда-нибудь надоест нянькаться с этой компанией хитрых, капризных увальней.

Отлично.

$$$scripts/ambitions/ambitions/have_z_renown_ambition.cnut

За всю историю было лишь несколько воистину легендарных отрядов наёмников.

Мы близки к тому, чтобы обессмертить своё имя и войти в их число!

Достичь уровня известности 'Непобедимые'

Станьте известны, как 'Непобедимые' наёмники (8 000 очков известности) и оставьте свой след в истории. Известность можно увеличить, выполняя контракты и побеждая в сражениях.

У вашего отряда за спиной реки пролитой крови, сотни сожжённых крепостей и десяток тысяч жирных откормленных воронов, а посему легенды о доблести вашего отряда будут жить вечно. Имя '%companyname%' произносится громогласным криком и благоговейным шёпотом в каждом уголке мира. Отцы называют своих сыновей именами ваших храбрейших бойцов, а когда эти мальчишки вырастут, они будут разыгрывать знаменитые сражения, в которых вы победили.

Теперь вы настолько знамениты, что можете спокойно посещать лишь самые глухие хутора. Вас тревожат днём и ночью везде, где вы останавливаетесь. Девушки, добивающиеся внимания ваших людей, даже ввязываются в драки. Купцы, думая, что вы безмерно богаты, постоянно зазывают вас взглянуть на их товары. Что хуже всего: каждый хвастун на земле желает бросить вашим парням вызов, чего стража и ожидает, в надежде на то, что обычный штраф за побои может перерасти в огромную взятку за пролитие крови.

Однако, вы добились своей цели, несмотря на то, что результат оказался совсем не таким, каким ожидалось. Независимо от вашей судьбы, отряд '%companyname%' навсегда вписал своё имя в историю.

Имя '%companyname%' будет жить вечно!

Иконка отряда на карте мира была обновлена

$$$scripts/ambitions/ambitions/make_nobles_aware_ambition.cnut

Мы должны попасться на глаза одному из благородных домов. Они играют

в опасные игры, но какое это имеет значение, если плата хороша?

Достичь уровня известности 'Профессиональные'

Станьте известны, как 'Профессиональные' наёмники (1 050 очков известности), чтобы привлечь внимание благородных домов. Известность можно увеличить, выполняя контракты и побеждая в сражениях.

Для того, чтобы вести об отряде '%companyname%' летели по всей земле, позволяя дворянству узнать о вас, вы вдохновляете своих людей на совершение великих дел, с беспримерной отвагой и добрым кровопролитием. Выполнив несколько контрактов и выжив в нескольких стычках, вы добиваетесь того, что некоторые лорды убедились в надёжности вашего отряда.

Знать - это люди, правящие землями, благодаря 'доблести' какого-то давно помершего предка, покорившего кучку безоружных крестьян. Как говорит %highestexperience_brother%, теперь эти изнеженные, вырождающиеся щёголи впечатлились достаточно, чтобы пожертвовать вашим отрядом в одной из своих междоусобиц. Если вы умоетесь и угодливо попросите, то они одарят вас выгодными контрактами, отныне и впредь! Можете поздравить себя!

Мы смогли залезть в глубокие карманы знати!

Теперь вы можете получать контракты у благородных домов

Иконка отряда на карте мира была обновлена

$$$scripts/ambitions/ambitions/named_item_ambition.cnut

Знаменитые отряды узнаются по их снаряжению. Мы должны отправиться в поход и добыть

любое знаменитое снаряжение, дабы увеличить нашу известность.

Добудьте хотя бы 1 знаменитый предмет

Добудьте хотя бы 1 знаменитый предмет - оружие, щит, доспехи или шлем. Следуйте за слухами из таверн, чтобы узнать, где их можно отыскать, покупайте их в мастерских больших городов или замков, либо отправляйтесь на самостоятельные поиски, грабя руины и лагеря. Чем дальше от цивилизации, тем выше шанс найти редкую вещь.

Заполучить один из тех редких предметов, что считаются боевыми талисманами, было непросто, но великолепие %nameditem% не подлежит сомнению. Ваши люди по праву излучают гордость. Возле костра некоторые из братьев плакали, обнимая находку, как любимую собаку.%SPEECH_ON%Только посмотрите на это чудо!%SPEECH_OFF%Сказал %randombrother%, любуясь отражёнными бликами огня. Его тут же перебил один из товарищей:%SPEECH_ON%Поверни-ка немного, а то отсюда плохо видно.%SPEECH_OFF%Следующие несколько дней, ваши люди выставляли %nameditem% напоказ, подобно голове самого страшного чудовища. В тавернах, на пирах, рядом с любыми источниками медовухи и пива - братья хвастались своей ценной добычей везде, куда бы вы ни отправились.

Это пойдёт нам на пользу.

Знаменитый двуручный меч

$$$scripts/ambitions/ambitions/named_item_set_ambition.cnut

Знаменитые отряды узнаются по их снаряжению. Мы должны отправиться в поход

и добыть любое знаменитое снаряжение, дабы увеличить нашу известность.

Добудьте знаменитое оружие, щит, доспехи и шлем

Добудьте по одному знаменитому предмету: оружие, щит, доспехи и шлем. Следуйте за слухами из таверн, чтобы узнать, где их можно отыскать, покупайте их в мастерских больших городов или замков, либо отправляйтесь на самостоятельные поиски, грабя руины и лагеря. Чем дальше от цивилизации, тем выше шанс найти редкую вещь.

Потратив недели на изучение слухов, покупку выпивки для престарелых ветеранов и льстивые разговоры со старушками, вы таки смогли выудить информацию о том, где найти легендарное снаряжение. Узнав о расположении каждого из элементов, вам оставалась лишь самая малость - прикончить чудовищ и головорезов, охранявших их. И теперь эти элементы собраны полный доспех, имеющий грозный вид.%SPEECH_ON%Воин, облачённый на поле боя в сие снаряжение, заставит самых свирепых из врагов бежать наутёк, наложив в штаны!%SPEECH_OFF%Гордо заявляет %randombrother%, вызывая утверждающий смех со стороны своих братьев по оружию. Вам остаётся лишь надеяться, что эта радость не превратится в чёрную зависть, когда вы огласите, кто именно будет носить это снаряжение.

Они хорошо послужат нам.

$$$scripts/ambitions/ambitions/no_ambition.cnut

Мы добились отличных результатов, нужно просто продолжать в том же духе!

(Цель не выбрана)

$$$scripts/ambitions/ambitions/ranged_mastery_ambition.cnut

Отряду не хватает умелых лучников, это ограничивает наши тактические возможности.

Мы должны обучить трех бойцов навыкам обращения с луком или арбалетом, дабы они несли смерть на расстоянии!

3 бойца должны изучить навык 'Мастер лука/арбалета'

Трое ваших бойцов должны изучить навык 'Мастер лука' либо 'Мастер арбалета'.

При каждом удобном случае вы предлагаете своим людям выпустить по паре-другой стрел. Участвуют все, даже скудоумные увальни, которые спали бы в своей броне, если бы вы им позволяли. Целью становится что угодно: ствол небольшого деревца, лань, пасущаяся на рассвете или гоблинский разведчик, спасающийся бегством.%SPEECH_ON%Да уж... мы теперь просто гроза соломенных чучел!%SPEECH_OFF%Говорит %randombrother%, намекая на типичную тренировочную мишень. Он приседает, когда стрела одного из его напарников пролетает впритирку с его головой, и начинает проклинать стрелявшего.

После долгих и упорных тренировок, эти стрелы попадают все ближе и ближе к центру мишени, и теперь, когда у отряда появились приличные лучники, вашей первой шеренге дышится чуть легче, и проживёт она, пусть немного, но дольше.

Это нам поможет.

$$$scripts/ambitions/ambitions/roster_of_12_ambition.cnut

Мы должны вернуть отряд к былому составу в дюжину бойцов! Это сделает

нас грозной силой и позволит браться за самую прибыльную работу.

Собрать отряд из 12-ти наёмников

Наймите людей, чтобы собрать грозный отряд из 12 человек. Посещайте поселения по всей земле, дабы найти подходящих новобранцев. Наличие полного отряда позволит вам взяться за более опасные, но в тоже время и более выгодные контракты.

Собрав деньги и снаряжение, вам наконец удаётся набрать полный отряд из дюжины воинов. Когда вы идёте по главной улице поселения %currenttown%, ваши люди начинают горланить походную песню. Кто-то из жителей бормочет себе под нос что-то о грязных наёмниках, захвативших город, другие же, подпевая, следуют за вами.%SPEECH_ON%Выше головы, братья. Пусть люди увидят, что мы - настоящий наёмный отряд, а не кучка странствующих бродяг!%SPEECH_OFF%Говорит %highestexperience_brother%.%SPEECH_ON%Наша ценность в силе, и теперь, когда наши ряды пополнились, то же светит и нашим карманам!%SPEECH_OFF%И ведь он, скорее всего, прав. Вы замечаете, как один особенно толстый дворянин оценивающе присматривается к отряду, как будто у него уже есть для вас задание. Отныне '%companyname%' - сила, с которой надо считаться. Когда ребята начнут праздновать, вам следует снова пройтись по городу и проверить, не появились ли более прибыльные контракты.

Мы справились.

$$$scripts/ambitions/ambitions/roster_of_20_ambition.cnut

Давайте увеличим нашу численность до двадцати славных парней, чтобы раненые

могли отдохнуть, а уставшие - восстановить силы между схватками.

Собрать отряд из 20-ти наёмников

Наймите людей, чтобы собрать грозный отряд из 20 человек. Посещайте поселения по всей земле, дабы найти подходящих новобранцев.

В течение многих дней вы общаетесь с потенциальными новобранцами из всех слоёв общества и с самым разным прошлым, отсеивая слабых и торгуясь с жадными. Похоже, в нынешние смутные времена, каждый бродяга, чернорабочий, а то и младший сын дворянина - все хотят стать наёмниками.

Люди рады пополнению в отряде, а те, кого вы не приняли, станут героями анекдотов на недели вперёд. %highestexperience_brother% хлопает вас по плечу.%SPEECH_ON%Помнишь парня, который утверждал, что зарубил нескольких орков, а на деле оказался простым пекарем из города %randomtown%? Как по мне, так щипать дряблые бицепсы и избивать крестьянских сыновей ветками, конечно, было довольно забавно, но только первое время, потом это превратилось даже в большую рутину, чем разбойников гонять.%SPEECH_OFF%Теперь под вашим командованием собрано двадцать человек. Не все из них опытны, не все проверены, но возможность менять состав отряда означает, что на поле боя у вас всегда будут свежие люди.

Наконец-то отряд полон.

$$$scripts/ambitions/ambitions/sergeant_ambition.cnut

Мы хорошо сражаемся, но мы должны быть лучше организованы, если дела пойдут хуже.

Я собираюсь назначить сержанта, чтобы он воодушевлял вас на поле боя.

1 боец должен изучить навык 'Держать строй'

Один из бойцов должен изучить навык 'Сплотить отряд'. Также вам понадобится свободное место для нового предмета. Также вам понадобится место для нового предмета.

Сначала вы не были уверены в том, что %sergeantbrother% справится с такой важной задачей, ведь он вёл разгульную жизнь и пьянствовал, равно как и любой другой. Однако он принял свои обязанности с рвением, которое сначала вызывает восхищение, а позже - тревогу.

С усмешкой утверждая, что с рассветом встают лишь трусливые и немощные, %sergeantbrother% решает, что у всех день должен начинаться намного раньше. Он подвергает ваших людей стандартной рутине вроде тренировочных боёв и проверки снаряжения, но к этой несложной работе он добавляет строгие правила развёртывания и сворачивания лагеря, строевые занятия, уроки тактики, марш-броски с тяжёлыми камнями и подробнейшую систему наказаний для любого, кто осмелится не справиться с нагрузкой.

'Жестокий', 'бессердечный', 'безжалостный', а также десятки более горьких эпитетов звучат всякий раз, когда %sergeantbrother% находится за пределами слышимости, однако рты закрыты на замок когда он спит. Ведь ваши бойцы уже убедились, что %sergeantbrotherfull% никогда не спит по-настоящему.

Это изрядно поможет нам в будущем.

теперь известен как

Сержант

Вы получаете

$$$scripts/ambitions/ambitions/visit_settlements_ambition.cnut

Я знаю, что ваши ступни стёрты от долгой дороги, но мы должны

прославить наш отряд. Давайте навестим каждое поселение на этой земле!

Посетить каждый город и каждую крепость в мире

Посетите все деревни, города, укрепления и крепости в мире, чтобы разузнать о доступных там товарах и услугах, а также рассказать о своём отряде.

Вскоре вы обнаруживаете, что искренняя страсть к путешествиям, так воспеваемая скальдами, не такое уж и частое явление. Ваше решение о расширении горизонтов отряда встречается ворчанием об изнурительных маршах и ночах, что придётся провести в дороге. Однако, не всё присоединяются к стенаниям. %SPEECH_ON%Если вас так утомляет целый день походов или ночь под дождём, то как вы встретите напор орков?%SPEECH_OFF%Спрашивает ваших людей %sergeantbrother%, а в ответ получает раздражённую ремарку:%SPEECH_ON%Сухими и бодрыми.%SPEECH_OFF% И всё же вы заставили своих людей пройти этот путь. В каждом поселении вы призываете своих парней проявить себя, и они относятся к этому с полной серьёзностью, ввязываясь в драки, валяясь пьяными прямо посреди площади, угрожая торговцам и приставая к местным девкам. Что бы теперь бедные торгаши и крестьяне ни думали о вашем отряде, они точно его не скоро забудут! Пройдя по карте от края до края, вы разнесли имя '%companyname%' по миру и стали лучше ориентироваться в окрестностях.

'%companyname%' - запомните это имя!

Осталось посетить ещё несколько поселений.

Вы сделали всё, что планировали.

$$$scripts/ambitions/ambitions/weapon_mastery_ambition.cnut

Представьте что будет, если ваши умения будут соответствовать вашей храбрости.

Нам следует обучить пятерых воинов справляться со своим оружием, чтобы они могли вести за собой людей!

5 человек должны изучить навык владения оружием

Пять человек в вашем отряде должны изучить любой навык владения оружием.

Новый распорядок дня, призванный помочь вашим бойцам совершенствоваться в обращении с оружием, хорошо влияет на боевой дух отряда. Те, кто тренируются, оттачивают своё мастерство и повышают шансы на выживание, а заодно зарабатывают уважение и восхищение со стороны соратников, которые наблюдают за шоу, сидя на бревне и уплетая баранину во все щёки.

Обучаемые посвящают тренировкам каждое свободное мгновенье, используя всё возможное многообразие оружия, до тех пор, пока их руки не становятся крепкими, словно дубовые ветви, а их зрение - столь же острым, как у кошек.%SPEECH_ON%%weaponbrother% не только внушает страх нашим врагам, но ещё и походит на танцовщицу своими ловкими движениями.%SPEECH_OFF%Отмечает %notweaponbrother%, за что получает по хребту тренировочным мечом от %weaponbrother%а.

Теперь они профессионалы.

$$$scripts/ambitions/ambitions/win_against_x_ambition.cnut

Давайте на время забудем о мелких стычках и превзойдём отряд из дюжины

противников. Наше имя будут славить по всей земле!

Победить в битве с 12-ю и более противниками

Победите в битве с 12-ю или более противниками, убив их или же заставив отступить. Вы можете сделать это в рамках контракта или же по своей воле.

Наконец, когда ваши враги лежали мертвыми или бежали, спасая свои жизни, %bravest_brother% с радостным возгласом поднял знамя отряда в знак победы.%SPEECH_ON%Ещё одна битва и ещё одна прекрасная победа отряда %companyname%!%SPEECH_OFF%Воскликнул он, и ему вторили одобрительные возгласы уставших, но не менее довольных наёмников. Вскоре вы замечаете, что эту битву обсуждают во всех городах и деревнях. В какой бы таверне ни остановился ваш отряд на своём пути, братьев всегда встречает свежая выпивка, стоит им лишь рассказать историю о подробностях той битвы, причём чем больше историю приукрашиваешь, тем больше тебе наливают.

Кто теперь посмеет выступить против нас?

$$$scripts/ambitions/ambitions/win_against_y_ambition.cnut

Мы добились некоторой известности, но теперь на горизонте маячит настоящая слава.

Давайте одолеем в бою внушительную силу из двух дюжин противников!

Победите в битве с 24-мя и более противниками

Победите в битве с 24-мя и более противниками, убив их или же заставив бежать в страхе. Вы можете сделать это в рамках контракта или же по своей воле.

После боя, %lowesthp_brother% сидит, уставившись на свои ноги, он выглядит полностью измотанным, равно как и все остальные.%SPEECH_ON%Я был рождён, чтобы сразиться в этой битве! Теперь, даже если я и погибну, то я умру рядом с самыми отважными и смертоносными мужиками, которых я когда-либо знал, и я горжусь, что могу назвать вас братьями!%SPEECH_OFF%С ним хором соглашаются усталые голоса со всех сторон.%SPEECH_ON%Люди из отряда %companyname% прошли сквозь огонь, воду и медные трубы и вышли живыми!%SPEECH_OFF%Братья трижды выкрикивают имя отряда, усталые, но счастливые.

В последующие дни вы замечаете, что, где бы вы ни появлялись, все вокруг указывают на вас и шепчут, то ли в страхе, то ли от восхищения. Куда бы вы ни пошли, молва о вашей великой победе опережает вас.

Кто теперь посмеет выступить против нас?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/360705

Переводчики: Dauron, hurrdurrmacher, Dimon485, Zergling21ru

Geron, p_zombie, K0chevnik, Slash4595

garikrussia, pokojnik, POJOLO, Arantir88

farguster, Makarowka, JanR, RAPTOR3000