Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: Прошлое 2 (background)

$$$scripts/skills/backgrounds/poacher_background.cnut

Браконьер

Браконьеры имеют некоторый опыт обращения с луком и стрелами для охоты на мелкую лесную живность.

%name%, бывший браконьер, накопив приличную сумму, покинул отряд '%companyname%'. Насколько вам известно, он нашёл пристанище где-то в горных землях, работает там на местного аристократа. По иронии судьбы работа его заключается в охоте на браконьеров.

Не желая больше рисковать здоровьем ради нескольких крон, %name% решил завязать с жизнью наёмника и вернуться к незаконной охоте на оленей. Однажды вам была предложена приличная награда за голову браконьера, описание которого точно указывало на вашего старого знакомого. Вы отказались, но едва ли пройдет много времени, прежде чем выгодный контракт найдёт своего исполнителя.

{Испытывая охотничий азарт,

| В поисках способа обеспечить семью,

| Ведомый пустым желудком,

| После долгой и тяжёлой зимы, которая оставила его без запасов продовольствия,} %name%

{отправился в лес, выслеживать оленей

| отправился за дичью, на отстрел которой, если судить по его излишней осторожности, у него вполне могло и не быть законных прав.

| сполна насытился всевозможными лесными существами, искусно используя свой верный лук, который всегда был при нём, перекинутый через плечо и не оставляющий сомнений в том, чем промышляет хозяин

| отправился в лес, искать удачи на охоте с луком и копьём}. Родом из города %townname%, %name%

{на своей шкуре испытал роль охотника и жертвы

| вынужден обеспечивать жену и детей, что ждут его дома

| не упускает выгоды для себя, заботясь о своей драгоценной шкуре и постоянно урчащем от голода брюхе

| уже давно занимается браконьерством, это помогало ему усмирить бунтарский характер и более или менее держаться на плаву}.

{Опасаясь, что представители закона скоро наймут охотника за головами, он решил оставить старые занятия и подработать наёмным стрелком.

| Устав от тяжёлой работы, которая не приносила ничего, кроме еды на столе, %name% решил сменить род деятельности, его вдохновила идея оплачивать еду с жалования наёмника, вместо выслеживания её по лесам.

| Попавшись однажды, длительное время просидел в застенках местного лорда, чудом избежав виселицы. С тех пор он больше предпочитает подставлять шею под меч как наёмник, чем в петлю как браконьер.

| Годы одинокой охоты легли тяжким грузом на его плечи. И хотя жизнь наёмника полна опасностей, он скорее умрёт вместе с братьями по оружию, чем вернётся в леса.

| Жена долго умоляла его прекратить нарушать закон, чтобы однажды семье не пришлось заплатить слишком высокую цену. И вот он стоит здесь сейчас перед вами, видимо мольбы были услышаны.}

$$$scripts/skills/backgrounds/raider_background.cnut

Разбойник

Про любого разбойника можно сказать - если он до сих пор жив, значит он умеет сражаться.

Бывший разбойник, %name%, показал себя превосходным бойцом. Накопив настоящую гору крон, он покинул отряд '%companyname%' и вернулся туда, откуда пришёл. В последний раз его видели, как он плыл на парусной лодке в сторону небольшой деревушки.

Когда отряд '%companyname%' один за другим начали покидать люди, %name% был среди них, вернувшись к разбойничьей жизни. Его видели в составе шайки грабителей, разорявшей прибрежные деревеньки. Вы не уверены, что это правда, но, по слухам, однажды его пронзил вилами мальчишка-конюх. Поговаривают, части его тела были подняты на стенах ближайшего города как предупреждение будущим горе-разбойникам.

{%name% вырос на побережье, изрядно натерпевшись от морских налётчиков. Повзрослев, он стал одним из них.

| %name% с разбойниками почти с пелёнок: они убили его родителей, а младенца забрали в качестве забавного трофея.

| Родом из отдалённых краёв, %name% много путешествовал в поисках чудесных мест... которые можно разграбить.

| %name%, жёсткий человек из далёких земель, всегда раздражал местных жителей.

| Разбойник, прекрасно владеющий веслом, а ещё лучше топором, %name% стал одним из тех страшилищ, от которых дети прячутся под одеялом по ночам.

| Наполовину воин, наполовину преступник, %name% живёт доброй жизнью налётчика.

| %name% ещё много лет назад начал отбирать у слабых и немощных то, что захочет, и с тех пор обрёл славу разорителя деревень и караванов.

| Будучи бедным и вечно голодающим мальчишкой, %name% от отчаяния решил присоединится к грабителям и головорезам. И тогда впервые в жизни он перестал чувствовать голод каждую ночь, решив продолжать отнимать у других то, что ему нужно. Он научился убивать без капли сожаления и угрызений совести и, спустя недолгое время, стал настоящим чудовищем.

| Одетый в сапоги лорда и порванное на платок королевское платье, %name% всем своим видом показывает годы успешных налётов.

| Ужас, не дающий лордам спокойно спать в своих постелях и заставляющий домохозяек прятаться под кровать, %name% - опасный налётчик.

| Сильные отнимают у слабых - по таким законам живёт %name%.}

{%name% со своими дружками громили караваны и грабили удалённые фермы, пока однажды на них самих не напали ради военных трофеев. Небольшая банда орков обнаружила их лагерь и стёрла его с лица земли, подобно стихийному бедствию, раскидав немногочисленных выживших во все стороны. %name% бежал без оглядки.

| После многих лет заработка, нажитого нечестным путем, он отказался от жизни грабителя после налёта на сиротский приют, который закончился пожаром и гибелью всех, кто был внутри.

Истово верующий в древних богов, %name% мечтает умереть славной смертью воина, чтобы занять своё место возле них. Но вырезая крестьян, словно скот, внимания богов не привлечь, поэтому теперь он в поисках испытания посложнее.

| Но в ходе изнасилований и грабежей он обнаружил, что предпочитает мужей женам. За свои пристрастия он был изгнан из банды.

Всё началось с удачного налёта на купеческий караван. Ватага быстро перебила нескольких охранников, не удалось сбежать и купцу - благодаря копью в спине. Добыча оказалась богатой, но вскоре разгорелся жаркий спор о том, как поделить её. К ночи большинство разбойников было уже мертво. Едва сбежав, %name% в память о том дне получил лишь хромоту.

| Он всегда питал слабость к женщинам, но постоянные изнасилования и убийства, что совершали его товарищи, оттолкнули разбойника от такого образа жизни.

| Пойманный стражей лорда, разбойник едва ускользнул, наблюдая с вершины холма за казнью товарищей.

| Однажды одна деревня устроила засаду, перебив всю разбойничью шайку, кроме него. Но, украв лошадь из конюшни, он избежал от неминуемой гибели.

| Во время засады в лесу, его разбойничья шайка была атакована стаей жутких зверей. Ему пришлось скормить своих товарищей этим отвратительным созданиям, дабы спасти собственную шкуру.

| Но когда началась война, разрывающая мир на части, разбойник осознал, что стоящих мест для грабежа остаётся всё меньше и меньше.

| Но по мере возгорания конфликтов, каждая деревня, что он посещал, либо бедствовала, либо была уже достаточно вооружена для серьёзного отпора}

{Теперь, %name% хочет начать с чистого листа, выбрав для себя суровое поприще наёмного бойца.

| %name% - разбойник и убийца, доверять такому человеку нельзя. С другой стороны, годы грабежей и дерзких вылазок сделали из него приличного бойца.

| Этому человеку сам чёрт не брат, но клинком он владеет изрядно: словно это один из его недостающих пальцев.

| Его мерзкое прошлое оставляет дурной привкус во рту. На самом деле, %name% гораздо хуже.

| %name% привык к убийствам и грабежам. Вам лишь стоит удостовериться, что эти умения будут направлены на ваших врагов.

| Будучи хорошим бойцом, %name% верен лишь добыче.

| %name% здесь для того, чтобы убивать за ценности и умирать за ценности. Что ж, этим он и ценен.

| %name% заправский щёголь: он носит на шее ожерелье из человеческих ушей. И второе - из серег, выдранных из этих ушей. Красота!

| %name% сильный боец, но он слишком хорош, чтобы хоть кому-то понравиться.

| Идиллические картины сельской местности навевают размышления об уютной жизни мещанина. Возможно, бывший налётчик просто хочет остепениться.

| %name% носит одежду, заляпанную кровью предыдущего владельца. Он, определённо, готов к грязной работе наёмника.

| Вы подозреваете, что %name% носит вещи, которые были сняты с покойников.

Visible

Hitpoints

$$$scripts/skills/backgrounds/ratcatcher_background.cnut

Крысолов

Крысоловы должны обладать быстрой реакцией, дабы поймать свою добычу.

Крысолов %name% пришёл из чужих краёв и туда же вернулся. Когда отряд '%companyname%' остался в прошлом, он открыл своё дело по ловле крыс. Всё шло прекрасно до той поры, пока не выяснилось, что он не убивал крыс, а вместо этого относил тысячами на склад недалеко от города. Последнее, что донесли до вас слухи - этот человек был доволен своими новыми и многочисленными друзьями.

Вы не думали, что %name% годится для службы наёмником, но он проявил себя способным бойцом. К сожалению, отряд '%companyname%' был распущен и он снова стал крысоловом. Вы слышали, что его тело, покрытое укусами крыс, было найдено в канализации. Говорили, что он улыбался.

{Крысолов - %name% обожает это прозвище.

| %name% выглядит, как грязный оборванец, да ещё и гордится этим.

| Кривоногий и костлявый, %name% со временем начал походить на тех, на кого охотился.} Он вырос в трущобах города %townname%, в мрачных, зловонных переулках

{Нижнего города

| ,питаясь крысами, детьми канализации

| ,бок о бок с шустрыми, пушистыми созданиями, наводнявшими канализацию}.

{Забавы ради, отец научил его, как ловить крошечных грызунов

| Тело его брата было найдено изувеченным до неузнаваемости. С тех пор он ненавидит мерзких тварей всем сердцем

| Мать требовала от него самого лучшего мяса, которое только можно найти. И она имела ввиду, отнюдь, не рынок}, но %townname% сам обгладывает людей, как гигантская крыса, и %name% носит на себе отпечатки его острых зубов.

{Прослышав о самых зловредных крысах в мире

| Чувствуя, что в жизни должно быть что-то ещё, кроме крыс

| Доверяя своему сверхтонкому чутью}, %name% ищет возможности

{использовать свой сморщенный нос, странные повадки грызуна и быстрые корявые ручки в новом деле.

| раздавить каждую гадину, насладиться предсмертными муками и отчаянным писком всего крысиного племени. Его взгляд блуждает, а кулаки сжимаются, когда он рассказывает об этом.

| развивать свои навыки, перейдя от крыс к собакам, а от них, возможно, и к людям. Похоже, он не догадывается о том, что его ожидает. Не стоит его разочаровывать.

| приготовить немного крысиного супа, салата из крысы, крысиного кебаба, крысиного хлеба, тушёного мяса крысы, крысиного вина... через какое-то время вы просто прекращаете слушать.}

$$$scripts/skills/backgrounds/refugee_background.cnut

Беженец

Беженцам не хватает твердости духа, чтобы сражаться за свои дома, но им не привыкать к долгой, изнурительной дороге.

%name%, беженец, показал себя прирождённым бойцом и неплохо заработал на этом. Покинув отряд '%companyname%', он вернулся в родной дом, и, по слухам, потратил целое состояние, чтобы отстроить его заново.

Имена павших героев навечно высечены в мраморе, нет там только имени беженца: %name% откололся от отряда '%companyname%' незадолго до его падения. Потратив скудный запас крон на новые сапоги, он отправился в путь, мечтая о восстановлении разрушенного дома. Какой-то одичавший безумец убил его по дороге, чтобы сожрать его обувь.

{Бедствия не стоят ни кроны.

| Мор - невидимая рука рока.

| Войны выигрываются и проигрываются - результат один.} %name% родом из крошечной деревушки, которая

{ныне осталась только в воспоминаниях. Пройдёт поколение, и о ней все позабудут.

| была просто стёрта с лица земли.

| ныне упоминается лишь на полях одной из летописей, благодаря нерадивому писцу, проверявшему новое перо.

| исчезла во время землетрясения.} Но %name% выжил.

{Он бежал от катастрофы лишь в том, что было на него в тот момент надето.

| Он спас всё, что смог, из горящего дома и бежал.

| Оставшись без семьи и дома, он собрал то немногое, что осталось - и бежал.

| Война, голод, болезни. Теперь для него всё как страшный сон.}

{%name% из той породы людей, что предпочитают идти вперёд, оставив прошлое позади.

| %name% не просто человек с железной волей, им движет нечто большее. И это 'нечто' чрезвычайно ценно.

| Шрамы на его теле и потухший взгляд - свидетельства ужасов, что он пережил в прошлом. И он готов на всё, лишь бы не проходить через это снова.

| Что бы там ни случилось, город не смог его поглотить. И если хотя бы десятая доля слухов правдива, это о многом говорит.

| Этот парень не силён в боевых искусствах, но воли к жизни ему не занимать.

| Чем бы человек в прошлом не занимался, всё кануло в бездну. Как и многие другие, он подался в наёмники, чтобы устроиться в этом всё более кровожадном мире.

| Лишь один из бесчисленных беженцев, которых вы видели, решил прекратить убегать и взяться за меч.}

$$$scripts/skills/backgrounds/retired_soldier_background.cnut

Старый вояка

Старые солдаты имеют немалый боевой опыт, а их решимость нелегко сломить. Однако возраст плохо сказывается на их здоровье и умениях.

%name% второй раз ушёл в отставку, на этот раз из наёмников, а не из солдат. Оставив отряд '%companyname%', он построил хижину в лесу, где ныне наслаждается тишиной и покоем, находясь так далеко от всех войн, как только возможно.

Устав от постоянных сражений, %name% оставил быстро редеющий отряд '%companyname%' и удалился на покой, построив себе хижину в лесу. К несчастью, разбойники напали на его дом. По слухам, его нашли на полу, истекающим кровью, в окружении шести изрубленных мертвецов. В живых остался лишь один трусливый сопляк, неуверенно размахивающий мечом перед носом умирающего старика.

Когда-то

{сержант

| королевский гвардеец

| преданный солдат

| уважаемый оруженосец

| разведчик

| воин

| пехотинец} в армии местного лорда, %fullname%

{ушёл в отставку, когда стрела пронзила его колено

| был заменён подающим надежды молодчиком

| был разжалован за сон на посту

| вышел в отставку после долгих лет примерной службы

| был ранен в бою и вынужден уйти в отставку

| устал от битв и кровопролития и подал в отставку, пока служба окончательно не свела его с ума

| сражался со свирепыми полчищами орков, эти походы в конечном итоге заставили его уйти в отставку}.

{Он запер своё снаряжение в сундук наряду с воспоминаниями о своём долге, намереваясь никогда не возвращаться ни к тому, ни к другому

| Щит и два скрещённых клинка украсили стену его дома, как напоминание о славном боевом прошлом

| Он повесил своё оружие над камином, как безмолвное напоминание о том человеке, которым он когда-то был

| Но его ждала новая жизнь, в которой ему не понадобился бы меч, чтобы прожить ещё один день

| После долгих лет службы за плечами, он наконец мог немного побыть в тишине и покое

| Умолк лай воинских приказов, и жизнь стала непривычно тихой}.

{В течение многих лет он жил счастливой жизнью со своей любимой женой, пока та не умерла от старости. После этого

| Только узнав, что его бывший товарищ был зверски убит в засаде,

| Лишь когда до него дошли вести о большом вторжении, угрожавшем существованию его родины,

| Некоторое время он пытался жить жизнью простого фермера, но с каждым днём всё больше скучал по тяжести клинка в руке и надёжному плечу товарища в стене щитов. Наконец,

| Но жизнь вне войска, как оказалось, не для него, ведь что он чувствовал себя праздным и бесполезным. В конце концов,

| На время он почувствовал облегчение. Но вскоре земля вновь оказалась поглощена войной, и

| Мирная жизнь вдали от сражений длилась недолго: война пришла за ним и

| %name% изнывал от скуки на маленькой ферме, медленно погружаясь в пучину безумия. Мирная жизнь оказалась опаснее военных дорог, и} он снова взял в руки оружие. Несмотря на то, что

{лучшие его дни давно позади

| он уже не так силён, как когда-то

| его здоровье уже не то, что в молодые годы

| он уже не такой дерзкий боец, каким когда-то был

| время вдали от службы притупило его мастерство},

{его навыков боя на мечах всё ещё достаточно, чтобы побить любого молодого хвастуна

| он всё ещё знает, что делать на поле битвы

| его опыт уступает лишь немногим

| он опирается на огромный боевой опыт

| он хочет вновь встать рядом с братьями

| он хочет вновь почувствовать азарт доброй схватки

| его жажда битвы не уступает его умениям

| он всё ещё помнит, как правильно держать щит}.

$$$scripts/skills/backgrounds/sellsword_background.cnut

Наёмник

Наёмники зарабатывают на жизнь войной: они умелые бойцы, но дорого берут за свои услуги.

%name% покинул отряд '%companyname%' и стал командовать своим собственным отрядом наёмников. Насколько вы знаете, он весьма преуспел в этом деле и часто работал совместно с отрядом '%companyname%'.

%name% оставил отряд '%companyname%' и создал свой собственный отряд. Оба отряда столкнулись на поле боя, представляя каждый свой дом. Наёмник умер, когда его бывший товарищ из отряда '%companyname%' снял его шлем вместе с головой.

{%fullname% стал наёмником, когда его отец передал ему своё снаряжение.

| %fullname% не припомнит времени, чтобы он не был наёмником.

| Став наёмником, %fullname% забыл, каково это - подолгу искать работу.

| В поэмах часто пишут: 'Спустить псов войны!'. %fullname% - один из этих псов.

| На войне в достатке смертей и золота. %fullname% зарабатывает последнее за счёт первого.

| Никогда не было лучшего времени для таких наёмников, как %name%, чтобы заработать крону или две.

| После того как жена сбежала от него вместе с детьми, разъярённый %name% завербовался в наёмники и сделал хорошую карьеру.

| Десять лет назад %name% потерял всё в огне. С тех самых пор он и стал наёмником.

| %name% всегда был не чужд насилию, так что его карьера наёмника была весьма успешна.

| Начав жизнь в бедности, %name% за годы наёмничества скопил немалую сумму.

| %fullname% предпочитает не распространяться о своём прошлом, но его профессия говорит сама за себя.}

{Мастер своего дела, он побывал во многих битвах, сражаясь под разными знамёнами.

| Новая война означает для него лишь новые зарубки на топорище.

| %name% испытал все - от службы телохранителем лорда, до работы вышибалой у жирного купца.

| Одно время он зарабатывал на жизнь охотой на разнообразную нечисть, угрожавшую покою мирных граждан.

| Мрачно ухмыляясь, он хвастает, что убил хотя бы по одной твари каждого вида, что только есть на земле.

| Похоже, он знает всё об оружии, даже о том, о котором вы никогда и не слышали.

| Наёмник ведёт счёт своим жертвам... и он не собирается останавливаться.

| С мечом и щитом в руках, наёмник, похоже, занимается именно тем, что у него лучше всего получается в жизни.}

{Ему не привыкать к полям сражений.

| Этого человека не страшат ужасы войны.

| Тернистый путь наёмного клинка не страшит его.

| Он - надёжное звено в стене щитов.

| Говорят, он подобен старому дубу, пустившему корни вглубь земли, и способен в одиночку удержать распадающийся строй.

| Ходят слухи, что он наслаждается видом крови.

| Ему нравится наблюдать за агонией поверженного врага, и он нимало не смущается этим.

| Странно: он сторонится компании у походного костра, предпочитая общество самого себя.

| Этот человек любит рассказать занятную историю о том, как он порешил ту или иную тварь.

| Когда выпадает подходящий случай, он демонстрирует искусное владение различными стилями боя.}

{Пока у вас хватает денег, %name% будет верен вам.

| Настоящий наёмник, %name% будет сражаться с кем угодно за правильную цену.

| Демонстрируя изощрённую технику фехтования, %name% говорит, что может запросто биться против нескольких противников одновременно.

| Лёгким кивком головы %name% соглашается присоединиться к вам, если у вас достаточно крон.

| Воодушевлённый возможностью хорошо заработать, %name% одобрительно стучит кружкой по столу.}

Visible

Hitpoints

$$$scripts/skills/backgrounds/servant_background.cnut

Слуга

Слуги редко занимаются тяжёлым трудом.

Как выяснилось, все кроны, что %name% заработал в отряде '%companyname%', он откладывал на будущее. Когда собранная сумма показалась ему достаточной, он покинул отряд, купил себе землю и начал новую, мирную жизнь. Он умер в удобной кровати, в окружении семьи, друзей и верных слуг.

%name%, слуга, устал от жизни наёмника и вернулся на службу к своему старому господину. Когда шайка разбойников атаковала замок, дворянин вытолкал верного слугу за дверь с одним лишь кухонным ножом в руках - защищать жизнь сюзерена любой ценой. Беднягу нашли обезглавленным, средь груды обломков, в компании парочки мёртвых грабителей.

{Жизнь тяжела. Более того, для некоторых она тяжелее, чем для других.

| Благородным есть куда упасть. Другим же людям некуда падать, они родились в сточной канаве.

| Если жизнь - это результат случайного броска игральной кости, то, возможно, благоразумнее было бы родиться тихой мышкой, нежели человеком.} %name%

{был слугой чудаковатого лорда.

| служил в ужасной семье, в которой всем было наплевать на детей.

| попал в лапы к разбойникам и был вынужден исполнять их желания. Любые желания. Чтобы прожить ещё один день.

| не покладая рук работал на каких-то сумасшедших, годами пялившихся в звёздное небо.} Он чётко знал своё место в этом мире. Но однажды его хозяева

{избили его до полусмерти. Какой-то сердобольный лекарь выходил его, но наотрез отказался отпускать к бывшим 'нанимателям'. %name% нежданно обрёл свободу, его хозяевам сообщили, что он умер.

| просто даровали ему свободу. Не тратя время на лишние церемонии, %name% собрал вещички и ушёл.

| позвали его на пир. Как и полагается гостю, он надел свой лучший наряд: рубаху с пышными рукавами и просторные панталоны, отлично скрывавшие его худобу. К несчастью, оказалось, что ему предназначалась роль шута: вооружённый деревянными щитом и мечом, он носился по арене, уворачиваясь от атак дикого вепря, пока гости делали ставки на результат потехи. Только чудом ему удалось пережить эту потрясающую 'вечеринку'.}

{После этого случая %name% поклялся никогда и никому больше не служить.

| И хотя теперь он абсолютно свободен, он всё ещё несёт бремя унижений и издевательств, которые ему пришлось когда-то пережить.}

$$$scripts/skills/backgrounds/shepherd_background.cnut

Пастух

Пастуху не привыкать к тяжёлому труду.

Пастух в рядах наёмников - этот мир, определённо, сошёл с ума. Однако, %name% оказался способным воином, и лишь боевые ранения, со временем подточившие здоровье, заставили его покинуть отряд. Он вернулся к пряным просторам лугов и, с верным посохом в руке, до конца своих мирных дней пас овец, придаваясь счастливым воспоминаниям.

Вы изначально предполагали, что пастуху не место в компании наёмников и, в конце концов, %name% с вами согласился. Он оставил отряд '%companyname%' вскоре после вашего ухода и, по слухам, вернулся к своим любимым овечкам. Многие братья уходили из отряда подавленными и разбитыми, но %name%, несмотря на тяжкие ранения, не изменил своему спокойному, созерцательному образу жизни. Приглядывать за пушистыми белоснежными комочками столь же опасно, сколь видеть дурные сны.

{%name% был обычным пастухом из обычного города, большую часть жизни он провёл, ухаживая за овцами.

| Такое чудесное место, как %townname%, заслуживает не менее чудесного пастуха, такого как %name%.

| %name% унаследовал своё стадо в тот день, когда похоронил отца.

| В детстве %name% наткнулся на мёртвого пастуха в окружении мирно пощипывающей травку отары. Мальчик поднял пастушеский посох и продолжил работу покойного.

| С детства не различавший цвета, %name% всегда наслаждался спокойным однообразием овечьей отары.

| Однажды %name% упал с высокой башни... прямо на овцу! Он поклялся оплатить её жертву, став самым лучшим пастухом в мире.

| %name% зарабатывал на жизнь, гоняя отары от одного города к другому, сбывая шерсть портным, а шкуры - кожевникам.

| Выпас овец - самая беззаботная работёнка, какую %name% смог себе подыскать.

| Такой же безобидный, как и овцы, к которым он тяготел, %name% стал пасухом, чтобы обрести покой в этом жестоком мире.

| Не найдя себе места среди людей, %name% предпочёл меланхоличное общество овец.

| Обижаемый в детстве, %name% обрёл спокойствие, приглядывая за отарами овец.

| Жизнь пастуха похожа на игривую, покорную овечку. %name% преисполнен мира и спокойствия, вдали от мирской суеты и грубых мужланов.

| Однажды принятый за

{пророка

| нового мессию}, %name% бежал от

{религиозных полчищ

| жестоких инквизиторов}, чтоб раствориться исчезнуть в скромном уделе пастуха.

| Наблюдать за тем как

{овцы

| белые комки шерсти} день-деньской пережёвывают траву, звучит довольно скучно, но %name% испытывал истинное блаженство.

| %name% был пленён суровым миром овцеводства: борьба за пастбища и рынки сбыта между животноводами делают работу пастуха чрезвычайно увлекательным занятием.

| Пасти овец - лучшее призвание для таких мягких и добрых мальчиков, как %name%.

| Спасаясь от оскорбительных нападок

{матери

| отца

| сестры

| брата

| дядьки

| тётки}, %name% нашёл успокоение в призвании пастуха.}

{Религиозный конфликт между сторонниками древних богов и культистами больно ударил по овцеводам: спрос на жертвенных барашков взлетел до небес.

| Однажды отбившись от

{разбойников

| волков} с одним лишь суковатым посохом, пастух задумался, что, возможно, он гораздо крепче, чем ему раньше казалось.

| Со временем человек почувствовал

{, что его призвание покинуло его.

| , что его сердце больше не лежит к этому.}

{Он оставил свои стада

| Он отложил в сторону свой пастуший посох} и стал искать другую работу.

| Чувствуя, что красота окружающего мира больше не способна успокоить его душу, человек решил оставить ремесло пастуха.

| Когда гигантские, мохнатые твари изничтожили его отару, пастуху осталось лишь искать отмщения.

| К сожалению, его единственный друг, пастуший пёс, был убит

{разбойниками

| орками

| волками}, оставив миролюбивого человека искать отмщения.

| После того, как пастух сильно задолжал ростовщику, ему понадобилось куда больше денег, чем стоило всё его стадо овец.

| Тем не менее, со временем одиночество стало тяготить пастуха.

| Но долгие дни и ночи наедине с самим собой измучили пастуха, как и любого другого человека.

| Но он не мог так просто отмахнуться от ожиданий, возложенных на него отцом, и, в один прекрасный день, отложив в сторону пастуший посох, отправился на поиски занятия, достойного настоящего мужчины.

| Однажды, зачитавшись, он не заметил, как все овцы до единой попадали с обрыва.

| В один пасмурный, дождливый день он взял с собой слишком много овец, и, вместо спокойной радости созерцания, ему пришлось основательно побегать.

| Однажды утром он проснулся в луже крови, покрытый клочьями шерсти и ошмётками потрохов. В отдалении задорно завывали волки. Как выяснилось, в эту ночь, пытаясь уснуть, он насчитал слишком много овец.

| К сожалению, мерзкие слухи о том, чем он занимается с овцами в уединении горных лугов, заставили его спасаться бегством в поисках чуть более зелёных и чуть более толерантных уголков.

| К сожалению, пьяные разбойники случайно наткнулись на его стадо. Они расправились с Бесси, Маленькой Адой и не пожалели даже новорождённого Готсига.}

{Остановившись в небольшом городке, чтобы собраться с мыслями, %name% услышал о наборе в отряд наёмников. Терять ему нечего: он готов подписаться.

| На земле не осталось места для мирного пастуха. Пришло время двигаться дальше к новой жизни.

| %name% носит на шее крошечный бронзовый колокольчик. Это обломок старой жизни, и, возможно, символ новой.

| Он клянется, что до сих пор слышит блеяние своего стада. По какой-то причине это не внушает особой уверенности в его боевых навыках.

| Даже в тиши райских кущ этот человек погибнет без своего стада.

| Вряд ли он хороший боец, зато точно умеет держать строй.

| %name% прекрасно разбирается в звёздах и ориентируется по звукам в темноте, как слепая собака, вынюхивающая угощение.

| От долгих прогулок %name% обрёл крепкие ноги, но его боевой опыт ограничивается лишь умением обращаться с посохом.

| Даже в самые сложные времена мир, как правило, не взывает к пастухам. Видимо, дела совсем плохи.

| Глядя на пастуха, вы задаётесь вопросом: насколько ужасные вещи должны были произойти с человеком, чтобы заставить его прийти к вам.

| %name% держит оружие, словно простой дорожный посох, и имеет дурную привычку колотить окружающих по ногам, требуя уступить дорогу.

| %name% покладист и уравновешен. Его смирение выгодно отличает его от всей этой полу-уголовной братии, что обычно идёт в наёмники.

| Про таких как %name% говорят, что он и мухи не обидит. Однако если его обучить, то он сможет хорошенько обидеть не только муху.

| %name% не склонен к насилию, но, как и любого человека, его можно быстро этому научить.

| Некоторые из отряда '%companyname%' мало чем отличаются от овец. Вполне возможно, что %name% нам пригодится.}

$$$scripts/skills/backgrounds/squire_background.cnut

Оруженосец

Оруженосцы обычно имеют какую-то военную подготовку, и зачастую полны решимости преуспеть в своих начинаниях.

Оруженосец %name% в конце концов покинул отряд '%companyname%'. Вы слышали о том что его посвятили в рыцари. Не приходится сомневаться, что он довольный как дитё, где бы то он ни был.

Оруженосец %name% оставил отряд '%companyname%'. Он собирался вернуться домой и воплотить мечту всей своей жизни: стать рыцарем. Планам его не суждено было осуществиться: коварные придворные интриганы выставили его в дурном свете, лишив положения при дворе. Говорят, он повесился на стропилах в каком-то заброшенном амбаре.

{Молодой оруженосец %name% честно исполнял свой долг, сопровождая своего господина во многих битвах.

| Оруженосец сурового рыцаря, %name% прожил свои дни в услужении его милости.

| Оруженосец %name%, в основном, занимался делами далёкими от славных подвигов: он сторожил военнопленных. Экая досада.

| Быть оруженосцем большая честь: %name% с воодушевлением чистил сортиры, кормил псов и бесконечно полировал доспехи господина.}

{Однажды ночью, подозрительные, шаркающие тени явились средь лунного света. Тревожный звон колоколов встретил их протяжным стоном и чрез полчаса %townname% лежал в руинах.

| Во время одного из путешествий разбойники напали на господский обоз. Мечи метнулись ввысь, головы пали ниц... а оруженосец потерпел поражение: каждый из тех, кого он поклялся защищать, лежал мёртвым.

| Но однажды вечером орда свирепых, звероподобных тварей напала на поместье его господина. В отчаянии, %name% освободил заключённых, в надежде что те помогут ему в битве. Взамен, они убили его сюзерена и скрылись в ночи. Оруженосец, проявив чудеса храбрости, выжил, дюжина хрипящих тел осталась лежать у его ног, но эта битва оставила его в одиночестве, лишённого цели в жизни.

| Разгневанный ужасным преступлением в стенах %townname%, он взял дело в свои руки, лично убив преступника. Справедливый поступок, но так же не достойный. Юный оруженосец был изгнан за свою непокорность.

| Когда проклятый красный рыцарь прибыл к стенам города %townname% требуя поединка, его сюзерен оказался болен, и не был в силах принять вызов. Выпив для смелости, %name% облачился в доспехи своего покровителя и встретился лицом к лицу с красным рыцарем. Меч мелькнул как молния и воздух наполнился звоном, а %name% стал убийцей.}

{Теперь у него осталась только одна цель - достичь рыцарского звания.

| Теперь оруженосец ищет компанию хороших людей, с которыми он сможет доказать, что достоин быть рыцарем.

| И хотя война сейчас опустошает землю, он видит в этом шанс достойно применить полученные умения.

| Пусть это звучит несколько пафосно, но нет никаких сомнений, что миру нужны такие люди, как %name%.}

$$$scripts/skills/backgrounds/swordmaster_background.cnut

Мастер меча

С мастером меча никто не сравнится в ближнем бою, но он может быть уязвим для стрелков. Возраст, несомненно, сказался на его здоровье и выносливости, а со временем они могут ухудшиться ещё больше.

Лучший мечник, которого вы когда-либо встречали, %name%, мастер меча, стал неотделимой частью отряда '%companyname%'. Но человек не может сражаться вечно. Несмотря на постоянные успехи отряда, становилось ясно, что %name% уже не в силах держать меч. Он отошёл от дел, купив земельный надел, где и остался наслаждаться оставшейся ему жизнью, предоставленный сам себе. Как вы считали. Навестив старого друга, вы обнаружили, что тот тайно обучает дочь дворянина. Вы обещали сохранить этот секрет.

Какой позор, что столь знаменитому мастеру меча, как %name%, пришлось провести преклонные годы среди отбросов - в отряде наёмников. Он покинул отряд, заявив, что более не в силах держать меч. Это был лишь предлог, как вы полагаете, ведь неделю спустя он зарезал десяток разбойников на обочине дороги, даже не сбив дыхание. Последнее, что вам довелось услышать о нём - он учит заносчивых принцев бою на мечах.

{%name% неотделим от войны, словно рыба от воды.

| %name% - это не просто человек, это легенда. Его имя стало символом войн, битв и смертей.

| 'Ты двигаешься, словно %name%' - пожалуй, величайшая похвала, которую может получить воин.

| %name% считается одним из самых опасных фехтовальщиков из всех, которые когда-либо ходили по земле.}

{Большая часть его жизни стала легендой, как история о том, что он покорил целое королевство вызвав на поединок короля и его гвардейцев - и победил их всех, одной левой.

| Говорят, он зарезал дюжину человек в своём саду, одновременно подрезая томаты тем же ножом, которым он их и зарезал.

| Говорят, что он провёл в открытом море три сотни дней, цепляясь за обломок корабля, где и научился двигаться, сражаться и выживать.

| Легенда рассказывает, что его семья была убита неизвестными. Желая быть готовым к встрече со злодеями, он обучался владению мечом, пока не стал достаточно хорош, чтобы убить любого.

| Первое, чему его научил однорукий отец - как драться с ограничениями. К тому времени, как он начал использовать обе руки, он уже мог уложить кого угодно одной.}

{К сожалению, время оказалось более искусным противником. %name% проиграл эту схватку, с годами превратившись в бледную тень самого себя.

| Во время нашествия орков, %name% сумел убить десяток зеленокожих в одиночку. К сожалению, любой подвиг имеет свою цену: он потерял три пальца на правой руке и разорвал ахилл на ноге.

| Печально, но однажды толпа пьяных ублюдков ворвалась в его дом: каждый надеялся прославиться, убив знаменитого мечника. Он зарубил их всех, но был серьёзно изувечен в бою.

| Легенда гласит, что когда-то он поссорился с чудовищем невероятных размеров. Однако он всегда отмахивается от расспросов об этом беспалой рукой, подмигивая изуродованным веком.

| Он обучал членов королевской семьи мастерству боя. Беспорядки, охватившие страну вследствие государственного переворота, заставили его спасаться бегством.

| Нанятый обучить наследника престола искусству обращения с мечом, он быстро запутался в паутине придворных интриг, и бежал, пока не стало слишком поздно.}

{Ныне же старый фехтовальщик планирует преподавать непосредственно на поле боя.

| Несмотря на то, что он уже не так хорош, как раньше, он по-прежнему очень опасен. Кое-кто считает, что ему хочется найти ученика, прежде чем смерть заберёт его.

| Некогда прославленный мастер боевых искусств, ныне он эффектно сопровождает каждое своё движение треском старческих суставов.

| Подавленный, лишившийся смысла существования, %name% находит его в обучении всякого, кто готов с ним связаться.

| Человек с непробиваемой защитой, способный выстоять против любого количества врагов, но которому уже не хватает сил нанести ответный выпад. Восхитительно зрелище, но печальное...

| Получив меч, седой гвардеец размахивает им, демонстрируя окружающим свои навыки обращения с оружием. Закончив, он вонзает меч в землю и опирается на рукоять, тяжело дыша. Не так уж впечатляет.

| Этот человек растерял былую силу, но его опыт и знания превращают банальное размахивание мечом в настоящий танец смерти.}

$$$scripts/skills/backgrounds/tailor_background.cnut

Портной

Портные не привыкли к тяжёлому физическому труду.

Что делал портной в компании наёмников? Хороший вопрос. %name% неизменно отшучивался, что массовые убийства хороши для создания эпических гобеленов на историческую тематику. После нескольких успешных лет в отряде, он ушёл и организовал предприятие по пошиву парадных одеяний для знати. Его имя знаменито на весь мир (ладно, на весь известный мир), и теперь он убивает людей более экстравагантным способом.

Портной в глубине души, %name% не был слишком привязан к стремительно редеющему отряду наёмников. Он ушёл, чтобы организовать своё дело, но по дороге угодил в руки разбойников. Когда они пригрозили убить его, он притворился слабым, ничтожным портным и продемонстрировал свои таланты в починке одежды. Впечатлённые оборванцы приняли его в банду. Через несколько дней все они были мертвы, а 'кроткий человечек', со странными красными пятнами на одежде, свободно покинул лагерь. Неделю спустя он открыл портняжную мастерскую и прекрасно себя чувствует по сей день.

{%name% всегда интересовался тканями, находя больше смысла в льняном обрезе, нежели

{лозоходец в ивовом прутике.

| предсказатель в жабьих потрохах.

| алхимик в ступке и пестике.}

| %name% рос странным мальчиком - его больше привлекало красивое платье, а не красивая девушка под ним.

| Сын

{рудокопа

| оруженосца

| рыцаря

| крестьянина}, %name% несказанно удивил всех склонностью к изготовлению одежды.

| В то время как его сестры мечтали о воинах и героях, %name% хотел стать королевским портным.

| %name% провёл большую часть своей юности в окружении девушек, но вовсе не по тем причинам, которые могут прийти на ум.

| %name% всегда любил животных, ведь из их шкур и шерсти можно сделать отличную одежду.

| Когда в моду вошли туники и сорочки, %name% стал портным, чтобы заработать пару крон.

| С ростом популярности панталон, %name% сменил ремесло кожевника на портняжное дело, чтобы заработать больше денег.

| %name% родом из отдалённых земель, где умение одеваться ценится выше умения размахивать кулаками.

| В портняжном деле существуют определённые нормы сочетания ткани, фасона, расцветки. %name% знаменит тем, что придумал эти нормы.

| Хорошо разбираясь в геометрии и математике, %name% решил применить эти знания в искусстве пошива, чтобы заработать как можно больше.

| Мать выбрала карьеру портного за него: %name% освоил специальность, чтобы уклониться от воинской повинности.

| %name% пошёл по стопам своего отца, портного, который был убит недовольным клиентом.

| %name% учился шить, а не воевать - так захотела его мать, потерявшая мужа на войне.}

{Когда налётчики атаковали его родной город, %name% помог жителям замаскироваться с помощью грамотно подобранных элементов одежды. Город был разрушен, но ни одна живая душа не пострадала.

| Он провёл много лет, одевая королевскую семью, пока не ошибся с размерами декольте очередной фаворитки, и не был изгнан с позором.

| К сожалению, чрезмерное увлечение шелками и тонким кружевом не слишком приветствуется в сельской местности: %name% стал всеобщим посмешищем и изгоем.

| Он попытал счастья в большом городе, но не выдержал конкуренции с другими портными и прогорел.

| Когда лорд собрал армию, %name% занялся одеждой, создавая подходящую форму для солдат.

| Но ожесточённая борьба между портными заставила одного из её участников примерить новый саван, а %name% был вынужден закрыть свою лавку и бежать.

| К сожалению, воришки обчистили его лавку, а в условиях военного времени восполнить потери было невозможно.

| Но когда он остриг овцу, которая ему не принадлежала, %name% был изгнан из города.

| Если верить его словам, однажды он задушил потенциального воришку портняжным сантиметром.

| Но одевать спесивых, заносчивых аристократов, в конечном итоге,

{наскучило ему

| утомило его}.

| Однажды, работая над вышивкой, изображавшей эпические похождения богов и героев, %name% задался вопросом, насколько интересен, должно быть, реальный мир.

| Вышивая гобелены, посвящённые

{великим походам

| эпическим подвигам}, %name% задумался о том, что, возможно, он мог бы стать героем одного из таких полотен. Теперь портной ищет новой жизни, и не важно, кто её предлагает.

{Возможно, он поработает над вашим имиджем, или как там это называется.

| Он суматошный и забавный малый: заправляет камзол в рейтузы и изводит всех замечаниями о внешнем виде.

| Он ненастоящий солдат, но готов объявить войну каждому, кто не завязал шнуровку на панталонах.

| %name% производит сложнейшие расчёты, измеряя угол наклона берета относительно положения носка правого сапога. В нём умер великий военный инженер.

| %name% никудышный воин, но его беззаветная любовь к шитью вызывает искреннее уважение.

| %name% знает о тканях больше, чем вы о выпивке. Это впечатляет.

| Несмотря на некоторую женственность, %name% двигается как опытный фехтовальщик. Вот только шквал его ударов больше напоминает лёгкий бриз.

| %name% чувствует себя в доспехах неуютно, но парню они определённо пригодятся.

| Как выяснилось, %name% действительно может сшить шелковый кошелёк из свиного уха.

| Не позволяйте его профессии одурачить вас: %name% обладает ловкостью и сноровкой опытного

{шулера

| жонглёра

| карманника}.

| Портные не годятся для боя, как, впрочем, и большинство мужчин, что вы встречали за последнее время.

| Портной не выглядит перспективным бойцом, но, судя по опыту, лучших солдат иногда можно найти в самых неожиданных местах.

| С его глазами, словно созданными

{для хитрых расчётов

| для сложных измерений} и изощрённая фантазия: %name% гораздо умнее, чем кажется на первый взгляд.}

$$$scripts/skills/backgrounds/thief_background.cnut

Вор

Умелый вор обладает быстрыми рефлексами и исключительной вёрткостью.

Вор %name% решил покончить с бесконечной поножовщиной и скрылся из виду. Вы не слышали о нём с тех пор ни слова, но ходят слухи о том, что одним чудесным днём некий дворянин обнаружил одно из своих хранилищ полностью опустошённым, а сонные охранники по дороге к плахе клялись, что в ту безлунную ночь мимо них и тень бы не проскочила.

Вор %name% долго наблюдал за величественными изгибами Рубикона и в конце концов решился: он покинул отряд '%companyname%', пока ещё был в состоянии сделать это. Он забрал все свои деньги и сколотил банду воров и разбойников. Последнее, что вы о нём слышали - он совершил ограбление века, но его доля была незавидной: один из партнёров воткнул ему кинжал промеж лопаток и сбежал с награбленным.

{Вскормленный ворами на диете из смеси грудного молока и медовухи под аккомпанемент звона украденных монет, %name% начал свою жизнь с уже грязного листа.

| %name% мог получить от отца-пьяницы и немощной матери лишь одно воспитание - воровское.

| %name%, что родился шестым в и без того нищей семье, познал своё будущее ремесло с малых лет, воруя со стола остатки ужина.

| Растущий в семье слуги состоятельного дворянина, будущий вор %name% долгие годы косился на королевские молочные реки... и наполнял в них свою фляжку.

| Попав в местный детский дом, он недолго продержался в нём из-за оскорблений и издевательств других воспитанников. %name% пришлось вернуться к воровской стезе, чтобы выжить.

| Осиротев, %name% стал городским беспризорником, дни и ночи ловко подрезающим тугие, по возможности, кошельки и с невинной миной на лице шарящим в бездонных карманах.

| Пусть %name% никогда по-настоящему и не нуждался в деньгах, зависть к богатствам других заставила его встать на стезю воровства.

| Расточительность богачей на фоне вечно голодающих толп всегда раздражала его, поэтому %name% стал красть и у тех, и у других, и отдавать бедному себе.

| %name% научился от отца всем тонкостям воровского ремесла, включая, к несчастью для отца, и то, как бить в спину.

| Церковь ворует с помощью серебряной тарелки для подаяний. Король - с помощью деревянной дубинки мытаря. %name% решил, что его 'золотые руки' ничуть не хуже.

| Взрослея в нищете, %name% взял в привычку воровать хлеб. Основательно наевшись, он принялся воровать кроны - не пропадать же хорошей привычке.}

{%name% профессиональный взломщик. Одна маленькая ошибка привела его в тюрьму. Одна маленькая отмычка - освободила из неё.

| Но однажды он попался на краже церковной чаши. После беседы с монахом %name% осознал, что есть и иной путь в жизни.

| К несчастью, очередной грабительский налёт на магазинчик закончился кровопролитием. Терпение местного лорда лопнуло и с тех пор %name% везде натыкается на своё изображение. Несмотря на то, что на портрете он получился довольно симпатичным, эти плакаты с недоброжелательной надписью 'Разыскивается живым или мёртвым' здорово усложняют работу.

| Однажды %name% рискнул подрезать кошель здоровенного торговца и недосчитался парочки пальцев. А ведь это были его любимые пальцы.

| Успехи в воровском ремесле принесли свои плоды: %name% однажды стал главой гильдии воров. Но после дюжины чудом неудавшихся покушений вор понял, что в его деле никому нельзя доверять.

| В паре с красивой женщиной %name% смог провернуть немало удачных краж. Жаль, что в конце концов эта чертовка обворовала и его тоже.

| Пытаясь сбыть краденое, он напоролся на коварного информатора, рядившегося под барыгу. Две недели у позорного столба, в грязи и нечистотах - и вор покинул %randomtown%. Навсегда.

| Это было идеальное ограбление. Вот и всё, что можно сказать об этом. Теперь %name% хочет просто залечь на дно.

| После недели пыток в застенках враждебной банды, %name% лишился половины зубов и ногтей, а заодно и всяческого желания заниматься воровским промыслом.

| Его желание воровать иссякло, когда он попался и пять дней провёл у позорного столба, осыпаемый гнилыми овощами.

| Естественно, что однажды он оказался в тюрьме. Он не говорит о времени, проведённом за решёткой, но, очевидно, не планирует туда возвращаться.

| Но однажды он понял, что есть куда более выгодные способы зарабатывать кинжалом, нежели уличный грабёж.

| Но его единокровный брат был захвачен местной бандой, что вынудило вора искать способ заплатить порядочный выкуп.

| Но жизнь бандита изменчива, как молодая служанка: он был арестован за поедание ворованного цыплёнка и лишился двух пальцев, в которых держал улику - обглоданную кость. Вместе с пальцами его покинуло желание продолжать преступную деятельность.

| После того, как одно из ограблений пошло наперекосяк, он сдал всех своих подельников, чтобы спасти свою шкуру. Теперь он никогда не сможет вернуться к воровству.}

{Насколько вы понимаете, %name% использует отряд, чтобы на время спрятаться. Что ж, независимо от причины, ему придётся отработать своё жалование.

| Его физиономия украшает каждый столб в этом занюханном городишке. Видимо, %name% был хорошим вором, раз сумел забраться так далеко.

| Одной рукой %name% вертит лезвие между пальцами, а другой незаметно вытаскивает ваш кошелёк. Впечатляет. А теперь верни мне его.

| Годы воровской жизни не прошли даром: %name% мастер по избеганию неприятностей.

| %name%, скорее всего, станет хорошим наёмником, но не забывайте следить за кошельком, когда он околачивается поблизости.

| Вы не можете доверять такому человеку, как %name%, но это нормальное явление для сборища отъявленных головорезов со всего света.

| Рассказывают, что однажды по нему стреляли из лука, но промахнулись. Пока стрела пролетала мимо, %name% смог украсть с неё перья.

| Остаётся лишь надеяться, что %name% со своим желанием присоединиться к наёмникам не выполняет часть хитрого плана по облегчению вашей казны.

| На плакате написано, что %name% 'Вооружён и опасен'. Именно то, что нам нужно.

| За %name%ом постоянно охотятся толпы законников. Может, и они тоже присоединятся к отряду?}

$$$scripts/skills/backgrounds/vagabond_background.cnut

Бродяга

Бродяги привыкли к длительным странствиям, но больше ни в чём особенном не преуспели.

Некоторым просто нравится скитаться по свету. И хотя время с отрядом '%companyname%' прошло удачно, %name%, бывший бродяга, однажды покинул его и вновь отправился по дорогам. Вы и представить себе не можете, в какую сторону он направился, лишь одно вы знаете наверняка: всё, что ему нужно - это шагать.

Поскольку отряд распался, не удивительно, что такой бродяга, как %name%, решил оставить его позади и вернуться на большак. К сожалению, когда мир лихорадит, неприятности не заставят себя долго ждать. Его тело нашли повешенным возле маленькой фермерской деревеньки. Табличка, пригвождённая к груди, гласила: 'Никаких бродяг'.

{Бежав из родного города из-за войны, %name%, бродяга, скитается по миру.

| Ленивый и безразличный, как-то %name% собрал свои немногочисленные пожитки в котомку и отправился в путь.

| В школе %name% не был отличником, так что он не задумываясь бросил учёбу, чтобы скитаться по миру.

| %name% не обладал должной сообразительностью, чтобы защитить своё наследство от заёмщиков, законников и других паскудных людишек. Теперь он бродяжничает с последними кронами, бренчащими в кармане.

| Жизнь на дороге научила %name%а быть мастером на все руки и в то же время ничего толком не уметь - кроме ходьбы, ясное дело.

| %name% не принадлежит ни городу, ни дикой природе, проводя свои бесцельные дни в странствиях между ними.

| За время пирушек %name% проиграл в карты целое состояние. Ныне бездомный, он попросту бродяжничает.

| Его жену убили в собственной постели, пока он был в отъезде. С тех пор %name% не может ночевать в четырёх стенах: он скитается по свету, пытаясь изжить воспоминания.

| Его сын убил пятерых. От стыда %name% покинул родной город, чтобы блуждать по земле и забыть, насколько он никудышный отец.}

{Но когда банда воришек забрала всё, что у него было, включая ботинки, он понял, что назрели очередные перемены.

| Однажды на развилке дорог, точно такой же, как и тысячи развилок до неё, он неожиданно осознал, что не ел уже очень-очень давно. Его желудок решительно требовал смены маршрута - и диеты.

| Увы, но мир - не самое приятное место для тех, кого никто не хватится. Изо дня в день его преследовали и издевались.

| После одного особенно тяжкого дня, бредя по грязи, он осознал, что жизнь в дороге - это не жизнь.

| Странное дело: однажды он совершенно случайно столкнулся со своим давно забытым братом, которого у него никогда не было, и тот посоветовал ему примкнуть к отряду наёмников. Дескать, там тоже нужно много ходить, но тебе за это ещё и платят!

| Будучи добрым, порывистым человеком, он подбросил монетку, чтобы решить: идти в наёмники - или нет.}

{Он ни в чём не преуспел, но, по крайней мере, %name% пробовал себя во многих профессиях, а это чего-то да стоит.

| Скитаясь по этой жестокой земле, он сохранил в целостности все свои конечности, а это значит куда больше, чем некоторым может показаться.

| Отряд наёмников - это лишь ещё одно приключение для такого бродяги, как %name%. Он лишь надеется, что сможет выжить, дабы когда-нибудь написать о своих приключениях.

| В путешествиях его единственным оружием был дорожный посох. Посмотрим, справится ли он с чем-нибудь поострее.

| Вор, аферист, пекарь, портной, %name% попробовал в жизни всё. К сожалению, он ни в чём не преуспел. Быть может, на сей раз всё будет иначе?

| Долгие годы %name% сражался с жестоким миром. Всё останется по-прежнему, но теперь он, по крайней мере, будет не один.}

$$$scripts/skills/backgrounds/wildman_background.cnut

Дикарь

Жизнь дикаря - это ежедневная борьба с необузданной природой; борьба, в которой может преуспеть лишь сильный. Но и она для него предпочтительнее обитанию в городах, где затаился ещё более непредсказуемый противник: лживый и изворотливый закон.

В то время как отряд '%companyname%' остановился в городе для отдыха, местная принцесса положила глаз на дикаря, что звался %name%. Он был тут же 'приобретён в собственность' за целую гору золотых монет и вручен знатной леди. Недавно вы имели честь посетить своего боевого товарища: на званом ужине он восседал во главе королевского стола, непрестанно и насильно одаривая озадаченных дворян своим знатным оскалом, а также награждал их за терпение своей выдающейся мимикой, изображая всех и каждого из числа тех, кто имел счастье ужинать в таком приятном обществе. Его новоиспечённая и очень странная жена просто обожала своего сообразного мужа, а он отвечал ей взаимностью. Когда вы с ним попрощались, %name% снял со своей аристократической головы налитую свинцом традиций и стародавних событий золотую корону и протянул её вам. Вы с поклоном отметили, что короне не сыскать места надёжнее, чем голова бывшего дикаря, после чего тот пожал плечами и пошёл по своим делам, вращая корону вокруг пальца.

Дикарь %name% некоторое время держался с постепенно разваливающимся отрядом '%companyname%', но однажды куда-то пропал. Отряд отправился в лес на его поиски и спустя какое-то время обнаружил что-то вроде примитивной записки: огромная куча крон рядом с нарисованными грязью членами отряда '%companyname%', которых обнимает крупный, но тощий - похожий на жердь - человек с глупой улыбкой. Также рядом в виде щедрого подношения лежал наполовину съеденный кролик.

-15% к получаемому опыту

{Для некоторых дикая природа - это пристанище, островок безопасности в суматохе современного мира.

| Говорят, каждый человек рождается дикарём, но лишь немногие находят в себе силы поступить правильно, не отворачиваясь от своей сути.

| Цивилизация подобна опухоли, из поколения в поколение разрастающейся и усиливающейся с одной лишь целью - победить своего исконного врага, Мать-Природу.

| Неудивительно, что в военное время многие ищут прибежища в дикой природе.

| Некоторые люди бегут из города в город в поисках лучшей жизни. Другие же останавливаются где-то посередине: они исчезают в безмятежном спокойствии лесов.}

{Когда-то %name% нашёл себе приют среди деревьев, но то дело прошлое.

| Будучи одно время таинственной личностью для охотников - знаменитым Чёзамаскохреном, %name%, по столь же таинственным причинам, решает покинуть лоно природы и возвращается в сточные канавы цивилизации.

| %name% обладает руками настоящего кузнеца, но создаётся ощущение, что вырос он в свинарнике.

| Может несчастная любовь, а может просто война - что-то разбило его сердце, и последний десяток лет %name% провёл вдали от человечества.

| Возможно, %name% - браконьер, осевший несчётное количество лет назад на 'своих' охотничьих угодьях.

| Его одеяние сшито настолько ладно и со знанием дела, что наводит на мысль о том, что %name% был портным или кожевником в прошлой жизни.}

{Несмотря на языковой барьер между дикарём и остальными членами отряда, его желание драться всем ясно как божий день. Остаётся лишь надеяться, что его новое 'призвание' - благородно, и за ним не скрываются какие-то тёмные мысли.

| Его тело окольцовано вытатуированными красочными ритуальными знаками. Когда его спросили, почему он желает присоединиться к группе наёмников, он гикнул и вычертил скрюченным пальцем в небе одно из изображений со своего тела.

| На его и без того пёстром теле особо выделяются жемчужины его дикарской коллекции - раны, старые и новые: это не какие-то там царапины, а красноречивые свидетельства отчаянной борьбы за существование в диких землях.

| Он постоянно задаётся вопросом, не станут ли преследовавшие его в лесах бедствия гнаться за ним снова.

| Судя по его диким крикам, разносящимся по лагерю, сомнительно, чтобы он так уж сильно скучал по цивилизации.

| Годы, проведённые в затворничестве, не стёрли у него память о том, что проклятые кроны могут сделать с человеком. Возникает вопрос: зачем же он тогда вернулся?

| Этот дикарь настолько здоров, что смог бы одолеть и кабана... и, судя по опутавшей его тело паутине шрамов, вы не исключаете того, что он этим и занимался.}

$$$scripts/skills/backgrounds/witchhunter_background.cnut

Охотник на ведьм

Охотники на ведьм, как правило, довольно опытные бойцы, а их решимость не иссякает даже перед лицом неописуемого ужаса.

Охотник на ведьм %name% однажды прознал о зле, расползающемся по деревням на севере. Он ушёл из отряда '%companyname%' и начал жечь мерзких и нечестивых ведьм на священных кострах.

Молва о зле, поднявшем голову на севере, заставила охотника на ведьм покинуть отряд. %name% отбыл с сумками, набитыми кольями, странно пахнущими разнцоветными флаконами и целой кучей лучин. Месяц спустя один из крестьян обнаружил в северных пустошах блуждающего охотника: кровавые потёки из его пустых глазниц разрезали бледное лицо до линии рта, зашитого неровными стежками. В его грудь был вдавлен странный символ, и когда крестьянин дотронулся до чужеродного предмета, прогремел взрыв, убивший обоих.

+20 к решимости при проверках боевого духа на сопротивление страху, панике или умениям контроля сознания

{Говорят, %name% однажды появился в городе %townname% по приглашению

{местного совета

| местного священника}.

| %name% заслужил славу человека, появляющегося в самый тёмный час там, где происходит что-то диковинное и не поддающееся объяснению.

| Безмолвный и мрачный, %name% заставляет окружающих нервничать и даже бояться его.

| %name% - это имя известно во многих деревнях, так как он всегда находился там, где в нём и его способностях нуждались больше всего.}

{Он зовёт себя охотником на ведьм. У него очень богатый опыт в развязывании языков подозреваемых в греховных связях с демонами, бесами, чёртами, суккубами, вампирами, лепреконами, оборотнями, дриадами, нимфами, сиренами, феями и прочей нечистой силой, в чём ему помогают целый набор экзотических инструментов и старая добрая пытка: агонизирующие люди, как правило, крайне словоохотливы и никогда не жалуются на память.

| Он называет себя охотником на ведьм, но лишь суеверные глупцы могут поверить этому и повестись на его нелепые рассказы.

| Он зовёт себя охотником на ведьм и заявляет, будто видел настолько немыслимые ужасы, что любого другого они свели бы с ума.

| Стоило ему приехать в %townname%, как по улицам чёрными аспидами поползли слухи о том, что он охотится за дьяволопоклонниками и ночными тварями, но никто не знал истинной причины его появления.

| В городе %townname% он хладнокровно убил пожилую женщину, за что был брошен в темницу. Но как только выяснилось, что эта женщина была ответственна за похищение и убийство трёх младенцев, его выпустили на свободу.

| Каждую ночь он безмолвно сидел в таверне города %townname%: его хищный взгляд птицей перелетал с завсегдатая на завсегдатая, будто он высматривал среди грязи и пожухлой травы очередную жертву, держа под рукой безотказный арбалет. Местным это не нравилось, но никто так и не осмелился заявить ему об этом.}

{И теперь большинство местных жителей хочет, чтобы %name% исчез, и чем скорее, тем лучше, а потому спят и видят, как он присоединяется к какому-нибудь странствующему отряду наёмников.

| Похоже, что %name% завершил свою миссию, какой бы они ни была, и предлагает свои услуги в качестве наёмника.

| Очевидно, что %name% явно не из пугливых, да и с арбалетом он знаком не понаслышке. Поэтому никто не удивился его присоединению к отряду наёмников, набирающему людей.

| И теперь отряд наёмников для него - всего лишь инструмент для исполнения предназначения по очистке земли от зла из потустороннего мира.

| Большинство с удовольствием от него бы избавилось.}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/361830

Переводчики: Grentir, Dauron, Temnocvet, Geron

Ande, p_zombie, Zzealot, NSVGProfile

lAlexRusl, Dimon485, lanohero, Indastish

hurrdurrmacher, iartsart, Morgoviy_Hud