Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: privateering_contract.19 +-

$$$scripts/contracts/contracts/privateering_contract.cnut

Грабёж

[img]gfx/ui/events/event_45.png[/img]{Когда вы входите в кабинет, %employer% немедленно начинает разговор.

%SPEECH_ON%{Рад видеть тебя, наёмник. Мне нужен отряд, способный побить горшки на кухне дома %feudfamily%, если ты понимаешь, о чём я. Не понимаешь? Проще говоря, я желаю, дабы ты отправился в их земли и опустошил, разграбил всё, до чего сможешь добраться. Полагаю, %days% вполне достаточно для нанесения им должного урона. Но будь очень, очень осторожен с вражескими патрулями.

| А, наёмник. Слушай, мне нужны отважные парни, способные отправиться в земли, коими владеет дом %feudfamily%, сжигая по дороге их караваны и урожай. Не самая чистая работа, но она поможет положить конец этой войне. На всё про всё у тебя %days%.

| Мне нужен отряд налётчиков, способный проникнуть в земли дома %feudfamily% и за %days% уничтожить как можно больше их достояния. Вас будут ненавидеть, вас будут преследовать, но, если сможете избежать их патрулей, работа не должна быть сложной и опасной. Что скажешь?

| Мы воюем с домом %feudfamily%, но война порой требует большего, чем просто войск и сражений. Иногда она требует своего рода... уловок. Я желаю, дабы ты, наёмник, разорял их земли в течение %days%. Уничтожай караваны, жги усадьбы, делай всё, что поможет нам в войне. Само собой, тебе стоит опасаться вражеских патрулей. Ведь если бы ты пришёл на мою землю, пошёл против моих людей, я бы выступил против тебя всеми своими силами. Ну, что скажешь?

| Буду краток. Мне нужны люди, способные разорить земли дома %feudfamily% за %days%. Разумеется, они будут ждать налётчиков, тебе придётся потрудиться, чтобы избежать патрулей. Интересует?

| У меня есть отличная работёнка для тебя, наёмник. Ты должен отправиться в земли, коими владеет дом %feudfamily% и разорять их в течение %days%. Сделав это, ты приблизишь окончание войны. Они, разумеется, тоже в курсе этой... забавной мелочи - и сделают всё возможное, дабы остановить тебя.}%SPEECH_OFF%

| %employer% зовёт вас в свой кабинет, затем указывает на карту, расстеленную на столе.

%SPEECH_ON%Знаешь ли ты, что лучший способ одолеть врага - сделать так, чтобы он вовсе не вышел на бой? Я прочёл это в одной старой книге.%SPEECH_OFF%

Очень... вычурный взгляд на войну, но в чём-то правдивый. Вы киваете. Дворянин продолжает.

%SPEECH_ON%Я хочу, чтобы ты отправился во владения дома %feudfamily% и разорил их. Грабь караваны, жги поля... полагаю, ты уловил идею. Нанеси как можно больше ущерба за %days%, потом возвращайся. И вот ещё что. Остерегайся вражеских патрулей. Едва ли они благосклонно отнесутся к твоёй... прогулке.%SPEECH_OFF%

| %employer% внимательно изучает какую-то книгу, делая пометки на её полях.

%SPEECH_ON%Мой дед однажды победил войско, в десять раз превосходящее его собственное! Как ему это удалось? Историки и писцы, кормящиеся за счёт нашего рода, рассказывают легенды о его подвигах на поле брани. Но это лишь байки. А знаешь ли ты, в чём правда на самом деле?%SPEECH_OFF%

Вы пожимаете плечами и высказываете предположение, что его дед использовал какую-то хитрость. Дворянин захлопывает книгу и поднимает палец.

%SPEECH_ON%Именно! С небольшой горсткой людей он сжигал вражеские посевы, амбары и склады. А что за польза от большого войска, если ты не в состоянии его прокормить? И я хочу, чтобы ты, наёмник, сделал то же самое. Отправляйся в земли дома %feudfamily% и в течение %days% нанеси как можно больше вреда. И, разумеется, избегай патрулей. Они будут лезть из кожи вон, лишь бы добраться до твоей глотки.%SPEECH_OFF%

| %employer% спорит с престарелым военачальником, когда вы переступаете порог его кабинета. Тот горделиво расправляет плечи.

%SPEECH_ON%Я никогда не запятнаю имя своей семьи столь бесчестным деянием. Найди какого-нибудь низкородного проходимца, если хочешь пойти этим путем!%SPEECH_OFF%

Военачальник в ярости хватает свой меч... и уходит, окинув вас презрительным взглядом. %employer% же улыбается вам. Он радушно разводит руками и говорит.

%SPEECH_ON%Упомяни демона, он и появится. Наёмник, мне нужен кто-то, кто будет разорять земли дома %feudfamily% в течение %days%. К сожалению, мои 'благородные' командиры считают подобное ниже своего достоинства, но вот ты, полагаю, просто создан для этого! Наши враги, разумеется, также посчитают это бесчестным, а потому, если они обнаружат тебя, то преследовать будут с особенным рвением.%SPEECH_OFF%

| %employer% смотрит на разлитое молоко, растёкшееся по столу и капающее с его края.

%SPEECH_ON%Бывало ли у тебя, чтобы весь день оказался испорчен каким-нибудь пустяком, вроде этого?%SPEECH_OFF%

Вы киваете. А у кого не бывало? Собеседник продолжает.

%SPEECH_ON%Я собирался приготовить сыр, но теперь не могу этого сделать, потому как ингредиенты испорчены. Наёмник, это напомнило мне поговорку, которая как нельзя лучше подходит к войне. Я хочу, чтобы ты отправился в земли %feudfamily% и, образно выражаясь, пролил их молоко: грабь караваны, жги посевы, разрушай шахты, делай всё, что посчитаешь нужным. %days% подобного рода... деятельности должно быть достаточно. Конечно, тебе стоит опасаться патрулей в тех краях. Будь я на их месте, я бы не успокоился, пока твоя голова не оказалась бы нанизана на пику!%SPEECH_OFF%

| Стражник ведёт вас к нанимателю. %employer% стоит в своём саду перед высаженными там культурами. Взору вашему предстают поникшие стебли, а листья изъедены вредителями. Поднимая одно из мёртвых растений, %employer% произносит.

%SPEECH_ON%Казалось, что это лето будет благоприятным для посевов. Но вот, все они пали под натиском маленьких жучков, пробравшихся сюда. Уверен, эти паразиты неплохо провели здесь время.%SPEECH_OFF%

Он бросает растение и хлопает вас по плечу.

%SPEECH_ON%Наёмник, мне нужен тот, кто станет подобным вредителем в саду моего врага. Я желаю, дабы ты разорял земли дома %feudfamily% в течение %days%. Разумеется, если они тебя поймают, то поступят как с жучком, попросту прихлопнув. Поэтому старайся не оставлять следов. Будь незаметен, как картофельная моль.%SPEECH_OFF%

| Войдя в кабинет нанимателя, вы видите, как %employer% развлекает какую-то даму. Она быстро собирает свои вещи и в спешке удаляется, старательно отводя от вас взгляд. Чопорно выглядящий дворянин наливает себе бокал вина.

%SPEECH_ON%Не обращай на неё внимания. Это подруга моей жены. И только.%SPEECH_OFF%

Он опускает кувшин на стол.

%SPEECH_ON%И раз уж мы заговорили о дружбе, не желаешь ли ты стать другом мне - и отправиться в набег на земли, коими владеет дом %feudfamily%?%SPEECH_OFF%

Он встаёт, пошатываясь, делает несколько шагов и присаживается на край стола. Затем обнюхивает свои пальцы, пожимает плечами и отпивает вина.

%SPEECH_ON%Отправляйся в их земли и сей там разрушения в течение %days%. Затем возвращайся. Нет, ты, разумеется, волен оставаться там, сколько пожелаешь, но я настоятельно рекомендую тебе спешить, потому как войско их не будет вечно мириться с твоими проделками. Дворяне не слишком жалуют налётчиков. Уверен, ты в состоянии понять подобную политику.%SPEECH_OFF%

| %employer% стоит в окружении своих военачальников. Он подзывает вас к себе, наставив палец, словно бы вы совершили преступление, о котором даже не догадываетесь.

%SPEECH_ON%Вот человек, который нам нужен! Тот, кто сделает это! Наёмник! Мне нужны крепкие бойцы, которые смогли бы разорять земли дома %feudfamily% в течение %days%. Уничтожай всё на своём пути, всё, что сократит их возможность вести войну. Но не забывай, волка ноги кормят! Они будут искать любую возможность, чтобы поквитаться с налётчиками.%SPEECH_OFF%}

{Подобная прогулка обойдётся недёшево.

| Отряд '%companyname%' позаботится об этом.

| Оплата?}

{Оно того не стоит.

| Мы нужны в другом месте.

| Это слишком длительное обязательство для отряда.}

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_90.png[/img]{Когда вы проезжаете мимо небольшой усадьбы, ставни на одном из окон внезапно распахиваются. Показавшаяся оттуда старушка скрипуче выкрикивает что-то, размахивая белой тряпкой. %randombrother% направляется туда, чтобы всё проверить. Выслушав женщину, он торопится назад.

%SPEECH_ON%Командир, она утверждает, что дому %feudfamily% известно о том, что мы здесь - и они отправили по наши души крупный контингент. И да, она действительно использовала слово 'контингент'.%SPEECH_OFF%

| Когда вы проходите мимо усадьбы, навстречу выбегает какой-то мальчуган.

%SPEECH_ON%О-о-о, вы из тех, кто собирается прикончить налётчиков?%SPEECH_OFF%

Вы спрашиваете, кто рассказал ему об этом. Мальчик пожимает плечами.

%SPEECH_ON%Я крутился возле местной пивнушки, когда услышал, что дому %feudfamily% стало известно о шайке налётчиков, объявившихся в наших краях. А он, чтобы задать тем хорошую трёпку, послал отряд крутых парней!%SPEECH_OFF%

Парнишка хлопает в ладоши, будто давя насекомое. Вы взъерошиваете проказнику волосы.

%SPEECH_ON%Ага, это мы. Беги домой.%SPEECH_OFF%

Вы кратко сообщаете новости отряду '%companyname%'.

| %randombrother% торопливо спускается по склону холма. Выбившись из сил, он падает у ваших ног, жадно заглатывая воздух.

%SPEECH_ON%Командир, я... они...%SPEECH_OFF%

Он выпрямляется.

%SPEECH_ON%Похоже, мне нужно больше упражняться. Но это не то, о чём я хотел доложить! В нашем направлении движется большой отряд неприятеля. Я думаю, они знают, где мы находимся.%SPEECH_OFF%

Вы киваете и приказываете своим людям подготовиться.

| Разведчики докладывают, что большой вражеский патруль узнал, где вы - и движется сюда! Бойцам отряда '%companyname%' нужно приготовиться. К сражению... или бегству.

| Вас заметили, по вашему следу идёт большой отряд дома %feudfamily%! Вам стоит приготовиться, ведь по слухам противник хорошо вооружён.

| %randombrother% докладывает вам о том, что разузнал у местных. Говорят, что большая группа солдат со знаменем направляется к нам. Вы просите наёмника описать этот стяг, что он в подробностях и делает - это знамя дома %feudfamily%! Каким-то образом им удалось выйти на наш след. Отряду '%companyname%' надо готовиться к жаркой схватке!

| Несколько женщин, стирающих белье в ручье, недоумевают, почему вы ещё здесь. Вы спрашиваете, что они имеют в виду. Одна из них громко и проникновенно смеётся.

%SPEECH_ON%Что, ещё раз повторить? Мы не поймём, почему ты ещё здесь. Разве не знаешь, что дом %feudfamily% начал охоту на таких как ты? Думаю, скоро они прихватят тебя. Кое за что.%SPEECH_OFF%

Вы спрашиваете, откуда им это известно. На что отзывается другая женщина, стирающая рубаху.

%SPEECH_ON%Парень, да ты, похоже, туп как дерево. Слухи бегут быстрее лошадей. Не спрашивай почему. Но так оно и есть.%SPEECH_OFF%

Если эти кошёлки не врут, отряд '%companyname%' скоро ждёт большое сражение!

| Вы поднимаетесь на вершину холма, откуда открывается прекрасный вид на окружающие земли. Что не столь прекрасно - так это большой отряд под знамёнами дома %feudfamily%, идущий по вашему следу. Отвратительное зрелище, на самом-то деле. И, по всей видимости, вскоре у вас будет возможность познакомится с ним поближе.

Враги настигли отряд '%companyname%'! Готовьтесь к битве! Жаркой битве, ведь они желают расплатиться за свои сожжённые земли.}

Будьте начеку!

[img]gfx/ui/events/event_36.png[/img]{Уже наступил последний из %maxdays%. Отряд должен возвращаться, %employer%, вероятно, уже приготовил звонкие монеты.

| Отряд выполняет задание уже %maxdays%. %employer% уже наверняка ожидает вашего возвращения.

| Вы разбойничаете уже %maxdays%, пришла пора вернуться к нанимателю за платой. Не стоит тратить и минуты на то, за что вам уже не заплатят.

| %employer% нанял вас на %maxdays%. Отряд не должен находиться во вражеских землях дольше, чем того требуют здравый смысл и обязательства контракта. Возвращайтесь за платой.

| %employer% нанял отряд '%companyname%' лишь на %maxdays%. И он не заплатит за лишние дни, так что пришла пора возвращаться

| %employer% нанял вас на %maxdays% - и они прошли. Отряду '%companyname%' стоит поспешить, плата ждёт вас.

| Вы оставляете за собой всё больше разорённых земель, но %employer% заплатит лишь за %maxdays% подобной... работы. Пришла пора возвращаться.

| Вы проделали хорошую работу, но пришла пора возвращаться назад, ведь %employer% заплатит вам лишь за %maxdays%.}

Пора возвращаться в %townname%.

[img]gfx/ui/events/event_51.png[/img]{Идя по дороге, вы встречаете неспешно приближающегося незнакомца в тёмном плаще. Его лицо скрыто в тени капюшона. Он останавливается перед вами и поднимает руки, показывая, что безоружен.

%SPEECH_ON% Приветствую! Я - посланник дома %rivalhouse%. У меня для тебя предложение. Забудь о доме %noblehouse% и присоединяйся к нам! Ты не пожалеешь об этом, ведь твой отряд всегда будет первым в очереди на лучшие контракты. Но это ещё не всё! Согласившись, ты получишь великолепное оружие, носящее имя '%nameditem%'!%SPEECH_OFF%

Вы обдумываете предложение. В общем-то, пред... переход на другую сторону - неотъемлемая часть жизни наёмника. Впрочем, важно другое. Работа на какой дом принесёт больше золота отряду? Кто из них победит в этой войне с большей вероятностью?

| Вы сходите с дороги, чтобы помочиться. Пока вы облегчаетесь, из поливаемого вами куста внезапно появляется незнакомец. Как ни странно, сухой. Вы отскакиваете и вытаскиваете кинжал, но он поднимает руки.

%SPEECH_ON%Не дёргайся, наёмник. Я - посланник дома %rivalhouse%. И я здесь для того, и только для того, чтобы предложить тебе сделку. Присоединяйся к нам. Ты всегда будешь первым в очереди, если нам понадобится помощь, ты получишь лучшие контракты с прекрасной оплатой. И позволь заверить тебя - мы всегда будем нуждаться в наёмниках. Но это не всё! Вот что ещё я готов предложить тебе.%SPEECH_OFF%

Он медленно протягивает вам мастерски изготовленное оружие. Вы же просите его немного подождать... и продолжаете облегчаться. Мысли текут в вашей голове, пока кое-что ещё вытекает из другой вашей головы.

| Когда отряд останавливается на привал, к лагерю приближается человек в тёмном плаще. %randombrother% хватает его за капюшон и приставляет нож к его горлу. Незнакомец поднимает руки и говорит, что он здесь лишь для того, чтобы передать послание от дома %rivalhouse%. Вы киваете и разрешаете ему говорить.

%SPEECH_ON%У нас есть предложение: присоединяйся к нам. Забудь про тех 'благородных' неудачников, которым ты сейчас служишь, переходи на нашу сторону. Ты получишь лучшие контракты и лучшую оплату! А главное - окажешься на стороне победителя! В знак наших добрых намерений, я готов предложить тебе это великолепное оружие, носящее имя '%nameditem%'. Если ты согласишься на наше предложение, конечно.%SPEECH_OFF%

Вы тщательно обдумываете предложение. К переходу в стан врага нельзя относиться легкомысленно.

| Тёмная фигура, закутанная в плащ, приближается к вам, протягивая руку с зажатым в ней свитком.

%SPEECH_ON%Доброго вечера, '%companyname%'! Я пришёл с посланием дома %rivalhouse%. Забудь о них, присоединяйся к нам! У нас ты найдёшь множество выгодных контрактов и, что ещё важнее, ты окажешься на стороне победителя этой войны! Если мы договоримся, то в знак наших добрых намерений ты получишь это оружие, носящее имя '%nameditem%'.%SPEECH_OFF%

%randombrother% смотрит на вас и пожимает плечами.

%SPEECH_ON%Не хочу лезть не в своё дело, командир, но, по-моему, над этим стоит подумать.%SPEECH_OFF%

В самом деле.

| Вы отходите от отряда, желая получше изучить окружающую местность. Осматривая близлежащие поля, вы замечаете человека, закутанного в плащ, несущего какой-то немалый предмет. Подобравшийся %randombrother% валит его на землю, приставляя клинок к его шее . Незнакомец осторожно показывает зажатый в руке свиток. Это посланник. Вы приказываете ему встать и назваться. Он же говорит, что послан домом %rivalhouse% с предложением для отряда '%companyname%'.

%SPEECH_ON%Смените сторону. Вы наёмники, и для вас нет ничего постыдного в этом поступке, это вполне ожидаемо. Важнее всего звонкая монета, ведь так? Что же, у нас больше контрактов и лучше оплата. А это то, что вам нужно, не правда ли?%SPEECH_OFF%

Незнакомец выпрямляется, поправляет одежду, вновь обретая напыщенный вид.

%SPEECH_ON%К тому же, если вы решите принять наше предложение, я, в знак наших добрых намерений, готов передать вам оружие, известное под именем '%nameditem%'. Итак, каков будет ваш ответ?%SPEECH_OFF%}

Заманчивое предложение. Я согласен.

Ты зря тратишь своё время. Исчезни - или повиснешь на ближайшем дереве.

[img]gfx/ui/events/event_51.png[/img]{Вы принимаете предложение. Таинственный посланник ведёт вас к небольшой рощице, где выкапывает из-под кустов спрятанное оружие и передаёт его вам.

%SPEECH_ON%Приятно вести с тобой дела, наёмник.%SPEECH_OFF%

Не будет преувеличением сказать, что %employer%, вместе со всей своей роднёй, отныне безгранично вас ненавидит.

| После того как вы приняли предложение, посланник отводит вас в сторону и выуживает оружие из кустов. Передавая его, он жмёт вашу руку.

%SPEECH_ON%Ты сделал верный выбор, наёмник.%SPEECH_OFF%

Без сомнения, %employer% теперь ненавидит вас, возвращаться к нему бессмысленно, разве что ваши новые покровители потребуют этого.}

Отныне отряд '%companyname%' служит дому %rivalhouse%!

По возвращении...

[img]gfx/ui/events/event_45.png[/img]{%employer% приглашает вас в свой кабинет. Там он отдаёт вам кошель. %reward_completion% крон.

%SPEECH_ON%Хорошая работа, наёмник. Ты сделал почти всё, о чём я просил.%SPEECH_OFF%

| %employer% кормит цыплят, когда вы находите его. Вам приходится прокладывать себе путь через квохчущую стаю, чтобы поведать ему новости. Он добродушно отвечает.

%SPEECH_ON%Ах да? Что ж, это прекрасно! Хочешь получить плату куриным кормом - или золотом?%SPEECH_OFF%

Дворянин смотрит на вас с серьёзным видом, пока ухмылка не выдаёт его.

%SPEECH_ON%Ты можешь забрать %reward_completion% крон у стража, что подпирает стену во-он там. Он знает, кому они предназначены.%SPEECH_OFF%

| %employer% слишком занят, чтобы встретиться с вами. Но %reward_completion% крон, которые передаёт один из его стражей - верное доказательство того, что наниматель доволен вашей работой.

| %employer% помешивает пальцем вино в кубке.

%SPEECH_ON%Разбой - грязное дело, но ты хорошо с ним справился. Должен признаться, часть меня надеялась, что ты сожжёшь земли моих врагов дотла, но и того, что ты сделал, вполне достаточно.%SPEECH_OFF%

Он вытаскивает свой палец из кубка, облизывает его, затем бросает вам кошель. %reward_completion% крон.

| %employer% валится в своё кресло, вытягивая ноги и устало свесив руки.

%SPEECH_ON%Вон там - твои %reward_completion% крон.%SPEECH_OFF%

Он кивает в угол комнаты, где у стены лежит кошель. Пока вы идёте, чтобы проверить его содержимое, он продолжает говорить.

%SPEECH_ON%Хочу сказать, что ты неплохо справился. Вес этого кошеля соизмерим с величиной моего довольства.%SPEECH_OFF%

| %employer%, вы застаёте его на псарне, где он кормит своих собак.

%SPEECH_ON%Хорошая работа, наёмник. Если бы все мои солдаты были столь умелы и смелы, как ты, то эта война закончилась бы до того, как луна снова стала полной. Позор, не так ли?%SPEECH_OFF%

Неожиданно он поворачивается и пристально смотрит на вас. Подумав, что это хитрая уловка, которой он хочет привлечь вас в свою дружину, вы вежливо и многословно отказываетесь от подобной 'чести', прежде чем перейти к вопросу о плате. Он же, зажав в руке толстую полоску бекона, показывает на человека, стоящего в отдалении.

%SPEECH_ON%Она у того стража. %reward_completion% крон.%SPEECH_OFF%

| %employer% благодарит вас за вашу работу. И это всё, что он произносит, вручая вам %reward_completion% крон.

| %employer% окружён своими военачальниками. Он делает пометки на карте, отмечая результаты вашей работы. Дворянин выпрямляется и пристально разглядывает получившуюся картину.

%SPEECH_ON%Ты сделал не всё, о чём я просил, но сделанного достаточно. Вполне достаточно. Мой охранник выдаст тебе %reward_completion% крон.%SPEECH_OFF%

| %employer% стоит перед картой, висящей на стене, делая пометки писчим пером. Вы замечаете, что метки расположены вдоль пути, по которому отряд '%companyname%' прошёл земли дома %feudfamily%. Дворянин напевает, кивая сам себе. Не глядя на вас, он произносит.

%SPEECH_ON%Дело сделано. Не отлично, конечно, но и не плохо. Вон, в углу, лежат твои %reward_completion% крон.%SPEECH_OFF%

| Один из военачальников вашего нанимателя останавливает вас на пути в его кабинет и передаёт кошель. %reward_completion% крон.

%SPEECH_ON%Господин занят. Забирай свою плату и уходи.%SPEECH_OFF%}

Добрая плата за добрую работу.

[img]gfx/ui/events/event_45.png[/img]{Войдя в кабинет, вы видите, что %employer% пьёт со своими военачальниками. Дородный генерал хлопает вас по плечу, открывает рот, желая что-то сказать, затем отворачивается и изрыгает выпитое. Вы отскакиваете от него и идёте к нанимателю.

%SPEECH_ON%А, наёмник! Вот... -ик-..., возьми. %reward_completion% крон.%SPEECH_OFF%

Он протягивает кошель, который вы торопитесь забрать, пока его не постигла та же судьба, что и пол под ногами того военачальника. %employer%, шатаясь, отступает назад, пока не находит опору, уцепившись за стол.

%SPEECH_ON%Ты попросту разрушил все планы дома %feudfamily% на эту войну! Ужа... -ик-... прекрасная работа! Самая жуткая, грязная, великолепная работа, о которой я только... -ик-... слышал!%SPEECH_OFF%

Вы отступаете из комнаты, оставляя за собой празднество и горы мусора.

| %employer% швыряет кубок вина об пол, выплёскивая на себя прекрасный напиток.

%SPEECH_ON%Отлично! Великолепно! Неподражаемо! Вот что я могу сказать о твоей работе, наёмник. Проклятье, в войске дома %feudfamily% даже появились дезертиры, сеющие панику, утверждающие, что война уже проиграна! Вот, %reward_completion% крон. Я держу слово.%SPEECH_OFF%

Он заходится в хохоте, прежде чем приложиться к кубку.

| Войдя в кабинет, вы видите, что %employer% изучает карту. Он щекочет себе подбородок пером, тихонько напевая и периодически кивая сам себе.

%SPEECH_ON%Знаешь, у меня чуть не закончились чернила, пока я отмечал твой путь по землям дома %feudfamily%. Ты чертовски хорошо сделал свою работу, наёмник. %reward_completion% крон ждут тебя во-он в том углу.%SPEECH_OFF%

| На пороге кабинета вашего нанимателя вас встречает мужчина, протягивая вам кошель, который приятно оттягивает вашу руку.

%SPEECH_ON%%reward_completion% крон, что причитаются тебе. %employer%, мой господин, занят, но весьма доволен тобой. Собственно, в своих руках ты держишь подтверждение его довольства%SPEECH_OFF%

Увесистое подтверждение, да.

| Стражник ведёт вас, останавливаясь у запертой двери. Судя по звукам, доносящимся оттуда, %employer% в компании некоей дамы заняты... празднованием. Страж уже было собрался постучать, но всё же опускает руку.

%SPEECH_ON%Я должен был сразу доложить о твоём прибытии, но он не любит когда его прерывают. В такие минуты. Ну, ты понимаешь. В такие сладкие минуты. %SPEECH_OFF%

Вы киваете и спрашиваете, как быть с вашей платой. Страж ведёт вас в сокровищницу. Там вы встречаете человека с хищным лицом, окружённого стопками монет и бумаг. Он толкает к вам кошель с %reward_completion% монетами, после чего делает пометку в свитке.

| %employer% встречает вас в своём саду. Он наблюдает за слугами, которые сажают растения в плодородную почву.

%SPEECH_ON%А что ты выращиваешь в своём саду, наёмник?%SPEECH_OFF%

Вы вежливо сообщаете дворянину, что садоводство вас мало интересует. Он же кивает, словно бы ему и правда интересно ваше мнение.

%SPEECH_ON%А я вот подумываю о том, что грядущее лето прекрасно подойдёт для выращивания репы! Но хватит досужих разговоров. Видишь слугу, что околачивается во-он там? Он ещё держит тяжёлый кошель. А тяжёл он потому, что в нём %reward_completion% крон. Твоя награда за хорошо сделанную работу. Быть может, ты тоже сможешь купить себе сад!%SPEECH_OFF%

| %employer% со своими военачальниками тихо переговариваются, склонившись над картой. Один из них передвигает фигурку с гербом вашего отряда. Он ведёт её через всю карту, заодно оставляя метки деревянной палочкой, обмакнутой в чернила. Вы скрещиваете руки на груди и громко произносите.

%SPEECH_ON%Любуетесь моей работой, да?%SPEECH_OFF%

Все они тут же оборачиваются к вам. %employer% усмехается и быстрым шагом пересекает комнату.

%SPEECH_ON%А то ты не знаешь! Ты проделал прекрасную работу, наёмник. Правда. Тот страж, что подпирает стену снаружи, отдаст тебе плату за твои услуги. %reward_completion% крон.%SPEECH_OFF%

| %employer% стоит среди своих военачальников. Войдя в кабинет, вы слышите его крик.

%SPEECH_ON%Чёрт возьми, сынок! Ты сжёг дотла почти всё, что у них было! Я мог лишь мечтать о такой карающей длани небес, какою ты стал для них! Ты получишь %reward_completion% крон, более чем щедрую плату за столь качественную работу!%SPEECH_OFF%

| %employer% встречает вас в своём кабинете. Он радостно вас приветствует.

%SPEECH_ON%{А вот и он, наш герой! Для того, чтобы поведать о твоих достижениях, моим соглядатаям понадобилась целая стая голубей! Вести о столь добротной работе бегут быстро. Дом %feudfamily% практически опустился на колени, а война близка к завершению! Кошель с %reward_completion% кронами ждёт тебя вон в том углу.

| Ты доставил мне истинное удовольствие, наёмник. То, что ты сделал с домом %feudfamily% превзошло все мои ожидания. Ещё чуть-чуть - и ты бы просто стёр с лица земли весь их поганый род! Но... всему своё время. Сейчас же время платить - и %reward_completion% крон ждут тебя в том углу.}%SPEECH_OFF%

| Войдя, вы видите, что %employer% склонился над картой, расстеленной на столе. Он пристально разглядывает множество расставленных на ней фигурок.

%SPEECH_ON%Приветствую, наёмник.%SPEECH_OFF%

Он выпрямляется, собирает фигурки, окрашенные в цвета дома %feudfamily% и начинает отбрасывать их в сторону.

%SPEECH_ON%Наслаждаюсь результатами твоей работы, наёмник. Ты играючи сокрушил их! Говорю тебе, как человек, разбирающийся в таких вещах - ты нанёс им такой урон, какой и жесточайшая битва не смогла бы! %reward_completion% ждут тебя вон в том углу. Надеюсь, плата порадует тебя так же, как твоя работа порадовала меня.%SPEECH_OFF%

| %employer% со своими военачальниками развлекаются с женщинами, и их одежда, а точнее, её отсутствие, точно не подходит для войны.

%SPEECH_ON%Наёмник! Заходи!%SPEECH_OFF%

%employer%, обнимая двух женщин сразу, поворачивается к вам. Вы подходите к нему. Одна из женщин пытается втянуть вас в свои игры, но её сразу же реквизирует один из военачальников. %employer% садится на стул, женщины устраиваются у него на коленях.

%SPEECH_ON%Эта вечеринка - в твою честь наёмник. Ты настолько хорошо разорил земли дома %feudfamily%, что это приблизило конец этой войны даже больше, чем самая жесточайшая битва. Твоё здоровье!%SPEECH_OFF%

Вы осматриваетесь.

%SPEECH_ON%Милая пирушка, но я бился не ради женщин или выпивки. Ты задолжал мне золото.%SPEECH_OFF%

Ваш наниматель кивает.

%SPEECH_ON%Конечно, конечно! Иди к моему казначею и покажи ему знак твоего отряда. Он выдаст тебе %reward_completion% крон.%SPEECH_OFF%}

[img]gfx/ui/events/event_45.png[/img]{Заходя в кабинет, вы заранее смирились с тем негодованием, что выплеснет на вас %employer%. И не зря.

%SPEECH_ON%Скажу начистоту, наёмник. Я заплатил тебе за разорение земель дома %feudfamily%. И ты согласился на эту работу, ведь это было очень выгодное предложение. Обеим сторонам выгодное, как я думал. А теперь ты стоишь передо мной и блеешь, что ты сделал всё, что мог?! Да как ты, кусок собачьего дерьма, вообще посмел переступить порог моего дома?! Хотя нет, зачем так оскорблять собак, ты ведь не лучше пиявки, пытающейся своим хныканьем присосаться к благородному человеку, делающему благородное дело. Убирайся отсюда, пока моё терпение не закончилось!%SPEECH_OFF%

Несмотря на свою браваду, %employer% был единственным, кто сейчас действительно подвергался опасности. Вы быстро уходите, пока не закончились уже ваше терпение - а вместе с ним и жизнь дворянина.

| Вы возвращаетесь к нанимателю, но стража останавливает вас у двери.

%SPEECH_ON%%employer% уже знает, что ты сделал. А точнее, не сделал. Тебе не стоит заходить туда.%SPEECH_OFF%

Из-за двери доносится грохот перевернутого стола. За ним следует душераздирающий крик. Вы решаете воспользоваться советом стражника и уходите.

| %employer% водит пальцем по краю бокала, издавая приятный звон. Снова и снова.

%SPEECH_ON%Такой сладкий, сладкий мотив. Как могло случиться, что этот простой кубок лучше тебя, наёмник? Ну, наверное такое иногда просто случается... Я прошу кого-то что-то сделать - а он этого не делает. Что тут ещё сказать? Прошу, уходи.%SPEECH_OFF%

| %employer% кормит своих собак вырезкой, когда вы входите. Слуги, находящиеся поблизости, выглядят так, словно они предпочли бы быть псами - и получать такую же еду. %employer% поворачивается к вам, а одна из собак осторожно вырывает кусок мяса из его руки.

%SPEECH_ON%Собаки предпочитают мясо. И вот - я кормлю их свиным мясом. Это была хорошая свинья. Свинья, у которой была прекрасная жизнь - за исключением одного очень... плохого момента, разумеется. Ты же наёмник, посмел явиться ко мне в один из самых плохих моментов моей жизни. Может, и тебя тоже стоит скормить моим псам? Нет? Тогда убирайся отсюда!%SPEECH_OFF%

| %employer% отказывается встретиться с вами. Двое его стражников объясняют вам, что он в ярости от того, что вы не смогли нанести значимый ущерб в землях дома %feudfamily%. Справедливо. Вы благодарите стражников за спасение от бессмысленных оскорблений и гнева дворянина.}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/381642

Переводчики: Dauron, demortius, p_zombie, FuriousFox

K0chevnik, Dimon485, Caesius