Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: Городские постройки и статусы +

$$$scripts/entity/world/settlements/buildings/armorsmith_building.cnut

Бронница

Мастерская бронника - это именно то место, где можно найти добротные и прочные доспехи

$$$scripts/entity/world/settlements/buildings/barber_building.cnut

Цирюльня

Измените внешний вид своих людей у цирюльника

$$$scripts/entity/world/settlements/buildings/fletcher_building.cnut

Мастерская луков и арбалетов

Здесь можно найти все виды стрелкового оружия

$$$scripts/entity/world/settlements/buildings/kennel_building.cnut

Псарня

Здесь выращивают и тренируют сильных и быстрых боевых псов

$$$scripts/entity/world/settlements/buildings/marketplace_building.cnut

Рынок

Оживлённый рынок, предлагающий всевозможные товары, традиционные для окрестных земель

$$$scripts/entity/world/settlements/buildings/port_building.cnut

Порт

Гавань, которая обслуживает и иностранные торговые суда и местных рыбаков

Порт

Гавань, где вы можете найти корабль отплывающий в другие части света

Плыть до

{Быстроходное судно | Крепкое судно | Ког | Галера | Мелкое судно | Торговое судно | Каракк | Рыбацкая лодка | Скрипучее корыто} под названием '%shipname%' {примет на борт ваш отряд и перевезёт в %destname% | отплывает в %destname% и может принять ваш отряд на борт | скоро отправляется в безопасный и быстрый рейс в %destname% | переместит вас в %destname% намного быстрее, чем вы доберётесь туда пешком | доставит вас в %destname% за некоторую плату}.

$$$scripts/entity/world/settlements/buildings/tavern_building.cnut

Корчма

Завсегдатаи поднимают тост за вас, но сегодня вам у них уже нечего узнать.

Завсегдатаи беседуют о том, о сём.

опьянел.

Напился с отрядом

$$$scripts/entity/world/settlements/buildings/taxidermist_building.cnut

Скорняк

Мастерская скорняка, где он может создать полезные предметы из добытых вами трофеев

$$$scripts/entity/world/settlements/buildings/temple_building.cnut

Храм

Священники исцелят ваших раненых

$$$scripts/entity/world/settlements/buildings/trader_building.cnut

Торговец

$$$scripts/entity/world/settlements/buildings/training_hall_building.cnut

Ратный двор

Пусть люди потренируются драться и поучатся у ветеранов

$$$scripts/entity/world/settlements/buildings/weaponsmith_building.cnut

Кузница

Оружейная мастерская, предлагающая все возможные виды оружия

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/ambushed_trade_routes_situation.cnut

Засады на торговых путях

Дороги, ведущие сюда небезопасны, многие караваны попали в засаду и были разграблены. Из-за плохой торговли, выбор товаров меньше, а цены выше.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/besieged_situation.cnut

Поселение в осаде

Это поселение находится в осаде или было в осаде совсем недавно! Оно разорено, запасы подходят к концу, многие потеряли свои жизни.

теперь

больше не страдает от

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/conquered_situation.cnut

Поселение захвачено

Это поселение было захвачено. Множество погибло, те кто выжил живут под гнётом завоевателей, разоривших их земли. Большинство зданий сильно повреждены, а люди несчастны.

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/disappearing_villagers_situation.cnut

Пропадающие жители

Люди бесследно исчезают, а поселение охвачено ужасом. На улицах меньше новобранцев, а люди стали более подозрительны к незнакомцам.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/greenskins_situation.cnut

Зеленокожие мародёры

Зеленокожие разоряют окружающие земли, многие жизни были потеряны, ведь орки или гоблины продолжают совершать налёты на фермерские хозяйства и грабить караваны. Запасы начинают иссякать и жители впадают в отчаяние.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/high_spirits_situation.cnut

Хорошее настроение

Люди здесь в отличном расположении духа и будут рады иметь с вами дело.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/raided_situation.cnut

Набеги

Эти земли разорены набегами! Повсюду разруха, а товары и продовольствие потеряны, как и множество жизней.

был

больше не страдает от

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/razed_situation.cnut

Разорение

Это поселение было разорено. Многие жители были убиты, а ценности похищены.

в состоянии

больше не страдает от состояния

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/safe_roads_situation.cnut

Безопасные дороги

Дороги здесь безопасны для путников, что привело к процветанию торговли.

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/short_on_food_situation.cnut

Еда на исходе

Недавние события оставили это место почти без пищи. Поскольку люди голодают, еду трудно найти, а цены на неё выросли.

теперь

больше не страдает от

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/situation.cnut

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/terrified_villagers_situation.cnut

Жители охвачены ужасом

Нечто ужасное напугало местных жителей. На улицах меньше новобранцев, а люди стали более подозрительны к незнакомцам.

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/well_supplied_situation.cnut

Хорошее снабжение

В это поселение недавно завезли множество товаров, многие из которых можно купить за разумную цену.

теперь

больше не страдает от

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/361439

Переводчики: Dimon485, p_zombie, Dauron, POJOLO

NSVGProfile, Geron, CreasedTails