Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: Слухи (rumors) +

$$$scripts/config/rumors.cnut

Отряд поднимает тост в вашу честь.

Парни пьют за павших товарищей.

Парни поднимают тост за отряд.

Отряд поднимает тост за женщин и за их прелести.

Отряд поднимает тост за верных боевых псов.

Смех и шутки наполняют таверну, когда ваш отряд выпивает.

Тяготы жизни наёмников отступают, когда они рассказывают истории о своём прошлом и радуются друг за друга.

'Да здравствует капитан!', кричат ваши люди.

Отряд поднимает тост за свои достижения.

Крепкие спиртные напитки на время развеивают ужасы сражений.

Ваши люди веселятся и поднимают тост за богатство и долгую жизнь.

Пиво помогает позабыть тяготы дня.

Сдвигая свои кружки, завсегдатаи выкрикивают ваше имя. Напиток развязывает им языки.

Завсегдатаи одобрительно кивают.

Люди поднимают свои кружки в знак признательности.

Народ одобрительно бормочет.

Хозяин таверны звонит в колокольчик, оповещая всех, что следующая кружка за ваш счет.

Здесь есть место под названием '%location%' %terrain% к %direction% отсюда. Большинство знают о нём, я думаю, но мало кто рискнёт туда отправиться.

%randomname% рассказал мне на днях про место, что зовётся '%location%'. Его послушать, так там полно сокровищ, %distance% к %direction% отсюда. Но, быть может, я запамятовал уже и место это не так звалось...

Тут неподалёку есть одно местечко, под названием '%location%' %terrain% к %direction% отсюда. Советую сходить туда, если ищете приключений. Правда, не знаю, кто там сейчас обитает.

Слыхали о месте под названием '%location'%? Люди говорят, дескать там всё проклято, мертвецы разгуливают и всё такое. Где-то к %direction% отсюда. Возможно, в городе %townname% кто и расскажет вам больше, а у нас все остерегаются туда ходить...

Ты слыхал о... боги, как же называлось это место?! К %direction% %distance% отсюда, %terrain%. В жизни не вспомню, как мы его называли...

Проходили мимо местечка '%location%' по пути сюда? Нет? Так это %terrain% к %direction% отсюда. Кто-нибудь должен нанять вас, чтобы сжечь это место дотла. Ничего хорошего оттуда ждать не стоит, уж поверь.

Мы видели кое-что по пути сюда, недалеко от дороги, %terrain% %distance% к %direction% от города %townname%. Не знаю, как местные жители называют это место, если они вообще знают о нём, но может быть стоит вернуться туда.

Я слышал, что совет поселения %settlement% хочет нанять отряд наёмников. Не знаю зачем.

Группа молодых парней отправилась в поселение %settlement% несколько дней назад. Они ищут вооружённых людей для найма, обещают по-настоящему хорошо заплатить. Надеюсь, что они вернутся живыми.

Если вы ищете работу, то я слыхал, что в поселении %settlement% ищут наёмников.

Ты слыхал, что в поселении %settlement% ищут бойцов для найма?

Тут на днях один мужик хотел нанять крепких парней. Говорил, что у них в городе %settlement% возникли какие-то проблемы. А какие именно - так и не рассказал. И не припомню, чтобы кто-то согласился пойти с ним.

Наёмники, значит? Проходили тут такие же недавно. Пару дней назад банда, называвшая себя %randommercenarycompany%, останавливалась здесь по пути в поселение %settlement%. Они говорили, что там можно неплохо заработать.

Если ищете работу, то в поселении %settlement% скопили крон, чтобы нанять крепких парней.

Я слышал, что один заносчивый жирный торговец из поселения %settlement% ищет вооружённых охранников. Ну, я за него подыхать не собираюсь, уж спасибо. На мне дом и жена, знаешь ли.

Если ищешь, где подороже продать своё добро, друг мой, то тебе лучше отправиться в один из больших городов или замков, а не в какую-то нищую деревушку в заднице мира.

Выпивка в городе %randomtown% в сто крат лучше, чем та ослиная моча, что разливают тут!

Этим утром заходил торговец, клялся, что видел, как мертвецы ковыляли по окрестным холмам. Не покупайся на эти выдумки!

На свете много мест, давно потерянных и забытых, прячущих несметные богатства.

Если когда-либо будете в таверне города %randomtown%, то обязательно попробуйте их запечёную козлятину - такой вкуснятины вы нигде больше не найдёте!

Наёмникам в этих местах не очень-то и рады. Они убивают, грабят и мародёрствуют, как обычные разбойники, так что не ждите, что вас будут встречать цветами и овациями.

Если хочешь пополнить запасы, то найди на рынке старика по имени %randomname%, здесь в %townname%. Скажи ему, что ты от меня!

Завтрашней ночью известный менестрель %randomname% {Певчий | Бард | Баюн | Соловей | Поэт} приедет в эту таверну! На твоём месте я бы этого не пропустил!

Не доверяйте цирюльнику и его зельям! Друг дядюшки товарища моего свояка выпил одно и превратился в жабу! Клянусь тебе!

Я слышал об одном отряде, называющим себя %randommercenarycompany%. Поговаривают, что они отрезают уши своим врагам и делают из них ожерелья!

Не советую пить воду в городе %randomtown%. Устанешь бегать к отхожему месту!

Мой двоюродный брат %randomname% ушёл из города с таким же отрядом наёмников, как твой. Он назывался %randommercenarycompany% или как-то так. С тех пор я о нём ничего не слышал...

Как наёмник наёмнику: если тебя волнует твоя репутация, то тебе лучше не предавать своих нанимателей. Некоторые будут готовы на многое, чтобы выследить тебя, очернить твоё доброе имя и заставить заплатить.

Дворянские дома ведут себя как старая пара: постоянно ссорятся и пререкаются. И кто больше всех страдает от этой грызни? Уж точно не лорды, сидящие в башнях своих замков! Нет, это мы, простые люди, конечно же!

Я стараюсь держаться подальше от болот и топей. Там повсюду ужасная зараза, которая только и ждёт, чтобы забраться на тебя.

Я слышал, что в городе %randomtown% есть настоящий волшебник. Однако, я не уверен, правда ли это...

Обожаю женщин! Как они выглядят, как они болтают. Не знаю, как бы я жил в мире, где нет женщин...

Это же ты и отряд %companyname%! Помнишь меня? Мы встретились в городе %randomtown% и говорили о... Ну, честно говоря, я не помню о чём, но мир тесен! Давай же выпьем! Как поживаешь?

Смерть - часть жизни. Чем раньше ты это осознаешь, тем больше будешь ценить своё пребывание в этом мире.

У меня зуб выпал на днях, видишь? Я думаю, остальные тоже скоро выпадут. Чувствуешь? Давай, дотронься. Они выпадают, да?

Боги, мне нужно отлить. Присмотри пока за моим пивом, ладно?

Всегда будь начеку, общаясь со знатью, друг мой. Ты никогда не узнаешь, каковы их реальные планы.

Никогда не задумывался о том, чтобы повесить меч над очагом и остепениться? Жизнь наёмника коротка.

Намедни они нашли дотла сожжённую ферму старика %randomname%. Всю семью вздёрнули на ближайшем дубе...

С тех пор как разбойники сожгли ферму моего старика, я променял вилы на пивную кружку. Надеюсь, однажды они получат по заслугам.

Наше ополчение вызывает жалость. Ржавые пики и сгнившие щиты. Надеюсь, старейшины однажды расщедрятся и купят этим несчастным какое-нибудь настоящее оружие.

Нам здесь не нужны наёмники вроде тебя! От вас только одни проблемы! Наше ополчение может о нас позаботиться. Всегда могло и сейчас сможет.

Дочь мельника пропала прошлой ночью. Её нашли, всё с ней в порядке, но она не желает говорить об этом.

Чёртов %randomname% и его чёртова собака. Этот коврик для блох лает днём и ночью, в ливень и в солнцепёк. Больше не могу это терпеть, правда не могу...

Я слышал, что могильные камни на старом кладбище были опрокинуты. Но никто в своём уме туда всё равно не сунулся бы.

Купил себе на днях этот скрамасакс у путешествующего торговца. Хорошая сделка, как он сказал. Мужчина должен защищать себя и свою семью.

Я не доверяю местному ополчению. Однажды, когда показалась банда разбойников, они поджали хвост и сбежали, даже не пытаясь оказать хоть какое-то сопротивление!

У нас тут было убийство. Какой-то ублюдок из города %randomtown% вогнал кинжал в спину одного из торговцев. В воскресенье у него свидание с петлёй, тебе бы стоило посмотреть!

Намедни соседку мою казнили, %randomfemalename% её звали. Пришёл охотник на ведьм, весь такой таинственный, обвинил в колдовстве и прочем чародействе, её и сожгли на площади. Совет не возражал, а охотника этого вскорости и след простыл. Вот бы знать, кто он на самом деле. А может оно и к лучшему?..

Бился когда-нибудь с орком? Говорят, они вдвое выше и втрое сильнее человека, и могут разрубить тебя пополам одним ударом!

Брать в свой отряд отчаявшихся фермеров и рыбаков конечно неплохо, но тебе стоит поискать рекрутов в замках вроде этого. Здесь ты найдёшь людей, которые хотя бы знают, с какой стороны браться за меч.

Прочный щит - настоящее спасение, скажу я тебе. Не было вояки, который сражался бы без него.

Командир гарнизона сражался в 'Битве Тысячи Имён'. Он утверждает, что большие орки просто не обращали внимания на удары топором в голову, которые он наносил. Не знаю, стоит ли ему верить.

Есть вещи куда страшнее, чем какая-то шайка разбойников. Ты скоро поймёшь, что я имею в виду, когда окажешься за границами людских владений.

Я всегда полагаюсь на свой топор, чтобы разрубить щит врага. Даже самый крепкий человек быстро падёт, если не сможет защитить себя.

За те годы, что я был солдатом, я усвоил одну вещь: возвышенности позволяют выигрывать битвы. Уверяю тебя.

Когда-то я был наёмником, как и ты, а потом мне прострелили колено.

Был я вот недавно на турнире, так там участвовал %randomnoble%. Чёрт, ты бы его видел: он так хорош... В смысле, в бою хорош. Он тогда взял главный приз, а благородные дамочки всё за ним стайками так и увивались.

Я уже стар, но до сих пор помню свой первый бой. Я обмочил штаны ещё до первой стрелы! Ха!

Не так давно был в городе %randomtown% и там мне рассказали о волках, размером с человека, с длинными зубами, как пальцы на моей руке. Совсем не хочется встретиться с одним из них.

Знаешь, что орки делают свою броню обирая тех, кто пал в битвах с ними? Честно, я не выдумываю. Они носят её как трофей или что-то вроде того. Если ты встретишься с одним из больших орков, то ты поймёшь. Они выглядят так, будто парочка рыцарей намотана на них.

1-й отряд города %townname%. Лучшая банда полудурков да шутов гороховых из тех, с которыми мне довелось служить. Не променял бы их ни на кого.

Я скучаю по своей жене и двум дочерям. Слишком долго я в городе %townname%, но мужчина должен как-то добывать еду для своего стола.

Что ж, скоро мы опять отправляемся патрулировать дороги. Иногда мне кажется, что всё вокруг было бы гораздо дерьмовее, если бы мы не поддерживали порядок в округе.

Чёртова патрульная служба. Мы только вернулись, и у меня волдыри на ногах с последнего марша, а уже снова нужно сваливать. Умоляю, просто посадите нас на лошадей!

Я был ранен в стычке с гоблинами пару месяцев назад. Не мог шевелить ногами, но ребята дотащили меня до города %townname%. Благослови их Господь.

Ты узнаешь владения зеленокожих по идолам, которые они возводят из черепов и костей. Из человеческих черепов и костей.

Четырнадцать. Вот скольких людей я убил. Женщин я считаю отдельно, их пока что три. А что насчёт тебя?

Я обычно стою на страже надвратной башни. Если честно, поплёвывать на проходящих путешественников - это единственное удовольствие, которое я получаю за весь день.

У гарнизона ужасное настроение. Они говорят, что плату задерживали уже несколько раз и они начинают терять терпение.

Когда я переехал в город %townname%, я не представлял, что жизнь здесь так скучна и тяжела. Но всё равно лучше, чем работать на полях, пока спина не треснет, я полагаю...

Я предпочитаю сражаться своим кистенем. От него трудно защититься, и не имеет значения, есть ли у врага щит, я просто размахнусь и сделаю месиво из его головы!

Чёрт возьми, невозможно найти надёжный щит! Проклятые штуковины так и норовят расщепиться надвое! Приходится держать запасной на спине, на всякий случай. Следует брать с собой больше щитов, когда твои противники с топорами, ха!

Однажды я стану знаменосцем отряда. Это доля храбрейших из нас, тех, кто был в отряде долгие годы, знаешь ли, но это великая честь для простолюдина. Я видел, как однажды рыцарь пожал руку знаменосцу.

Я раньше тренировал ополченцев... и позволь сказать тебе: копья - лучшее оружие для людей, не умеющих сражаться. Они дешёвые и ими легко попасть. Если поставить несколько человек вместе, чтобы они образовали стену копий, то к ним будет тяжело подойти без копья в животе.

Бился когда-нибудь с гоблинами? Коварные маленькие мерзавцы. Не обманывайся их размером. Я беру большие каплевидные щиты, чтобы защитить людей от их стрел. И свору боевых псов, если хватает денег, чтобы догнать их, когда они начнут разбегаться.

На днях моя кирка сломалась, когда я работал. Её кусок отлетел мне в щёку. Ещё бы чуть-чуть, и я потерял бы глаз!

Шахты - настоящая смертельная ловушка! Каждую неделю мы теряем людей. Даже наёмники живут дольше, ха!

Знаешь, у работы в шахте есть свои преимущества. Мы никогда не мокнем под дождём, просто, в конце концов, нас убивает пыль.

Однажды, %randomname% нашёл в шахте самородок размером с мой кулак! Правда, надсмотрщик добрался до него раньше, чем он сумел спрятать находку.

Даже с плохим урожаем в этом году господин не даёт нам отдохнуть! Знати тоже нужно пировать, видишь ли...

Если хочешь пополнить запасы, то отправляйся на рынок и найди там человека, которого все зовут %randomname%. У него лучшее качество и самые низкие цены!

Я был фермером всю свою жизнь... и иногда я жалею, что не рискнул и не отправился с отрядом вроде твоего. Ну, теперь-то уже слишком поздно.

Здесь много молодых и наивных парней, ищущих приключений. Я надеюсь, что ты хорошо о них позаботишься и однажды они вернутся к своим семьям невредимыми.

От моря можно ждать чего угодно. Одно мгновение оно спокойно, как зеркало, а в следующее ты пытаешься выжить в буре.

Никто не знает, что обитает в глубоких чёрных водах, но старые рыбаки говорят о гигантской рыбе, огромной, как корабль, о щупальцах, которые ломают лодки как ореховые скорлупки, о злых, мёртвых глазах под поверхностью воды...

Некоторые из старых рыбаков скажут вам, что все, кто пропал в море - прокляты и бродят по морскому дну, не находя покоя. И обретёт свободу лишь тот из них, кто сможет затащить кого-то другого на своё место. Священник говорит, что это сказки, но я что-то сомневаюсь. Зачем бы старикам молоть чушь, а?

Лучшую рыбу из каждого своего улова я кладу у двери своей возлюбленной, по имени %randomfemalename%, чтобы покорить её сердце. Однажды я собираюсь открыть ей, что тайный поклонник - это я, и попросить её руку и сердце.

Всю свою жизнь я был дровосеком, как и мой отец в своё время. Но нынешняя молодёжь только и думает о приключениях, да путешествиях. Некоторые готовы без промедления выдвинуться с тобой в путь, их ты сможешь найти возле местного рынка.

В лесах живут чудовища... в глубокой, тёмной чаще... никто не смеет говорить о них, но поверь, это не животные...

Интересуешься резьбой по дереву? Работы нашего мастера по имени %randomname% - истинные произведения искусства, они сделали наш город известным во всём мире!

Я бы сказал, что нанять лесоруба может оказаться хорошей идеей для наёмника вроде тебя. Уж они-то знают, как обращаться с этими огромными топорами!

Я слыхал, что люди рассказывают о глазах, сияющих во мраке леса. Похоже, какие-то чудища свили гнёзда в этих лесах. Возможно, они выслеживают свою добычу, прежде чем напасть.

Сколько себя помню, леса вокруг были полны дикими животными. Олени, кабаны, волки и медведи бродят по ним в большом количестве. Из-за этого для семей стало традицией с детства обучаться искусству стрельбы из лука. Попытайся превзойти любого из наших ребят с луком, и ты обязательно опозоришься.

Ты можешь подумать, что наша земля бесплодна и скудна, но если ты поселишься здесь, то поймешь, что лучшей земли нет!

Кланы и рода в этих краях всё ещё крепки, именно они определяют кто мы. Эти изнеженные южные девочки никогда не смогут понять, как всё устроено на севере.

Если хочешь быстро заработать денег, то займись продажей пушнины. Поверь, меха в здешних краях самые лучшие на свете!

Ты пришёл в нужное место, если тебе нужны способные парни, готовые пополнить твой отряд. Мы, северяне - сильный, верный и суровый народ!

Прямо здесь можно найти лучшее лекарство от кусачих ветров и мороза: пиво и мёд!

Две недели назад %randomname% пропал, возвращаясь домой из таверны. Его замёрзшее тело нашли этим утром. Надо было продать его какому-нибудь дворянину, как экзотическую статую, ха-ха!

Местные рассказывают о силуэтах, появляющихся во время метелей, и неземных криках, сливающихся с ветрами... но я не думаю, что тебя можно напугать обычными деревенскими сказками.

Мне рассказывали, что давным-давно эта земля была зелёной, с многочисленными горделивыми замками и внушающими страх башнями. К настоящему времени большинство из них рухнуло и покрылось снегом. Но они должны быть где-то там...

Четыре зимы. Четыре зимы минуло с тех пор, как мне подвернулся шанс по-быстрому разбогатеть... и я ограбил придорожную часовню. Накормил железом священника, который пытался остановить меня... но теперь никакие кроны не смогут погасить долг, висящий на моей душе.

Твои люди, наверное, провоняли как свиньи под этой бронёй. Может вам стоит путешествовать по ночам?

Позволь сказать тебе: южное вино - лучшее, что вы можете найти на всей земле. Но вам придётся получше крушить головы, или чем вы там занимаетесь, чтобы позволить себе его, ведь оно недёшево.

На прошлой неделе торговец с севера заблудился в степи. Он вернулся, но не прекратил заливаться о каком-то озере, которое он обнаружил, окружённом пышными растениями и странными животными.

Скажи своим людям держать свои лапы подальше от дочки трактирщика. Последний воздыхатель который подкатывал к ней, остался без носа.

Я раньше жил на севере, а несколько лет назад переехал в город %townname%. Никогда не любил холодов: снег и ветер, изо дня в день. Поэтому однажды я просто сказал себе: %randomname%, иди туда, где солнце согревает землю, и ты не дрожишь каждый раз, когда выходишь собирать дрова. Так я и сделал. С тех пор не жалею об этом.

Ты любишь грибы? А вот я их просто ненавижу! Но в этом вонючем болоте ничего больше и нет, кроме мошкары и пауков.

Торговцы нечасто здесь появляются. Их большие телеги, как правило, застревают в грязи, и угадай, кому приходится вытаскивать их, когда это происходит...

Когда-то здесь была каменная дорога, ведущая сюда торговцев, покупателей и других путников. Однажды её полностью поглотило болото... а теперь взгляни на наше поселение...

Не броди ночью по болотам! Да, ты можешь заблудиться, но ночью на болотах встречаются гораздо худшие вещи. Просто спроси кого-нибудь из местных.

Караван, перевозивший бесценный священный клинок, был атакован к %direction% отсюда. Ходят слухи, что у павших переломана каждая кость, а в воздухе висит страшная вонь.

На днях завсегдатай рассказывал об оружии, называемом %item%, которое он хотел продать. Сказал, что его напугали зеленокожие твари по дороге в город, и он потерял его %terrain% к %direction% отсюда.

На днях путешественник рассказал мне, что видел самого крупного человека в его жизни, а в руках тот держал %item%. Как по мне - выдумки это все, но если тебе интересно, то парень шёл к %direction% отсюда.

Пару ночей назад был тут один искатель приключений со смазливым личиком. Не сиделось ему ровно на жопе и он всё порывался прикончить пару-тройку зеленокожих. На спине у него красовался щит, очень уж похожий на рыцарский, но парень божился, что это не так. Можешь сам его расспросить, он отправился к %direction% отсюда.

Говорят, какой-то знаменитый щит, забыл, как он называется, однажды остановил скатывающийся с холма валун, защитив целый лагерь от уничтожения. Брехня, как по мне. Вряд ли мы узнаем правду, ведь теперь это орочий трофей, скрытый где-то %distance% к %direction% отсюда.

Можешь не верить мне на слово, но говорят какие-то здоровенные зелёные уродцы к %direction% отсюда ошиваются с невероятным щитом, называемым %item%. Ума не приложу, как они его раздобыли.

Зеленокожие разорили несколько поместий одного лорда пару дней назад. Они ушли с каким-то знаменитым щитом или реликвией. Скорее всего эти зеленокожие ублюдки ушли куда-то к %direction% отсюда.

Встречался с орками? Огромные твари, крепкие, словно быки! Наёмная банда %randommercenarycompany% пару недель назад отравилась к %direction% отсюда, чтобы поохотиться на них. Они так и не вернулись, но их командир носил самые внушительные доспехи, которые я когда-либо видел в своей жизни!

О, ты слыхал о %item%? Говорят, что он был утрачен века назад, во время последнего вторжения орков. Вроде его видели к %direction% отсюда, но я не знаю подробностей. Сомневаюсь, что это правда.

Какой-то знаменитый оружейник погиб несколько дней назад. Говорят, орки разорили то место, а его лучшую работу увезли куда-то к %direction% отсюда. Может быть, кто-то ещё сможет рассказать больше.

Хотят слухи, что %randomnoble% заснул вечным сном из-за зеленокожих к %direction% отсюда. Он был знаменит издевательствами над своими слугами, так что никто не будет его здесь оплакивать. Жаль только его уникальные доспехи, которыми он постоянно похвалялся... на них можно было бы купить столько коров и свиней. И куриц!

На днях по-настоящему отчаявшийся дворянин рассказал мне, что какие-то вонючие зеленокожие сбежали с его семейной реликвией, отравив сторожевых псов. Он клялся, что они скрылись %terrain% %distance% отсюда, но я не думаю, что ему удастся кого-то убедить пуститься в погоню. Особенно меня.

Боишься зеленокожих? На днях несколько раненых солдат проходили мимо. Сказали, что хотят отбить знаменитое оружие у гоблинов, к %direction% отсюда, но, похоже, всё пошло не по плану и им пришлось отступить. Думаю, их награда всё ещё ждёт храбреца.

Один фермер рассказал мне, что на своей земле к %direction% отсюда он видел мелких, коварных тварей, тащивших большой блестящий щит, издавая дьявольские вопли. Он утверждает, что это были гоблины... а мне кажется, что его разыграли малолетки!

Лучший мастер щитов на этой земле был найден мёртвым, со стрелой, торчащей из его шеи, к %direction% отсюда. Люди говорили, что видели маленьких существ, убегающих с половиной его товаров.

Где-то к %direction% отсюда обитают гоблины. Единственная причина, по которой я это знаю - это потому что каждый из этих бездельников-солдат, проходящих мимо, утверждает, что ему едва удалось сбежать от них. Один из них даже говорил, что бросил свой родовой щит, убегая.

Ходят слухи, что какая-то ценная и дорогая броня была украдена из караульной какими-то мелкими дьяволятами, утащившими её к %direction% отсюда. %randomname% утверждает, что это были гоблины, но никто здесь не знает, как они выглядят.

Говорят, что кобольды и гоблины проявляют особый интерес ко всему блестящему. Никогда не считал это правдой, но я неоднократно видел солнечные блики %terrain% к %direction% отсюда и слышал странные истории о низкорослых существах, обитающих там.

Тебе может быть интересно узнать, что наш старый травник был ограблен прошлой ночью на окраине города, как раз когда его посещал богатый рыцарь. Как он утверждает, нападавшие были маленькими существами, похожими на уродливых детей, они убили рыцаря и ушли к %direction% отсюда, затерявшись %terrain%.

Говорят, что шайка каких-то отбросов к %direction% отсюда неплохо поживилась, они наложили свои лапы на какую-то причудливую вещицу в ходе дерзкого ограбления.

Кучка нищебродов попыталась совершить набег на караван, %terrain% %distance% отсюда. Все они были убиты, но ходят слухи, что во время боя пропало какое-то ценное оружие. С тех пор, караванщики отчаянно ищут его.

Растерянный завсегдатай рассказал мне, что был в плену у каких-то разбойников, %terrain% %distance% отсюда. Говорил, у них было что-то стоящее. Какое-то необычное оружие.

Капитан стражи некоторое время назад покинул свой пост, примкнув к разбойникам, разбившим лагерь %terrain% к %direction% отсюда. Мой дядя, служивший под его началом, утверждает, что, прежде чем уйти, тот ограбил оружейную, прихватив настоящее сокровище.

Я слышал, что знаменитый щит %item% был наконец обнаружен. %randomname% утверждает, что он принадлежит большой группе разбойников, разбивших лагерь к %direction% отсюда. Хотя, %randomname% часто болтает о вещах, в которых не разбирается.

Все вокруг говорят о чёртовых разбойниках, кишащих в округе. Полагаю, это лишь слухи, хотя утверждают, что они заполучили %item% или что-то подобное. Где? Да вроде %terrain%.

Недавно, к %direction% отсюда друг моего друга был ограблен шайкой разбойников. Он говорит, что их главарь был одет в изумительный доспех.

Недавно здесь проходил какой-то нахальный малец, дворянин, кажется. Он разыскивал старинную родовую реликвию под названием %item%. Последнее, что я видел, это как он направлялся к %direction% отсюда.

Слушай, не хочу распускать слухи, но я видел ходячего мертвеца к %direction% отсюда. Его гнилые руки держали необыкновенное оружие, но я никогда в жизни не осмелюсь снова пойти туда!

Какой-то пьяный мародёр приходил прошлой ночью, говорил, что он пытался вырвать оружие, украшенное драгоценными камнями, из рук мертвеца, %distance% к %direction% отсюда. Сказал, что его хватка была подобна тискам, а потом тот издал звук и он сбежал. Бред какой-то, но он выглядел испуганным, как будто заглянул в ад.

Сейчас много говорят о мертвецах, вновь разгуливающих по земле. %randomname% говорит, что видел нескольких к %direction% отсюда. Чушь, как по мне.

Говорят, несколько могил к %direction% отсюда опустели. Кто-то сказал, что гробокопатели искали знаменитый щит, похороненный там. Странно, ведь никто на самом деле не видел этих расхитителей, так что, может быть, всё это чепуха.

Однажды, я заглянул в книги управляющего и наткнулся на старые карты, на которых изображён древний склеп знати, %terrain% %distance% к %direction% отсюда. Однако, никто ещё не смог его отыскать. Полагаю, некоторым вещам лучше оставаться ненайденными.

Вот я и говорю, %terrain% к %direction% отсюда, якобы, есть место, где покоится эта мифическая броня. Не помню названия, но знаю, что много проходимцев отправлялись туда и не возвращались обратно. Не знаю, зачем я это тебе рассказал. Нравится мне твоё занятие.

Слышал о местечке '%location%'? Спроси здесь кого угодно, это место не давало спокойно жить городу %townname% ещё задолго до моего рождения. Некоторые поговаривают, что какой-то доспех, выкованный богами, навеки запечатан там, ещё до того, как люди впервые поселились на этой земле.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/360778

Переводчики: Dauron, Dimon485, p_zombie, POJOLO

NSVGProfile, Dondinon, K0chevnik, hurrdurrmacher

Orlean01, Temnocvet, Omegan4ik