Battle Brothers / Боевые братья: Слухи (rumors) +

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	$$$scripts/config/rumors.cnut Dimon485 02.04.17 в 14:09 0
	Отряд поднимает тост за вас. Dimon485 03.04.17 в 10:25 1 Парни поднимают тост за вас. NSVGProfile 07.04.17 в 00:10 0 Отряд поднимает тост в вашу честь. hurrdurrmacher 13.05.17 в 08:31 2
	Отряд поднимает тост за павших товарищей. Dimon485 03.04.17 в 10:25 2 Парни пьют за павших товарищей. NSVGProfile 07.04.17 в 00:10 2
	Отряд поднимает тост за самих себя. Dimon485 03.04.17 в 10:26 1 Парни поднимают тост за отряд. NSVGProfile 07.04.17 в 00:11 3
	Отряд поднимает тост за женщин и за их прелести. Dimon485 03.04.17 в 10:26 5 Парни пьют за баб и за их выпуклости. NSVGProfile 07.04.17 в 00:13 1	+5
	Отряд поднимает тост за верных боевых псов. Dimon485 03.04.17 в 10:26 3 Парни пьют за верных псов. NSVGProfile 07.04.17 в 00:12 1	+2
	Смех и шутки наполняют таверну, когда ваш отряд выпивает. POJOLO 02.04.17 в 18:57 3 Смех и беззаботные байки наполняют таверну, когда ваши люди выпивают. p_zombie 06.04.17 в 23:47 2 Смех и беспечные байки наполняют таверну, когда ваши парни выпивают. NSVGProfile 07.04.17 в 00:14 1
	Тяготы жизни наёмников отступают, когда они рассказывают истории о своём прошлом и радуются друг за друга. Dimon485 03.04.17 в 10:28 3
	'Ура капитану!', кричат ваши люди. Dauron 31.05.19 в 04:54 0 'Да здравствует капитан!', кричат ваши люди. Dauron 31.05.19 в 04:55 0
	Отряд поднимает тост за свои достижения. Dimon485 03.04.17 в 10:29 3 Парни поднимают тост за свои достижения. NSVGProfile 07.04.17 в 00:16 1
	Крепкие спиртные напитки на время развеивают ужасы сражений. Dauron 04.04.17 в 08:10 3
	Ваши люди веселятся и поднимают тост за богатство и долгую жизнь. Dauron 04.04.17 в 07:48 1
	Пиво заставляет трудности исчезнуть. POJOLO 02.04.17 в 19:02 0 Лишения тяжёлого дня растворяются в пиве. p_zombie 06.04.17 в 23:50 2 Пиво помогает позабыть тяготы дня. Dondinon 13.04.17 в 08:17 4	+1
	Сдвигая свои кружки, завсегдатаи выкрикивают ваше имя. Напиток развязывает им языки. Dauron 04.04.17 в 07:49 1	+7
	Завсегдатаи одобрительно кивают. Dauron 04.04.17 в 07:49 3
	Люди поднимают свои кружки в знак признательности. POJOLO 02.04.17 в 19:18 1
	Народ одобрительно бормочет. POJOLO 02.04.17 в 10:23 0
	Хозяин звонит в колокольчик, чтобы каждый знал, что в следующий раз выпивка за ваш счёт. p_zombie 02.04.17 в 20:43 0 Трактирщик бьют в колокол, чтоб каждый знал что выпивка за ваш счет. NSVGProfile 07.04.17 в 00:18 0 Хозяин таверны звонит в колокольчик, оповещая всех, что следующая кружка за ваш счет. Dondinon 13.04.17 в 08:31 5 Хозяин таверны звонит в колокольчик, оповещая всех, что следующий бочонок за ваш счет. Dauron 14.04.17 в 08:52 0 Хозяин таверны звонит в колокольчик, оповещая всех, что вы угощаете каждого посетителя кружкой пива. Dimon485 14.04.17 в 08:53 0 Трактирщик звонит в колокольчик, оповещая всех, что следующий бочонок за ваш счет. Dauron 14.04.17 в 08:53 0	+4
	Здесь есть место под названием '%location%' %terrain% к %direction% отсюда. Большинство знают о нём, я думаю, но мало кто рискнёт туда отправиться. p_zombie 02.04.17 в 20:45 2 Есть такое местечко под названием '%location%' %terrain% к %direction% отсюда. Знать-то про него почти все знают, но суются туда только самоубийцы да шизики. Temnocvet 15.05.17 в 08:13 0
	%randomname% рассказал мне на днях про место под названием %location%. Там полно сокровищ, как он сказал, %distance% к %direction% отсюда. Но возможно, я что-то путаю... Dimon485 13.05.17 в 19:33 0 %randomname% трепался тут недавно про место под названием %location%. Типа, там столько сокровищ, что можно тут же новым королём стать, а короли, стало быть, ни в вине, ни в девках себе не отказывают! Это место, если мне, как всегда, не изменяет память, он сказал, %distance% к %direction% отсюда. Temnocvet 15.05.17 в 08:26 0 %randomname% недавно болтал про место под названием %location%. Говорил, что там целая гора сокровищ! Если мне не изменяет память, он сказал, что это %distance% к %direction% отсюда. Dimon485 22.05.17 в 18:16 0 %randomname% рассказал мне на днях про место, что зовётся '%location%'. Его послушать, так там полно сокровищ, %distance% к %direction% отсюда. Но, быть может, я запамятовал уже и место это не так звалось... K0chevnik 09.02.20 в 06:23 0
	Тут неподалёку есть одно местечко, под названием '%location%' %terrain% к %direction% отсюда. Советую сходить туда, если ищете приключений. Правда, не знаю, кто там сейчас обитает. Dimon485 14.04.17 в 09:23 3	+28
	Слыхали о месте под названием '%location'%? Люди говорят, дескать там всё проклято, мертвецы разгуливают и всё такое. Где-то к %direction% отсюда. Возможно, в городе %townname% кто и расскажет вам больше, а у нас все остерегаются туда ходить... p_zombie 02.04.17 в 20:57 1
	Ты слыхал о... боги, как же называлось это место?! К %direction% %distance% отсюда, %terrain%. В жизни не вспомню, как мы его называли... Dauron 04.04.17 в 07:51 3	+6
	Проходили мимо местечка '%location%' по пути сюда? Нет? Так это %terrain% к %direction% отсюда. Кто-нибудь должен нанять вас, чтобы сжечь это место дотла. Ничего хорошего оттуда ждать не стоит, уж поверь. Dondinon 14.04.17 в 09:11 2
	Мы видели кое-что по пути сюда, недалеко от дороги, %terrain% %distance% к %direction% от города %townname%. Не знаю, как местные жители называют это место, если они вообще знают о нём, но может быть стоит вернуться туда. Dauron 04.04.17 в 07:53 2	+15
	Я слышал, что совет поселения %settlement% хочет нанять отряд наёмников. Не знаю зачем. p_zombie 02.04.17 в 21:08 2 Я слыхал, что совет %settlement% ищет отряд наёмников. Не знаю для чего. p_zombie 06.04.17 в 23:57 0
	Группа молодых парней отправилась в поселение %settlement% несколько дней назад. Они ищут вооружённых людей для найма, обещают по-настоящему хорошо заплатить. Надеюсь, что они вернутся живыми. p_zombie 02.04.17 в 21:13 2 Группа молокососов отправилась в %settlement% несколько дней назад. Они ищут там парней с оружием, хорошие деньги. Надеюсь, они вернутся живыми. NSVGProfile 07.04.17 в 00:22 0
	Если вы ищете работу, то я слыхал, что в поселении %settlement% ищут наёмников. p_zombie 02.04.17 в 21:16 3 Если ты ищешь работу, то я слыхал, что в %settlement% ищут наёмников. Dauron 04.04.17 в 07:54 0 Если вы ищете работу, я слыхал что ландскнехты нужны в %settlement%. NSVGProfile 07.04.17 в 00:23 0
	Ты слыхал, что в поселении %settlement% ищут бойцов для найма? Dauron 04.04.17 в 08:25 0	+1
	Какой-то парень из поселения %settlement% был тут на днях, хотел нанять крепких парней из-за каких-то там проблем, что у них возникли. Не припомню, чтобы кто-то согласился пойти с ним. Dauron 04.04.17 в 08:26 0 Тут на днях один мужик хотел нанять крепких парней. Говорил, что у них в городе %settlement% возникли какие-то проблемы. А какие именно - так и не рассказал. И не припомню, чтобы кто-то согласился пойти с ним. Dimon485 12.11.20 в 11:19 0
	Наёмники, значит? Проходили тут такие же недавно. Пару дней назад банда, называвшая себя %randommercenarycompany%, останавливалась здесь по пути в поселение %settlement%. Они говорили, что там можно неплохо заработать. Dauron 04.04.17 в 07:55 1
	Если ищете работу, то в поселении %settlement% скопили крон, чтобы нанять крепких парней. Dauron 04.04.17 в 07:55 1
	Я слышал, что один заносчивый жирный торговец из поселения %settlement% ищет вооружённых охранников. Ну, я за него подыхать не собираюсь, уж спасибо. На мне дом и жена, знаешь ли. Dauron 04.04.17 в 07:56 2
	Если ищешь, где подороже продать своё добро, друг мой, то тебе лучше отправиться в один из больших городов или замков, а не в какую-то нищую деревушку в заднице мира. Dauron 04.04.17 в 07:57 1	+7
	Выпивка в городе %randomtown% в сто крат лучше, чем та ослиная моча, что разливают тут! NSVGProfile 07.04.17 в 00:26 0
	Этим утром заходил торговец, клялся, что видел, как мертвецы ковыляли по окрестным холмам. Не покупайся на эти выдумки! Dauron 04.04.17 в 07:57 2 Утром заходил торгаш, клялся что видел мертвецов ковыляющих по здешним холмам. Не ведись, это херня все. NSVGProfile 07.04.17 в 00:28 0
	На свете много мест, давно потерянных и забытых, прячущих несметные богатства. Dauron 04.04.17 в 07:57 1
	Если когда-либо будете в таверне города %randomtown%, то обязательно попробуйте их запечёную козлятину - такой вкуснятины вы нигде больше не найдёте! p_zombie 03.04.17 в 16:37 2 Если когда-либо будешь в таверне города %randomtown%, то обязательно попробуй их запечёную козлятину - такой вкуснятины нигде больше не найдёшь! Dauron 04.04.17 в 07:58 1
	Наёмникам в этих местах не очень-то и рады. Они убивают, грабят и мародёрствуют, как обычные разбойники, так что не ждите, что вас будут встречать цветами и овациями. Dondinon 14.04.17 в 09:14 0
	Если хочешь пополнить запасы, то найди на рынке старика по имени %randomname%, здесь в %townname%. Скажи ему, что ты от меня! Dimon485 05.04.17 в 03:50 2
	Завтрашней ночью известный менестрель %randomname% {Певчий \| Бард \| Баюн \| Соловей \| Поэт} приедет в эту таверну! На твоём месте я бы этого не пропустил! Dauron 04.04.17 в 08:01 1 Завтра ночью известный менестрель %randomname% {Певчий \| Бард \| Сказитель \| Скальд \| Поэт} прибудет в это таверну, только попробуй пропустить такое! NSVGProfile 07.04.17 в 00:32 0
	Не доверяйте цирюльнику и его зельям! Друг дядюшки товарища моего свояка выпил одно и превратился в жабу! Клянусь тебе! p_zombie 03.04.17 в 16:50 3 Не доверяй цирюльнику и его зельям! Друг дядюшки товарища моего свояка выпил одно и превратился в жабу! Клянусь тебе! Dauron 04.04.17 в 08:03 0
	Я слышал об одном отряде, называющим себя %randommercenarycompany%. Поговаривают, что они отрезают уши своим врагам и делают из них ожерелья! p_zombie 03.04.17 в 16:57 2 Я слышал об одном отряде, называющим себя %randommercenarycompany%. Поговаривают, что они отрезают уши своим врагам и вешают себе на шею! NSVGProfile 07.04.17 в 00:33 1
	Не пейте воду в %randomtown%. Точно отравитесь. p_zombie 03.04.17 в 17:39 1 Не пей воду в %randomtown%. Точно отравишься. Dauron 04.04.17 в 08:04 1 Не пей воду в %randomtown%. Весь день просидишь на толчке! Dauron 04.04.17 в 08:04 0 Советую не пить воду в %randomtown%. А то будешь бегать без остановки, устанешь снимать штаны. Dondinon 13.04.17 в 11:19 0 Не советую пить воду в городе %randomtown%. Устанешь бегать к отхожему месту! Dimon485 14.04.17 в 09:58 2	+8
	Мой двоюродный брат %randomname% ушёл из города с таким же отрядом наёмников, как твой. Он назывался %randommercenarycompany% или как-то так. С тех пор я о нём ничего не слышал... Dimon485 03.04.17 в 19:56 1 Мой кузен %randomname% покинул город с такой же компанией наёмников, как твоя, %randommercenarycompany% или как-то так. Не слышал о нём с тех пор... NSVGProfile 07.04.17 в 00:36 0	+2
	Как наёмник наёмнику: если тебя волнует твоя репутация, то тебе лучше не предавать своих нанимателей. Некоторые будут готовы на многое, чтобы выследить тебя, очернить твоё доброе имя и заставить заплатить. Dauron 04.04.17 в 08:05 2 Как один ландскнехт другом: если тебя волнуют твоя репутация наёмника, не предавай своих нанимателей. Многие пойдут на всё что бы выследить тебя, очернить твоё имя и заставить заплатить. NSVGProfile 07.04.17 в 00:39 0
	Дворянские дома ведут себя как старая пара: постоянно ссорятся и пререкаются. И кто больше всех страдает от этой грызни? Уж точно не лорды, сидящие в башнях своих замков! Нет, это мы, простые люди, конечно же! Dauron 04.04.17 в 08:06 2
	Я стараюсь держаться подальше от болот и топей. Там повсюду ужасная зараза, которая только и ждёт, чтобы забраться на тебя. p_zombie 03.04.17 в 17:15 0
	Я слышал, что в городе %randomtown% есть настоящий волшебник. Однако, я не уверен, правда ли это... Dimon485 03.04.17 в 20:08 3
	Обожаю женщин! Как они выглядят, как они болтают. Не знаю, как бы я жил в мире, где нет женщин... p_zombie 03.04.17 в 17:17 1 Люблю баб! Как они выглядят, как они щебечут. Не знаю чтоб я делал в мире где нет баб.... NSVGProfile 07.04.17 в 00:41 0

Следующая страница →