Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: defend_settlement_bandits_contract.4 +-

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

$$$scripts/contracts/contracts/defend_settlement_bandits_contract.cnut

Защитить поселение

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]{%employer%, увидев вас в окно, приветливо машет рукой.

%SPEECH_ON%Взгляни на этих людей.%SPEECH_OFF%

Под окнами гудит толпа людей с озадаченным видом.

%SPEECH_ON%Разбойники уже давно поселились в наших землях, люди опасаются, что они, собрав шайку побольше, вскоре нападут на нас.%SPEECH_OFF%

%employer% задёргивает шторы и зажигает свечу. Склонившись, он продолжает свой рассказ, и дыхание его заставляет пламя свечи нервно дрожать.

%SPEECH_ON%Мы хотим, чтобы ты, наёмник, защитил нас. Если остановишь этих разбойников, мы щедро заплатим. Интересует?%SPEECH_OFF%

| Несколько крестьян слоняются у дверей кабинета нанимателя. Вам прекрасно слышны их взволнованные выкрики. %employer% дрожащими руками наполняет свой кубок и отпивает из него.

%SPEECH_ON%Я скажу прямо, наёмник. У нас есть верные свидетельства, что разбойники скоро нападут на наш городок. Если хочешь знать, эти 'свидетельства' исходят от убитых женщин и детей. Так что у нас нет причин сомневаться в правдивости вестей. Вопрос лишь в том, согласишься ли ты защитить нас?%SPEECH_OFF%

| %employer% читает бумаги за своим столом. Вы же садитесь и спрашиваете, чего он от вас хочет.

%SPEECH_ON%Приветствую, наёмник. У нас есть проблема, для решения которой, как я думаю, ты подходишь... наилучшим образом.%SPEECH_OFF%

Вы просите его переходить к сути, что он и делает.

%SPEECH_ON%Разбойники недавно сожгли несколько домов на окраине города. Что ещё хуже, есть вести о подготовке более серьёзного, более дерзкого нападения. Ты же нужен мне, чтобы остановить их. Что скажешь, справишься с этим заданием?%SPEECH_OFF%

| %employer% разглядывает свой книжный шкаф, стоя к вам спиной. Затем говорит мрачным голосом.

%SPEECH_ON%Какой позор, что многие попросту не смогут прочитать это. Быть может, наши проблемы исчезнут, если обучить всех грамоте? Или они только усугубятся?%SPEECH_OFF%

Он качает головой и оборачивается.

%SPEECH_ON%Вскоре шайка разбойников нападёт на нас. Ты же нужен мне, чтобы остановить их. А эти проклятые книги для такого дела просто бесполезны. Если плата будет хороша, а она будет, уверяю тебя, возьмёшься за это?%SPEECH_OFF%

| %employer% держит в руке два листа бумаги. На них нарисованы лица.

%SPEECH_ON%Мы поймали этих двоих на днях. Повесили их и сожгли останки.%SPEECH_OFF%

Вы пожимаете плечами.

%SPEECH_ON%Мои поздравления?%SPEECH_OFF%

Он не слишком-то доволен.

%SPEECH_ON%А недавно мы получили весть о том, что их разбойничьи дружки идут, желая отомстить нам! И да, нам нужна твоя помощь, чтобы дать им отпор. Интересно?%SPEECH_OFF%

| Войдя в кабинет нанимателя, вы садитесь за его стол и проводите по нему рукой. Хороший дуб. За таким и сидеть приятно.

%SPEECH_ON%Рад, что тебе уютно, наёмник. А мне вот не очень. Есть верные вести о том, что большая шайка разбойников вскоре нападёт на наш город. У нас же мало защитников... но хватает золота. И поэтому ты здесь. Интересует?%SPEECH_OFF%

| %employer% швыряет кубок о стену. Он ударяет в неё, отскакивает, крутится по полу, разбрызгивая вино. Несколько капель попадают вам на щёку.

%SPEECH_ON%Бродяги! Разбойники! Грабители! И так всё время!%SPEECH_OFF%

Задумавшись, он рассеянно протягивает вам платок.

%SPEECH_ON%Недавно я получил весть, что большая шайка этих разбойников собирается сжечь наш город дотла! Впрочем, я кое-что приготовил для них. Твой отряд. Что скажешь, наёмник? Защитишь нас?%SPEECH_OFF%

| Даже из кабинета нанимателя вы можете слышать женские причитания, доносящиеся с улиц. %employer% поворачивается к вам.

%SPEECH_ON%Слышишь это? Вот что происходит, когда появляются разбойники. Они воруют, насилуют, убивают.%SPEECH_OFF%

Вы киваете. Это, собственно, и есть суть разбойничьей жизни.

%SPEECH_ON%Крестьяне в окрестностях поговаривают, что эти мерзавцы готовятся напасть на нашу деревню. Ты должен что-то сделать, наёмник, должен помочь нам. Да, говоря 'должен' я подразумеваю, что мы заплатим тебе за твою помощь.%SPEECH_OFF%}

{Сколько же %townname% готов заплатить за свою безопасность?

| Это должно стоить немало крон, верно?}

{Боюсь, вам придётся справляться самим.

| Сейчас у нас есть более важные дела.

| Желаю вам удачи, но мы не будем в этом участвовать.}

[img]gfx/ui/events/event_43.png[/img]{Когда вы выходите от несостоявшегося нанимателя, вас окружает толпа крестьян. Каждый из них держит в руках какую-то 'ценность', вернее то, что эти миряне считают таковым: курицы, дешёвые ожерелья, изношенную одежду, ржавые кузнечные инструменты... этот список можно продолжать долго. Один из крестьян, держа подмышкой пару куриц, выходит вперёд.

%SPEECH_ON%Прошу! Ты не можешь уйти! Ты должен помочь нам!%SPEECH_OFF%

%randombrother% хохочет, но вы должны признать, что эти несчастные умеют вызвать жалость. Быть может, вам всё же стоит остаться и помочь?

| Выходя от несостоявшегося нанимателя, вы сталкиваетесь с женщиной, ожидающей вас. Её окружает толпа детей, носящихся вокруг, ползающих меж её ног. На руках она держит младенца, сосущего грудь.

%SPEECH_ON%Наёмник, прошу, ты не можешь оставить нас! Этот город нуждается в тебе! Дети нуждаются в тебе!%SPEECH_OFF%

Она задумывается, затем распахивает другую сторону своей рубахи, это распутно и соблазнительно одновременно.

%SPEECH_ON%Я нуждаюсь в тебе...%SPEECH_OFF%

Вы вскидываете руку, останавливая её, а заодно вытирая внезапно вспотевший лоб. Быть может, помочь этим... решительным людям - не такая уж плохая идея?

| Вы уже собираетесь покидать %townname%, когда замечаете маленького щенка, с лаем подбегающего к вам и начинающего лизать ваши сапоги. За ним спешит ребёнок, хвостиком держась за собакой. Он садится и обнимает щенка, прижимаясь к нему.

%SPEECH_ON%Ох, {Пушок

| Черныш

| Тузик}, я так сильно тебя люблю!%SPEECH_OFF%

Перед глазами у вас появляется образ разбойников, убивающих ребёнка и его питомца. У вас есть более важные дела, чем изображать из себя сыщика или городового, гоняясь за бандитами, но щенок просто лижет лицо малыша, а тот выглядит таким счастливым...

%SPEECH_ON%Ха-ха-ха! Мы ведь всегда будем вместе, правда? Всегда!%SPEECH_OFF%

Проклятье.

| Выходя из особняка несостоявшегося нанимателя, вы сталкиваетесь с незнакомцем.

%SPEECH_ON%Господин, я слышал, что ты отклонил его предложение. Это позор, вот что я хочу сказать. Я думал, в этом мире достаточно хороших людей, но видимо ошибался. Что же, удачи в твоих путешествиях... хотя бы помолись за нас.%SPEECH_OFF%}

{Проклятье, мы не бросим этих людей на погибель.

| Ладно, ладно, мы не бросим %townname%. По крайней мере, поговорим об оплате.}

{Уверен, вы выкрутитесь. Прочь с дороги.

| Я не собираюсь рисковать отрядом '%companyname%', спастая каких-то недокормленных крестьян!}

Неподалёку от поселения %townname%

[img]gfx/ui/events/event_29.png[/img]{Когда вы стоите на страже, к вам подбегает обезумевший крестьянин. Он сильно утомлён бегом и запыхался так, что едва может говорить, делая длинные паузы между словами:

%SPEECH_ON%Мёртвые... мёртвые идут!%SPEECH_OFF%

Взглянув вдаль, вы действительно замечаете толпу неестественно бледных существ, бредущих в вашем направлении...

| Здесь нет разбойников, лишь нежить! Вы ждали нападения воров и бандитов, но вместо этого вы видите приближающуюся толпу ковыляющих существ. К сожалению, смена нападающих не означает отмену контракта, готовьтесь к бою!

| Из городской часовни раздаётся звон колокола. Вы слушаете его, осматривая горизонт. Колокола не умолкают. Один из местных жителей стоит рядом с вами.

%SPEECH_ON%Первый удар, второй, третий... четвёртый?!%SPEECH_OFF%

На его лбу выступает испарина. Когда колокол бьёт последний раз, его глаза вылезают из орбит.

%SPEECH_ON%Это... это невозможно!%SPEECH_OFF%

Вы спрашиваете, чего он так испугался. Он пятится.

%SPEECH_ON%Мёртвые снова ходят по земле!%SPEECH_OFF%

Прекрасно, а вы уж было подумали, что этот контракт будет лёгким.

| Вы слышите стоны, бессвязное ворчание... а затем замечаете ковыляющую к вам нежить! Здесь нет разбойников, их скорее всего съели эти нечестивые твари... но контракт не отменён - защищайте город!}

К оружию!

[img]gfx/ui/events/event_07.png[/img]Разбойники уже близко! Приготовьтесь к битве, защищайте город!

[img]gfx/ui/events/event_22.png[/img]{Битва окончена, ваши люди отдыхают, воспользовавшись долгожданной передышкой. %employer% будет ждать вас в городе.

| Вы осматриваете мертвецов, разбросанных по полю боя. Это жуткое зрелище, но по какой-то причине оно придаёт вам бодрости. Ужасающие холмы мёртвых тел напоминают вам о всех тех жизнях, что вам ещё предстоит пожать, принеся в жертву этому жестокому миру. Таким людям как %employer%, стоило бы посмотреть на это, но они никогда такого не сделают. Наоборот, это вам предстоит отправиться на встречу с ним.

| Поле усеяно плотью, костями и залито кровью... и сложно понять, где заканчивается один их владелец и начинается другой. Вороны кружат в небесах, оперённые тени скользят по мёртвым телам, птицы ждут своей трапезы. %randombrother% подходит к вам и спрашивает, не пора ли возвращаться к нанимателю. %employer% ждёт. Вы отворачиваетесь от поля битвы и киваете.

| Поле боя выглядит будто причудливые руины, сложенные из мёртвых тел. Словно бы это и есть их настоящая форма, окоченевшая и спокойная, словно бы вся жизнь чередой непрерывных ошибок вела их к этому уделу. %randombrother% подходит и спрашивает, все ли с вами в порядке. Честно говоря, вы не уверены, но отвечаете, что пришла пора возвращаться. %employer% ждёт вас.

| Земля усеяна искорёженными, окоченевшими телами, ведь сражение само решает, какая участь ждёт каждого. Отрубленные головы выглядят почти умиротворённо. Вы надеетесь, что когда-нибудь обретёте столь же быструю смерть... хотя, с другой стороны, вы уверены, что подобная участь уготована вашим врагам.

%randombrother% подходит к вам, интересуясь, какие будут приказы. Вы отводите взгляд от поля боя и говорите, что отряду '%companyname%' пора готовиться к возвращению. %employer% ждёт вас.}

Мы возвращаемся в город!

[img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]Воздух наполнен дымом, едким запахом горящего дерева и, что ещё хуже, пеплом сгоревших надежд. %townname% вручил свою судьбу в руки отряда '%companyname%' - и это стало ужасной ошибкой.

Всё пошло не по плану...

%townname%

[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]{Вы готовитесь оборонять %townname% - и поэтому в ваше подчинение переходит местное ополчение. Они готовы выполнять ваши приказы, спрашивают у вас лишь где их место в строю.

| Местное ополчение присоединилось к битве! Это не бойцы, а сброд, но, тем не менее, и они будут полезны. Вопрос в том, куда их отправить?

| Ополчение поселения %townname% присоединяется к вам! И хотя они представляют из себя лишь толпу плохо вооружённых неумех, их решимость защищать свои дома и лачуги велика. Они готовы выполнять ваши приказы, полагая, что вы отправите их туда, где они наиболее необходимы.

| Вы не одиноки в этой битве! Ополчение поселения %townname% присоединяется к вам. Они хотят драться и спрашивают вас, где более всего нужны.}

Встать в строй, слушай мою команду!

Защищайте сам город %townname%.

Защищайте окраины города %townname%.

Спрячьтесь где-нибудь и не мешайте нам.

[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]После того, как вы решили принять руководство над ополченцами, они спрашивают, какое оружие стоит выбрать для предстоящего сражения.

Возьмите луки и стреляйте из-за наших спин.

Возьмите мечи и щиты, вы будете сражаться в первых рядах.

Берите что хотите.

[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]{После сражения к вам подходит один из ополченцев и, кланяясь, просит принять его в отряд.

%SPEECH_ON%Господин, мои дела в городе %townname% закончены. А доблесть отряда '%companyname%' воистину велика! Потому, если позволишь, я бы хотел сражаться рядом с тобой и твоими людьми.%SPEECH_OFF%

| После битвы к вам подходит один из ополченцев поселения %townname%, заявляющий, что с радостью будет и дальше сражаться вместе с отрядом '%companyname%'. Отчасти потому, что был поражён умениями ваших бойцов, а отчасти потому, что его служба в городском ополчении не была должным образом оплачена.}

Добро пожаловать в отряд '%companyname%'!

В отряде нет места для тебя.

[img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]{Вы ищете разбойников, когда появляется крестьянин, рассказав, что отряд этих бандитов, появившийся поблизости, пленил немало горожан. Вы недоумённо качаете головой. Каким образом эти твари смогли прократься мимо вас? Мирянин тоже качает головой.

%SPEECH_ON%Я думал, вы здесь, чтобы помочь нам! Почему вы ничего не сделали?%SPEECH_OFF%

Вы спрашиваете, как далеко могли уйти разбойники. Крестьянин пожимает плечами, он думает, что они где то рядом и их легко догнать.

| К вам подходит незнакомец, одетый в какое-то тряпьё, сжимая сломанные вилы. Он падает на колени у ваших ног, рыдая.

%SPEECH_ON%Разбойники напали! А где были вы? Они убили... сожгли... и... и они захватили пленников! Умоляю, вызволи их!%SPEECH_OFF%

Вы переводите взгляд на своих людей и киваете

%SPEECH_ON%Приготовьтесь. Нам нужно догнать этих грязных тварей, пока они не сбежали.%SPEECH_OFF%

| Вы осматриваете окрестности, ища следы бродяг или разбойников. Внезапно подходит %randombrother%, ведя за собой женщину. Он подталкивает её к вам и кивает. Она же, рыдая и заламывая руки, рассказывает о том, что разбойники напали и разорили ближайшую усадьбу. А ещё она говорит, что они не только убивали, но и захватывали пленников. Наёмник кивает.

%SPEECH_ON%Похоже, они проскользнули мимо нас, командир.%SPEECH_OFF%

Теперь у нас не осталось выбора - нужно идти и вызволять пленников!

| Расположившись неподалёку от поселения %townname%, вы поджидаете разбойников. Вы полагали, что это будет несложно, но внезапное появление обезумевшего мирянина говорит о другом. Он рассказывает, что эти мародёры уже разорили небольшую усадьбу в окрестностях поселения. Они убивали всех, а затем, утолив свою жажду крови, захватили пленников. Крестьянин заплетающимся языком молит вас.

%SPEECH_ON%Верни... вызволи их!%SPEECH_OFF%

| Несколько разгневанных крестьян подбегают к вам, окружая и упрекая.

%SPEECH_ON%Я думал, мы платим вам за защиту! Где вы были?%SPEECH_OFF%

Они все в крови, некоторые едва одеты. Грудь одной из женщин обнажена, впрочем, она слишком разгневана, чтобы беспокоиться о таких мелочах. Вы спрашиваете их, что стряслось. Мужчина, опирающийся на костыль, объясняет, что разбойники недавно напали на близлежащую усадьбу. Они убивали всех, а затем, утолив свою жажду крови, захватили пленников.

Вы киваете.

%SPEECH_ON%Мы вызволим их.%SPEECH_OFF%}

Вперёд, найдём их!

После битвы...

[img]gfx/ui/events/event_22.png[/img]{Убрав меч в ножны, вы приказываете одному из своих людей освободить пленников. %randombrother% освобождает растроганных крестьян из клеток, снимает с них цепи и ошейники. Они же благодарят вас за своевременное спасение - и за возмездие, что настигло разбойников.

| Разбойники вырезаны, все до единого. Вы приказываете своим людям освободить крестьян. Каждый из пленников, освободившись, плача, обнимает своих спасителей, будучи без ума от осознания того, что все их невзгоды позади.

| После того, как убит последний разбойник, вы отправляете своих людей освободить крестьян от цепей. Кто-то плачет, кто-то смеётся от переполняющего счастья, они счастливы, что пережили ужасы плена и остались живы.}

Похоже, всё кончено.

[img]gfx/ui/events/event_53.png[/img]{К сожалению, разбойники скрылись вместе с пленными. Пусть боги сжалятся над этими людьми.

| Вы не справились, вы не смогли спасти этих бедных крестьян. Теперь только боги ведают, какая судьба уготована этим людям.

| К сожалению, мародёры, со своей человеческой добычей, ускользнули. Эти бедные люди теперь должны будут сами о себе позаботиться. Но, судя по тем историям, что вы слышали, им вряд ли уготована хорошая судьба.

| Разбойники ушли вместе с пленниками. Вы не знаете, что ждёт этих людей, но уверены, что ничего хорошего. Рабство. Пытки. Смерть. Сложно сказать, что из этого хуже.}

{%townname% и его жители этого не оценят...

| Быть может, их удастся выкупить...}

По возвращении...

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{Приветствуя вас, %employer% выглядит весьма самодовольно.

%SPEECH_ON%Дело сделано.%SPEECH_OFF%

Он кивает, опрокидывая в себя кубок вина, не считая нужным предложить его вам.

%SPEECH_ON%Да. Город будет вечно благодарен тебе за помощь. Эта благодарность имеет и... денежное выражение.%SPEECH_OFF%

Он показывает на угол комнаты, где стоит шкатулка с кронами.

%SPEECH_ON%%reward% крон, как мы и договаривались. Ещё раз спасибо, наёмник.%SPEECH_OFF%

| %employer% приветствует вас по возвращении, предлагая кубок вина.

%SPEECH_ON%Выпей, наёмник, ты заслужил.%SPEECH_OFF%

У вина особенный вкус... горделивый, если подобное определение вообще применимо к такому. Ваш наниматель ходит вокруг своего стола, не находя себе места от радости.

%SPEECH_ON%Ты смог защитить город, как и обещал! Я весьма впечатлён!%SPEECH_OFF%

Он кивает и указывает кубком на деревянный сундучок.

%SPEECH_ON%Более чем впечатлён.%SPEECH_OFF%

Открыв сундучок, вы видите приятную горку золотых монет.

| %employer% приглашает вас в свой кабинет.

%SPEECH_ON%Знаешь, я смотрел из окна и видел всё, что происходило... ну, большую часть. Лучшую часть, я полагаю.%SPEECH_OFF%

Вы поднимаете бровь.

%SPEECH_ON%О, не смотри на меня так. Не думаю, что это плохо - наслаждаться подобным. Мы ведь живы, верно? Хорошие парни победили.%SPEECH_OFF%

Вы поднимаете другую бровь.

%SPEECH_ON%Ну... в любом случае, твоя плата, как и было обещано.%SPEECH_OFF%

Он вручает вам сундучок. %reward% крон.

| Возвратившись к нанимателю, вы обнаруживаете, что почти все его вещи собраны, всё готово к отъезду. Шутя, вы принимаете обеспокоенный вид.

%SPEECH_ON%Куда-то торопишься?%SPEECH_OFF%

%employer% опускается в своё кресло.

%SPEECH_ON%У меня были... сомнения, наёмник. Осуждаешь меня? Дело твоё, но не стоит сомневаться в моей платёжеспособности.%SPEECH_OFF%

Он проводит рукой по столу. На его краю лежит кошель, полный золота.

%SPEECH_ON%%reward% крон, как и договаривались.%SPEECH_OFF%

| %employer% поднимается со своего кресла, приветствуя вас. Он неловко, но искренне кланяется. Кивает головой на окно, из которого доносится восторженный гул крестьянских голосов.

%SPEECH_ON%Слышишь? Ты заслужил это, наёмник. Люди полюбили тебя.%SPEECH_OFF%

Вы киваете, но пришли вы сюда не ради любви простого народа.

%SPEECH_ON%Кажется, я заслужил кое-что ещё?%SPEECH_OFF%

%employer% улыбается.

%SPEECH_ON%Человек дела. Готов поспорить, именно это обеспечивает тебе... превосходство. Разумеется, ты заслужил ещё и это.%SPEECH_OFF%

Он поднимает деревянный сундчок, ставит на стол и открывает крышку. Сияние золотых монет наполняет ваше сердце радостью.

| %employer% глядит в окно, подперев голову рукой и явно мечтая о чём-то. Вы входите, прерывая его раздумья.

%SPEECH_ON%Обо мне думаешь?%SPEECH_OFF%

Он усмехается и игриво кладёт руку на сердце.

%SPEECH_ON%Ты воистину мужчина моей мечты, наёмник.%SPEECH_OFF%

Он пересекает комнату и берёт шкатулку с книжной полки. Ставит её на стол и отпирает. Славная горсть золотых монет предстаёт перед вашим взором. %employer% ухмыляется.

%SPEECH_ON%А о чём мечтаешь ты?%SPEECH_OFF%

| %employer% расположился за своим столом.

%SPEECH_ON%Я видел многое. Смерть, убийства...%SPEECH_OFF%

Вы присаживаетесь.

%SPEECH_ON%Надеюсь, тебе понравилось представление. Просмотр платный, разумеется.%SPEECH_OFF%

%employer% кивает, берёт увесистый кошель и передаёт его вам.

%SPEECH_ON% Я бы заплатил ещё больше за повторное представление, но не уверен, что казна нашего городка выдержит это.%SPEECH_OFF%}

{Отряд '%companyname%' найдёт этому применение.

| Оплата за трудную работу.}

[img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]{%employer% приветствует вас по возвращении, указывая на что-то за окном.

%SPEECH_ON%Видишь это? Там, вдалеке.%SPEECH_OFF%

Вы встаёте рядом с ним. Он спрашивает.

%SPEECH_ON%Что ты видишь?%SPEECH_OFF%

Горизонт затянут дымом. Об этом вы и говорите.

%SPEECH_ON%Верно, дым. Я нанял тебя, чтобы разбойники не смогли... дымить, верно? Впрочем... большая часть города всё ещё цела.%SPEECH_OFF%

Он бросает вам кошель.

%SPEECH_ON%Хорошая работа, наёмник. Просто... недостаточно качественная.%SPEECH_OFF%

| Когда вы вернулись, %employer% выглядит одновременно счастливым и грустным, пьяным и трезвым. В общем, не таким, каким вы хотели бы его видеть.

%SPEECH_ON%Хорошая работа, наёмник. Ты уложил этих разбойников в землю. Но должен заметить, что они сожгли часть построек на окраине.%SPEECH_OFF%

Вы киваете. Не стоит лгать о том, что вы не можете скрыть.

%SPEECH_ON%Вот твоя плата, но ты должен понимать, что для восстановления поселения нужны деньги. И, очевидно, они будут взяты из твоего кошелька...%SPEECH_OFF%

| Вернувшись, вы видите, как %employer%, ссутулившись, сидит в своём кресле.

%SPEECH_ON%Большинство жителей славного города %townname% счастливы, но всё же не все. Догадываешься о чём я?%SPEECH_OFF%

Разбойникам удалось уничтожить часть строений на окраине, впрочем, это был явно риторический вопрос.

%SPEECH_ON%Мне нужны средства на восстановление тех частей поселения, что были разорены мародёрами. Так что, уверен, ты поймёшь, почему в твоём кошельке будет меньше монет...%SPEECH_OFF%

Вы пожимаете плечами. Ничего не поделаешь.

| %employer% стоит у книжной полки. Одним ловким движением он берёт книгу и раскрывает её на нужной странице. Затем кладёт книгу на стол.

%SPEECH_ON%Здесь подсчёты. Уверен, ты не сможешь понять их, но говорят они вот о чём: разбойникам удалось уничтожить часть города, и теперь мне нужно золото, чтобы отстроить всё заново. К сожалению, у меня нет такого количества крон. Уверен, ты понимаешь, к чему я веду.%SPEECH_OFF%

Вы киваете, соглашаясь с очевидным. %employer% продолжает.

%SPEECH_ON%Я вычту их из твоей платы.%SPEECH_OFF%

%employer% жестом указывает на лежащий на углу стола кошель. Нет смысла спорить об оплате. Вы берёте его и уходите.}

{Но это лишь половина того, о чём мы договаривались!

| Ничего не поделаешь...}

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{Приветствуя вас, %employer% выглядит весьма самодовольно.

%SPEECH_ON%Дело сделано.%SPEECH_OFF%

Он кивает и опрокидывает в себя кубок вина, не считая нужным предложить его вам.

%SPEECH_ON%Да. Город будет вечно благодарен тебе за помощь. Эта благодарность имеет и... денежное выражение.%SPEECH_OFF%

Он жестом указывает на угол комнаты, где виднеется шкатулка с кронами.

%SPEECH_ON%%reward% крон, как мы и договаривались. Ещё раз спасибо, наёмник. Ах да, какой позор, что ты не вызволил этих крестьян...%SPEECH_OFF%

| %employer% приветствует вас по возвращении, предлагая кубок вина.

%SPEECH_ON%Выпей, наёмник, ты заслужил.%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Ты смог защитить город, как и обещал! Я весьма впечатлён!%SPEECH_OFF%

Он кивает и указывает кубком на деревянный сундучок.

%SPEECH_ON%Более чем впечатлён.%SPEECH_OFF%

Открыв сундучок, вы видите приятную горсть золотых монет.

%SPEECH_ON%Какой позор, что эти крестьяне были пленены. Я вычел соответствующую сумму из твоей платы...%SPEECH_OFF%

| %employer% приглашает вас в свой кабинет.

%SPEECH_ON%Знаешь, я смотрел из окна и видел всё, что происходило... ну, большую часть. Лучшую часть, я полагаю.%SPEECH_OFF%

Вы поднимаете бровь.

Вы поднимаете другую бровь.

%SPEECH_ON%Ну... в любом случае, твоя плата, как и было обещано. Да, я слышал, что несколько крестьян были пленены. И сделал некоторые выводы. Часть денег отойдёт их семьям.%SPEECH_OFF%

Он вручает вам шкатулку. %reward% крон.

%SPEECH_ON%Куда-то торопишься?%SPEECH_OFF%

%employer% опускается в своё кресло.

Он проводит рукой по столу. На его краю лежит кошель, полный золота.

%SPEECH_ON%Я уменьшил плату на некоторое число крон. Тебе известно, какая судьба ждёт тех крестьян, захваченных разбойниками? Да, у меня были причины уменьшить плату.%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Слышишь? Ты заслужил это, наёмник. Люди полюбили тебя.%SPEECH_OFF%

Вы киваете, но пришли вы сюда не ради любви простого народа.

%SPEECH_ON%Кажется, я заслужил кое-что ещё?%SPEECH_OFF%

%employer% улыбается.

%SPEECH_ON%Человек дела. Готов поспорить, именно это обеспечивает тебе... превосходство. Разумеется, также ты заслужил ещё и это. Вернее, немного меньшую сумму. Из-за... неприятности с теми крестьянами, что были захвачены разбойниками, понимаешь?%SPEECH_OFF%

| %employer% глядит в окно, подперев голову рукой и явно мечтая о чём-то. Вы входите, прерывая его раздумья.

%SPEECH_ON%Обо мне думаешь?%SPEECH_OFF%

Он усмехается и игриво кладёт руку на сердце.

%SPEECH_ON%Ты воистину мужчина моей мечты, наёмник..%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Немного меньше, чем ты ожидал? Эти деньги получат семьи тех крестьян, которые были пленены разбойниками по твоему упущению. Уверен, ты понимаешь.%SPEECH_OFF%

| %employer% расположился за своим столом.

%SPEECH_ON%Я видел почти всё из произошедшего. Смерть, убийства...%SPEECH_OFF%

Вы садитесь.

%SPEECH_ON%Надеюсь, тебе понравилось представление. Просмотр платный, разумеется.%SPEECH_OFF%

%employer% кивает, берёт увесистый кошель и передаёт его вам.

%SPEECH_ON% Я бы заплатил и за ещё одно, но не уверен, что казна нашего городка выдержит это. А уж те бедняги, что были захвачены разбойниками, точно повторения не захотят.%SPEECH_OFF%

Заглянув в кошель, вы замечаете, что в нём меньше денег, чем вы ожидали.}

[img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]{%employer% приветствует вас по возвращении, указывая на что-то за окном.

%SPEECH_ON%Видишь это? Там, вдалеке.%SPEECH_OFF%

Вы встаёте рядом с ним. Он спрашивает.

%SPEECH_ON%Что ты видишь?%SPEECH_OFF%

Горизонт затянут дымом. Об этом вы и говорите ему.

Он бросает вам кошель.

%SPEECH_ON%Хорошая работа, наёмник. Просто... недостаточно хорошая. Ужасно, что ты позволил сбежать тем разбойникам вместе с пленными крестьянами.%SPEECH_OFF%

Вы киваете. Не стоит лгать о том, чего вы не сможете скрыть.

%SPEECH_ON%Плата будет выплачена, но ты должен понять, что для восстановления поселения нужны деньги. А что насчёт тех бедолаг, похищенных разбойниками - по твоему попущению? Их семьям тоже нужна помощь. И, очевидно, это золото будет выплачено из твоего кошелька...%SPEECH_OFF%

| Вернувшись, вы видите, как %employer%, ссутулившись, сидит в своём кресле.

%SPEECH_ON%Большинство жителей славного города %townname% счастливы, но всё же не все. Догадываешься, о ком я говорю?%SPEECH_OFF%

Разбойникам удалось уничтожить часть строений на окраине, впрочем, это был явно риторический вопрос.

%SPEECH_ON%Мне нужны средства на восстановление тех частей поселения, что были разорены мародёрами. А ещё мне нужно золото для помощи семьям похищенных крестьян. Так что, уверен, ты поймёшь, почему в твоём кошельке будет меньше монет...%SPEECH_OFF%

Вы пожимаете плечами. Ничего не поделаешь.

Вы киваете, соглашаясь с очевидным.

%SPEECH_ON%Я вычту их из твоей платы. А те крестьяне, которых увели разбойники? У них есть семьи. Они также получат долю от нашего 'соглашения'.%SPEECH_OFF%

%employer% кивает и жестом указывает на стоящий на столе кошель. Нет смысла спорить об оплате. Вы берёте его и уходите.}

[img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]{Когда вы входите в кабинет, %employer% просит закрыть за собой дверь. Со щелчком засова на вас обрушивается поток ругательств и непристойностей, которых вам не приходилось ещё слышать. Спустя некоторое время ругань, как и громкость голоса, затихает.

%SPEECH_ON%Все окраины города уничтожены. За что, по твоему, ты должен получить плату? Убирайся отсюда.%SPEECH_OFF%

| Завидев вас, %employer% со стуком опускает на стол кубок вина. Из окна слышен гомон разъярённых крестьян.

%SPEECH_ON%Слышишь? Они оторвут мне голову, если я заплачу тебе хоть крону, наёмник. У тебя была одна задача, одна! Защитить этот город. И ты этого не сделал. Теперь ты можешь сделать лишь одну правильную вещь, причём бесплатно: убраться отсюда!%SPEECH_OFF%

| %employer% опирается руками о стол.

%SPEECH_ON%Что именно ты ожидал получить? Я удивлён, что ты вообще вернулся ко мне. Половина города горит, а вторая половина уже превратилась в золу. Я нанял тебя для защиты, не для того, чтобы мой город ровняли с землёй, наёмник. Убирайся отсюда.%SPEECH_OFF%

| Когда вы возвращаетесь, %employer% держит в руках кружку эля. Его рука дрожит, а лицо раскраснелось.

%SPEECH_ON%Мне стоит огромных усилий не швырнуть в тебя этим.%SPEECH_OFF%

На всякий случай, он одним глотком выпивает содержимое и бьёт кружкой по столу.

%SPEECH_ON%Этот город ожидал, что вы защитите его. Но вместо этого разбойники шляются по окрестностями, как у себя дома! В мои планы не входит развлечение мародёров. Убирайся отсюда!%SPEECH_OFF%}

{Проклятые деревенщины!

| Надо было просить предоплату...

| Чёрт возьми!}

%SPEECH_ON%Все окраины города уничтожены. За что, по твоему, ты должен получить плату? Убирайся отсюда.%SPEECH_OFF%

| Завидев вас, %employer% со стуком опускает на стол кубок вина. Из окна слышен гомон разъярённых крестьян.

| %employer% опирается руками о стол.

%SPEECH_ON%Что именно ты ожидал получить? Я удивлён, что ты вообще вернулся ко мне. Половина города горит, а вторая половина уже превратилась в золу. И больше того, выжившие поведали мне, что их родичей похитили! Я нанял тебя для защиты, не для того, чтобы мой город ровняли с землёй, наёмник. Убирайся отсюда.%SPEECH_OFF%

| Когда вы возвращаетесь, %employer% держит в руках кружку эля. Его рука дрожит, а лицо раскраснелось.

%SPEECH_ON%Мне стоит огромных усилий не швырнуть в тебя этим.%SPEECH_OFF%

На всякий случай, он одним глотком выпивает содержимое и бьёт кружкой по столу.

| %employer% смеётся, когда вы входите в его комнату.

%SPEECH_ON%Окраины славного города %townname% разрушены, а его жители разъярены... по крайней мере те, кто ещё жив, и имеет силы искать виноватых. А что ещё хуже, ты позволил этим чудовищам захватить наших сородичей!%SPEECH_OFF%

Он качает головой и указывает рукой на дверь.

%SPEECH_ON%Я не знаю, чего ты ждал от меня, но платить я точно не намерен.%SPEECH_OFF%}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/368882

Переводчики: Dauron, Neonar, K0chevnik, Dimon485

p_zombie, Denis_ma

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.7