Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: roaming_beasts_contract.22 +-

$$$scripts/contracts/contracts/roaming_beasts_contract.cnut

Охота на чудовищ

[img]gfx/ui/events/event_43.png[/img]{Вы ждёте, чтобы наниматель объяснил, зачем ему понадобились ваши услуги и размышляете, насколько тихо и мрачно было в поселении. %employer% громко произносит.

%SPEECH_ON%Наша земля проклята богами, терзаема неведомыми чудищами! Они приходят в ночи, сверкая красными глазами, забирая жизни по прихоти своей. Большинство наших стад мертво, а оставшиеся, боюсь, вскоре присоединятся к ним... мы же будем следующими, кого разорвут на куски. Однажды мы отправили сильнейших наших парней, чтобы те нашли и убили чудовищ... и с тех пор мы о них ничего не слышали.%SPEECH_OFF%

Он глубоко вздыхает.

%SPEECH_ON%Отправляйся по следу, к %direction% отсюда и срази этих существ, дабы мы вновь могли жить в мире! Мы не богаты, но собрали всё, что могли, чтобы оплатить твои услуги.%SPEECH_OFF%

| %employer% смотрит в окно, когда вы находите его. В его руке кубок, а вокруг него - одна лишь тишина. Мрачный, он поворачивается к вам.

%SPEECH_ON%Когда ты шёл сюда, заметил, как здесь тихо?%SPEECH_OFF%

Вы отвечаете, что заметили, но вы ведь наёмник, от которого обычно стараются держаться подальше. Вы давно привыкли к подобному. %employer% кивает и отпивает из кубка.

%SPEECH_ON%Ах да, конечно. К несчастью, это не потому, что люди опасаются тебя. По крайней мере, не в этот раз. Уже несколько недель на нас нападают некие чудовища, рыщущие по округе. Нам доподлинно не известно, что они из себя представляют, знаем лишь о тех, кого они убили. Мы, разумеется, умоляли нашего господина о помощи, но он ничего не сделал...%SPEECH_OFF%

Он вновь прикладывается к кубку. Надолго. Когда же отрывается от него, поворачиваясь к вам, тот уже пуст.

%SPEECH_ON%Повергнешь ли ты этих чудищ? Прошу, наёмник, помоги нам.%SPEECH_OFF%

| Когда вы входите, %employer% слушает рассказ нескольких крестьян. Как только они вас замечают, то быстро удаляются. %employer% же показывает вам кошель, держа его в руке.

%SPEECH_ON%В нём кроны. Кроны, которые эти люди отдали мне, дабы я передал их кому-то, кому угодно, кто согласится помочь нам. Люди исчезают, наёмник, а когда их находят они... не просто мертвы, а... искромсаны. Истерзаны. Все столь напуганы, что даже носа из дома не высовывают.%SPEECH_OFF%

Он рассматривает кошель, затем переводит взгляд на вас.

%SPEECH_ON%Надеюсь, это задание тебе интересно.%SPEECH_OFF%

| %employer% читает свиток, когда вы входите. Он бросает пергамент вам и просит прочитать имена. Почерк довольно коряв, впрочем, гораздо сложнее выговорить заковыристые имена. Вы прекращаете читать и извиняетесь, сказав, что вы не из этих мест. Он понимающе кивает и забирает свиток.

%SPEECH_ON%Всё в порядке, наёмник. Если тебе интересно, это были имена мужчин, женщин и детей, пропавших за последнюю неделю.%SPEECH_OFF%

За неделю? В этом списке слишком много имён. Мужчина, по-видимому прочитав немой вопрос, застывший на вашем лице, мрачно кивает.

%SPEECH_ON%Да, настали тяжёлые времена. Столько невинных жизней загублено. Мы убеждены, что всё это проделки мерзких созданий, чудовищ вне пределов нашего понимания. Очевидно, мы бы хотели, чтобы ты отыскал их и уничтожил. Интересно ли тебе это задание, наёмник?%SPEECH_OFF%

| У ног вашего нанимателя лежат несколько утомлённых, запыхавшихся собак, вывалив языки.

%SPEECH_ON%Уже несколько дней они ищут пропавших жителей. Люди исчезают, и лишь боги ведают, куда.%SPEECH_OFF%

%employer% наклоняется и почёсывает одну из гончих за ухом. Обычно собаки радуются этому, но бедняжка лежит недвижимо.

%SPEECH_ON%Жители не знают того, что известно мне - люди не просто исчезают, их... похищают. Здесь бродят ужасные твари, наёмник, и мне нужно, чтобы ты выследил их. Проклятье, может быть, ты даже найдёшь кого-то из похищенных живым, хотя я в этом сомневаюсь.%SPEECH_OFF%

Одна из собак, как по заказу, громко и хрипло вздыхает.

| %employer% держит в руках кошель с привязанным клочком бумаги, однако имя, начертанное на нём, принадлежит не вам. Он осторожно взвешивает кошелёк в руке, монеты в тугом мешочке приглушённо позвякивают, неохотно принимая форму ладони. Затем поворачивается к вам.

%SPEECH_ON%Узнаёшь это имя?%SPEECH_OFF%

Вы киваете. Он продолжает.

%SPEECH_ON%Неделю назад прославленный %randomnoble% отправился, дабы покарать стаю мерзких чудищ, терзающих город и окрестные фермы. Догадываешься ли ты, почему этот кошель остался у меня?%SPEECH_OFF%

Вы пожимаете плечами и отвечаете.

%SPEECH_ON%Потому, что он не вернулся?%SPEECH_OFF%

%employer% кивает и выпускает кошель из рук, присаживаясь на край стола.

%SPEECH_ON%Верно. Потому что он не вернулся. А почему он не вернулся? Я думаю, потому, что он мёртв, но давай не будем делать столь... поспешных выводов. Полагаю, не вернулся он потому, что для этих чудовищ требуется кто-то иной. И думаю, что это должен быть кто-то вроде тебя, наёмник. Не желаешь ли ты помочь нам в деле, в котором тот благородный муж потерпел неудачу?%SPEECH_OFF%

| %employer% берёт в руки книгу с полки. Когда он садится за стол, пыль, а возможно даже прах с неё, разлетается в стороны. Он открывает её и медленно листает страницу за страницей.

%SPEECH_ON%Веришь ли ты в чудовищ, наёмник? Я прошу честного ответа, так как знаю, что ты повидал гораздо больше на этом свете, чем я.%SPEECH_OFF%

Кивнув головой, вы отвечаете.

%SPEECH_ON%И даже больше, чем просто верю, да.%SPEECH_OFF%

%employer% перелистывает очередную страницу, затем поднимает взгляд на вас.

%SPEECH_ON%Видишь ли, мы полагаем, что эти чудища появились в нашем поселении. А ещё мы полагаем, что именно поэтому жители славного города %townname% пропадают без вести. Понимаешь, к чему я веду? Я хочу, чтобы ты отыскал этих 'предполагаемых' существ - и истребил их, как всех прочих. Интересует?%SPEECH_OFF%}

{Какова оплата?

| Сколько же %townname% готов заплатить?

| Обсудим оплату.}

{Мы не выполняем такую работу.

| Желаю вам удачи, но мы не будем в этом участвовать.}

Перед битвой...

[img]gfx/ui/events/event_07.png[/img]{Это вовсе не чудища, лишь люди, облачившиеся в волчьи шкуры! Увидев истинное 'лицо' этого зла, люди вздыхают с облегчением, ведь такой противник им хорошо знаком.

| Подойдя к монстрам поближе, вы понимаете, что эти отвратительные существа вовсе никакие не чудовища, а переодетые люди! Вы не знаете, что за нелепую игру с переодеваниями они затеяли, но они обнажают оружие. Насколько вам известно, будь то зверь или человек - все погибают одинаково.

| Вы натыкаетесь на человека, снимающего волчью голову со своих плеч. Он смотрит на вас, держа маску в руках, затем быстро натягивает её обратно. Вы обнажаете меч.

%SPEECH_ON%Уже поздновато притворяться.%SPEECH_OFF%

Взмах вашего клинка срывает маску с головы незнакомца, он пятится назад. Прежде чем вы успеваете схватить его, он разворачивается и бежит в сторону подобных ему переодетых людей. Увидев вас, они обнажают оружие. И теперь уже совершенно не важно, с какой стати эти идиоты решили поиграть в маскарад.

| Вы натыкаетесь на мёртвое чудовище, из спины которого торчат несколько стрел. Раны не выглядят смертельными... и когда вы дотрагиваетесь кончиком меча до загривка странного существа, его 'голова' тут же слезает, обнаруживая человека, скрывающегося под ней.

%SPEECH_ON%Твоих рук дело?%SPEECH_OFF%

Голос доносится откуда-то спереди. Вы видите нескольких человек, снимающих маски, изображающие чудовищ, которых вы преследовали. Тот, что стоит во главе, кричит, повышая голос.

%SPEECH_ON%Убить их! Убить их всех!%SPEECH_OFF%

Нет, это всё же чудовища, только ростом пониже.}

Готовьтесь к бою!

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_60.png[/img]{Вы переступаете через мертвеца, лежащего в траве. Обычно, мёртвые не выглядят сколь-нибудь примечательно, людей повсюду хватает, так что встреча с очередным телом, здесь или там - лишь вопрос времени. Этот всё же отличается от них огромной раной на спине и отсутствующими внутренностями.

%helpfulbrother% встаёт рядом с вами.

%SPEECH_ON%Внутренностей нет, это работа волков... а может и кроликов. Что, ты никогда не сталкивался с по-настоящему оголодавшим кроликом?%SPEECH_OFF%

Он сплёвывает и грызёт свой ноготь.

%SPEECH_ON%Как бы там ни было, отметины не указывают ни на кролика, ни на пса, ни на кого другого, подобного им. Это нечто гораздо более... крупное... и опасное.%SPEECH_OFF%

Вы благодарите собеседника за ценные наблюдения и отсылаете его к остальным.

| К вам подходит крестьянин в драных лохмотьях, стеснительно прикрывая руками пах.

%SPEECH_ON%Прошу вас, господин, вам нужно взглянуть на этот... ужас.%SPEECH_OFF%

Когда вы спрашиваете его, о чём он толкует, он поднимает руки вверх и оттопыривает зад. Затем кружится на месте, словно марионетка, после же убегает, свистя и улюлюкая. Когда вы отошли от увиденного безумия, к вам подходит женщина. Её руки скрещены на груди.

%SPEECH_ON%Он свихнулся из-за того, что его брата разорвали на части чудовища.%SPEECH_OFF%

Вы поворачиваетесь к ней, отчасти ожидая, что она вот-вот сорвёт с себя одежду и ускачет в одном ей известном направлении. Однако, вместо этого она просто смотрит на вас.

%SPEECH_ON%Ходят слухи, что город %townname% нанял нескольких человек, чтобы позаботиться об этих чудищах, а ты, определённо, один из них. Прошу, господин, защити нас от этого зла... и от того зла, что они оставляют за собой...%SPEECH_OFF%

| Вы проходите мимо выпотрошенной коровы, половина туши которой лежит на меже, а другая растащена по лугу, насколько позволяют внутренности. Всё вокруг покрыто запёкшейся кровью.

Крестьянин подходит к вам, снимая шапку, закрывающую глаза.

%SPEECH_ON%Чудовища сделали это. Сам-то я их не видел, если тебе интересно, но прекрасно слышал, что случилось с охотниками, потерпевшими неудачу до вас. И этих звуков было вполне достаточно, чтобы я затаился и не стремился что-либо увидеть. Если ты собираешься поохотиться на этих тварей, прошу - поторопись, не хочу потерять ещё одно стадо.%SPEECH_OFF%

| Крестьянин, рубящий дрова, распрямляет спину.

%SPEECH_ON%О боги, рад видеть вас, господа. Кажется, я слыхал о наёмниках, отправившихся на поиски чудовищ, держащих в страхе эти земли.%SPEECH_OFF%

Вы интересуетесь, не видел ли он чего-либо, что могло бы помочь. Он кладёт руки на обух топора.

%SPEECH_ON%Видел? Нет. Но кое-что слышал. Слыхал я, что неподалёку отсюда пропали мужик с бабой. Ну, вместе пропали. Балакают, сдохли они где-то в лесу. Висят, поди, на каком-то дереве, подвешенные на своих же кишках, представляешь, а? Эй, а может они просто убежали, чтобы... ну... побыть друг с другом? Проклятье... проклятье! Эта девчонка ненавидела своего папашу, а парнишка был просто никем, всё, что у него было - смазливое личико да подвешенный язык. Да, в этом есть смысл.%SPEECH_OFF%

Он замолкает и смотрит на вас.

%SPEECH_ON%В общем, я уверен, что эти чудовища где-то неподалёку. Будь начеку, наёмник.%SPEECH_OFF%

| Женщина выбегает из своей хибары и останавливает вас. Запыхавшись, она спрашивает, не встречали ли вы парнишку. Вы отрицательно киваете головой. Она протягивает руки.

%SPEECH_ON%Он высок. У него густые коричневые волосы. Это не настоящий цвет, но парнишке очень уж нравится та грязь. Когда он улыбается, его зубы прямо как звезды, яркие и редкие.%SPEECH_OFF%

Вы вновь качаете головой.

%SPEECH_ON%Он способен швырнуть приличного размера камень. Швырнуть далеко. Я велела ему не показывать свою силу, когда люди лорда находятся поблизости, иначе они заберут его в армию.%SPEECH_OFF%

Она фыркает, пытаясь сдуть непослушную прядь волос, упавшую на её глаза.

%SPEECH_ON%Дерьмо... ну, если вдруг увидишь его, дай мне знать. Думаю, это будет он самый. Вот ещё что, опасайся темноты. Чудища уволакивают местных жителей в чащу.%SPEECH_OFF%

Прежде чем вы успеваете хоть что-то сказать, женщина спешит обратно в хижину, подхватив подол своего длинного платья.

| Вы натыкаетесь на человека, склонившегося над телом истерзанного пса. Присаживаетесь рядом с ним.

%SPEECH_ON%Это сделали чудовища?%SPEECH_OFF%

Он отрицательно кивает головой.

%SPEECH_ON%Не-е, это сделал я. Наконец-то. Проклятая шавка больше не будет мешать мне спать.%SPEECH_OFF%

Дверь ближайшей хижины вдруг резко отворяется и оттуда выбегает вопящий человек.

%SPEECH_ON%Ах ты сукин сын, что ты сделал с моей собакой?%SPEECH_OFF%

Убийца собаки быстро вскакивает на ноги.

%SPEECH_ON%Чудовища! Этой ночью они снова приходили!%SPEECH_OFF%

Вы тихо покидаете ссору, разгорающуюся над собачьим трупом.}

Двигаемся дальше.

После битвы...

[img]gfx/ui/events/event_56.png[/img]{Чудовища пали, вы приказываете своим людям снять с них шкуры в качестве доказательства. Ваш наниматель, %employer%, будет рад их увидеть.

| Покончив с мерзкими тварями, вы сдираете с них шкуры. Отвратительные существа требуют не менее отвратительных доказательств. Иначе ваш наниматель, %employer%, попросту может вам не поверить.

| После боя ваши люди начинают сдирать шкуры, чтобы предъявить их в качестве доказательства нанимателю.

| Ваш наниматель, %employer%, вполне может не поверить в то, что произошло, если не будет доказательств. Вы отдаёте команду своим людям собирать шкуры, когти, зубы, словом, всё, что может послужить свидетельством вашей славной победы.}

Покончим с этим побыстрее, нам нужно ещё забрать золото.

[img]gfx/ui/events/event_22.png[/img]{Ваши люди собирают дурацкие маски убитых глупцов, поскольку ваш наниматель, %employer%, вряд ли поверит в то, что здесь произошло, без доказательств.

| Ваш наниматель может не поверить в то, что здесь произошло. Вы приказываете своим людям собрать дурацкие маски поверженных врагов. %bro1% стягивает одну с убитого злодея и начинает её изучать.

%SPEECH_ON%Похоже они наряжались так, чтобы заманить нас - и теперь они все мертвы. Надеюсь, они не думали, что это какая-то игра.%SPEECH_OFF%

%bro2% вытирает лезвие клинка о складки одного из маскировочных костюмов.

%SPEECH_ON%Что ж, если это была игра - уверен, они сполна ею насладились.%SPEECH_OFF%

| %randombrother% кивком указывает на убитого.

%SPEECH_ON%Вполне возможно, %employer% не поверит, что это была всего лишь шайка разбойников, переодетых в чудовищ.%SPEECH_OFF%

Соглашаясь, вы отдаёте своим людям приказ собрать маски и другие части маскировочных одеяний в качестве доказательств.

| Вам потребуются доказательства, чтобы %employer% поверил в ваш рассказ. Это явно не те чудовища, которых вы думали найти, но они были облачены в маскировочные одеяния, на которые вашему нанимателю будет крайне любопытно взглянуть. Один из ваших людей громко спрашивает.

%SPEECH_ON%Так для чего они играли во все эти переодевания?%SPEECH_OFF%

%bro2% собирает маскировочные одежды, перекидывая их через руку.

%SPEECH_ON%Какой-нибудь самоубийственный ритуал? В конце концов, их весёлые танцы и впрямь смогли привлечь наше внимание.%SPEECH_OFF%

Он поднимает одну из масок - и из неё вываливается голова мертвеца! Наёмник смеётся, отбрасывая её пинком.}

Возвращаемся в %townname%!

[img]gfx/ui/events/event_131.png[/img]{Битва окончена, вы подходите к мёртвому нахцереру и опускаетесь на колено. Если бы не цепочка жутких, искривлённых клыков, то вы бы без труда смогли просунуть голову в утробу чудовища. Вместо того, чтобы любоваться воплощённой мечтой зубодёра, вы берёте нож и отпиливаете голову чудища. Разрезать толстую шкуру оказывается непросто, однако мышцы и сухожилия под ней поддаются на удивление легко. Вы поднимаете отрезанную голову и предлагаете своим людям последовать вашему примеру. В конце концов, %employer% ожидает увидеть что-то в качестве доказательства.

| Распластавшаяся на земле неподвижная туша нахцерера больше походит на камень, нежели на чудовище. Мухи уже вовсю копошатся в его приоткрытой пасти, сея новую жизнь в мёртвых останках. Вы приказываете своим людям захватить с собой эту голову. %employer% определённо захочет увидеть доказательства.

| Повсюду разбросаны тела мёртвых нахцереров. Вы опускаетесь на колено рядом с телом одной из бестий и смотрите прямо в её пасть. Что бы там ни было в её лёгких, оно всё ещё выходит наружу, издавая жуткую вонь. Прикрыв нос куском ткани, вы отпиливаете голову чудовища и поднимаете её, веля нескольким братьям последовать вашему примеру. %employer% определённо потребует доказательств.

| Мёртвый нахцерер выглядит весьма любопытно. Удивительно, как подобное создание вообще возникло в природе. Он похож на человека со звериными мускулами, а его корявая голова с наростами и ужасными рогами, будто бы порождена кошмарами безумца. Вы приказываете своим людям приступить к сбору голов мерзких созданий, %employer% наверняка ожидает увидеть доказательства.}

По возвращении...

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{Вы возвращаетесь к нанимателю и бросаете одну из шкур прямо на его стол. Безвольные когти ударяются о край дубовой столешницы. %employer% поднимает один из когтей, затем отпускает, позволяя упасть снова.

%SPEECH_ON%Вижу, ты всё же нашёл чудовищ, которых мы искали.%SPEECH_OFF%

Вы рассказываете ему о битве. Он выглядит почти довольным, доставая небольшой деревянный сундучок с книжной полки и протягивая его вам.

%SPEECH_ON%%reward_completion% крон, как и условились. Жители города %townname% заслуживают передышку, которую ты даровал им, избавив от этого ужаса.%SPEECH_OFF%

| Когда вы входите в кабинет нанимателя, %employer% мгновенно отскакивает от вас.

%SPEECH_ON%Что за дрянь, во имя всех богов, у тебя в руках, наёмник?%SPEECH_OFF%

Вы поднимаете шкуру, держа её за загривок. Чёрная кровь стекает с шеи, забрызгав пол вокруг.

%SPEECH_ON%Одна из тех тварей, что ты искал. Если же нужны доказательства смерти всех остальных, они ожидают снаружи...%SPEECH_OFF%

%employer% поднимает руки, останавливая вас.

%SPEECH_ON%Достаточно и одной, чтобы я поверил. Очень хорошая работа, наёмник. Плату тебе отдаст %randomname%, он из городского совета, быть может, вы даже пересекались с ним в коридорах. У него столь уродливое рыло, что ни с кем нельзя спутать. %reward_completion% крон, как и договаривались.%SPEECH_OFF%

Он вновь рассматривает чудовище, затем неспешно склоняет голову.

%SPEECH_ON%Пусть же мёртвые и выжившие обретут успокоение в избавлении от этих мерзких исчадий. %SPEECH_OFF%

| %employer% приветствует вас, протягивая кубок, полный вина.

%SPEECH_ON%Выпей же, истребитель чудовищ.%SPEECH_OFF%

Вы интересуетесь, как он прознал о вашем успехе. Он удовлетворяет ваше любопытство.

%SPEECH_ON%У меня много глаз и ушей, разбросанных по окрестностям - не шпионы, конечно, просто у местных жителей весьма длинные языки. Я точно знаю, сам такой! Ты прекрасно справился, наёмник, а теперь можешь и выпить. Очень хорошее вино.%SPEECH_OFF%

И в самом деле, неплохое. Хотя награда, %reward_completion% крон, за которой вы прибыли - куда как лучше. %employer% останавливает вас.

%SPEECH_ON%Просто чтоб ты знал, наёмник, эти твари убили множество хороших мужчин и женщин. Мои люди могут бояться тебя, видя в тебе наёмника, коим ты и являешься, но они всё равно бесконечно тебе благодарны.%SPEECH_OFF%

Вы взвешиваете полученные кроны в руке, оценивая степень их благодарности. И впрямь довольно неплохо...

| %employer% делает несколько шагов назад.

%SPEECH_ON%Ох, вижу, ты покончил с этими тварями. Должен признать, ты добыл весьма неплохую шкуру.%SPEECH_OFF%

Вы сбрасываете то, что принесли с собой. Толстая, тяжёлая звериная шкура складывается в гору меха и плоти. %employer%, слишком испуганный, чтобы приблизиться, бросает вам причитающийся кошель.

%SPEECH_ON%%reward_completion% крон, как договаривались ранее. Я, пожалуй, выйду к людям и поведаю им о твоём успехе. Наконец-то к нам вернулся мир.%SPEECH_OFF%

| %employer% восседает за столом, его ноги задраны над столешницей. Его глаза устремлены в потолок, а усталое лицо испещрено морщинами. Он смотрит на вас.

%SPEECH_ON%Добро пожаловать назад. До меня уже дошли слухи о твоих свершениях... о битве с чудовищами.%SPEECH_OFF%

Вы киваете, оглядываясь вокруг в поисках вашей награды. Он указывает на дверь.

%SPEECH_ON%%randomname% из городского совета ждёт тебя снаружи. Он передаст тебе %reward_completion% крон, как и было условлено. И хотя жители города %townname% вполне заслуженно опасаются тебе подобных, твоему прибытию они безмерно рады. Спасибо тебе, наёмник.%SPEECH_OFF%

| Когда вы входите, %employer% кормит одну из своих собак. Псина выпускает кость из пасти и настороженно принюхивается к тому, что вы принесли. Мужчина указывает на шкуру.

%SPEECH_ON%Что это за мерзкая штуковина?%SPEECH_OFF%

Вы пожимаете плечами и швыряете её на стол. Пёс тычет носом в один из когтей, рычит, затем начинает облизывать его. %employer% коротко улыбается, затем подходит к книжной полке, достаёт оттуда деревянный ларец и протягивает его вам.

%SPEECH_ON%%reward_completion% крон, всё верно? Тебе стоит знать, что ты принёс спокойствие жителям города %townname%.%SPEECH_OFF%

Вы киваете.

%SPEECH_ON%А их спокойствие, совершенно случайно, не измеряется в кронах?%SPEECH_OFF%

%employer% хмурится, не слишком оценив вашу алчную шуточку.

%SPEECH_ON%Нет, не измеряется. Хорошего дня, наёмник.%SPEECH_OFF%}

Удачная охота.

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%employer% приветствует вас по возвращении.

%SPEECH_ON%Я уже слышал, что ты принёс, как полагаю, радостные новости. Впрочем, я с трудом могу в них поверить. Кучка разбойников, промышлявших переодеваниями. Волки... в волчьих шкурах?%SPEECH_OFF%

Он ухмыляется вам, должно быть ожидая, что вы посмеётесь над его дрянной хохмой. Вы пожимаете плечами. Он делает то же самое.

%SPEECH_ON%Ну да ладно. Твоя плата, %reward_completion% крон, ожидает тебя снаружи. Я расскажу жителями города %townname%, что монстры, которых они так боялись - всего лишь люди.%SPEECH_OFF%

| Вы возвращаетесь к нанимателю вместе с одеяниями незадачливых разбойников, которых покарали ранее. %employer% вертит части маскировки в руках, поворачивая их то так, то эдак.

%SPEECH_ON%Интересно. Они необыкновенно хорошо сделаны. Я бы сказал, что в этом деле эти разбойники были весьма искусны.%SPEECH_OFF%

Он поднимает одну из масок, кажется, что он вот-вот примерит её, однако вовремя останавливается, понимая, что было бы не разумно делать это при посторонних. Он кладёт маску на место и улыбается вам.

%SPEECH_ON%Что ж, в любом случае, наёмник... хорошая работа. Твоя награда, %reward_completion% крон ожидает тебя снаружи, можешь забрать её у члена городского совета. Он сам найдёт тебя. Наконец-то жители города %townname% смогут похоронить мёртвых и обрести мир.%SPEECH_OFF%

| %employer% заливается смехом, едва вы появляетесь.

%SPEECH_ON%Люди? Это были все лишь люди?%SPEECH_OFF%

Вы киваете, но пытаетесь вернуть разговор в нужное русло.

%SPEECH_ON%Они убили множество крестьян - и они крайне опасны.%SPEECH_OFF%

Ваш наниматель кивает.

%SPEECH_ON%Конечно, конечно! Я не собирался умалять ничьих заслуг. Даже не смей думать так обо мне, наёмник, ведь это мои друзья и родичи погибали там! В любом случае, ты сделал все, что было велено и за это я тебе благодарен.%SPEECH_OFF%

Он протягивает вам кошель, наполненный монетами. Вы насчитываете %reward_completion% крон, затем идёте к выходу. %employer% окликает вас.

%SPEECH_ON%Ты наверняка понимаешь, почему я пытаюсь найти хотя бы крупицу юмора в этом ужасном мире? Ведь это я был на похоронах всех этих убитых бедняг. И я не собираюсь слечь в могилу с хмурым лицом, вне зависимости от того, сколь сильно это проклятое место пытается принудить меня к этому.%SPEECH_OFF%

| Вы показываете нанимателю свидетельства бесчинств разбойников. %employer% ворошит ошметки маскировочных плащей, стирая запёкшуюся кровь с пальцев.

%SPEECH_ON%Это и вправду похоже на человеческую кровь. Ты уверен, что они не просто развлекались, притворяясь чудищами, в то время как настоящие монстры всё ещё бродят где-то там?%SPEECH_OFF%

Вы поджимаете губы и объясняете, что напали они на вас, размахивая отнюдь не игрушечным оружием. %employer% кивает, по-видимому соглашаясь, хотя и с некоторым сомнением.

%SPEECH_ON%Ну, полагаю, я могу просто подождать, проследить, не появятся ли чудища снова. Если же появятся, что ж, предатели и есть самые ужасные чудовища на этой земле, разве не так?%SPEECH_OFF%

Вы просто предлагаете нанимателю расплатиться с вами, а уж потом подождать и посмотреть, если он настолько недоверчив. Он кивает, выплачивает заработанные %reward_completion% крон и провожает вас к выходу.

%SPEECH_ON%Я искренне надеюсь на то, что сказанное тобой правда, наёмник. %townname% благодарен передышке от тех ужасов, которые с необычайной регулярностью подкидывает нам этот проклятый мир.%SPEECH_OFF%

| %employer% проводит пальцем по краю маски.

%SPEECH_ON%Мех столь мягок на ощупь. Очень похож на настоящий...%SPEECH_OFF%

Он смотрит на вас.

%SPEECH_ON%Интересно, убили ли они настоящих чудовищ, а затем... решили нацепить на себя их шкуры? Но зачем? Быть может, они были прокляты?%SPEECH_OFF%

Вы пожимаете плечами и отвечаете.

%SPEECH_ON%Всё, что я могу сказать - это то, что они носили личину чудовищ и вели себя соответствующе. Они напали на нас и поплатились за это. Кто-либо из местных жителей заметил каких-либо чудищ за последнее время?%SPEECH_OFF%

Наниматель достаёт кошель с %reward_completion% крон и толкает его к вам.

%SPEECH_ON%Нет, не видели. На самом деле, они только начинают отваживаться выбираться наружу. Я вовсе не дороги имею в виду, даже открыть входную дверь для многих - уже смелый поступок! Ты несомненно принёс нам спокойствие, наёмник, и мы благодарим тебя за это.%SPEECH_OFF%}

Чудовища, люди... золото - вот что важно!

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%employer% справляет нужду, когда вы находите его. Он встаёт, натягивает штаны, позволяя слуге забрать ведро, на котором он сидел. Несчастный прислужник быстро выбегает из комнаты. %employer% указывает на голову нахцерера, висящую в вашей руке.

%SPEECH_ON%Какая отвратительная вещь. %randomname% выдаст тебе твою плату. %reward% крон, всё верно?%SPEECH_OFF%

| Вы кладёте голову нахцерера на стол перед нанимателем. По какой-то причине, кровь всё ещё сочится из его шеи, стекая и окрашивая дубовую столешницу. %employer% откидывается назад, складывая руки на животе.

%SPEECH_ON%Нахцереры? А что дальше, призраки?%SPEECH_OFF%

Он тихо смеётся.

%SPEECH_ON%Всё это слишком просто для тебя, наёмник. Верно?%SPEECH_OFF%

Он щёлкает пальцами. Появляется слуга, который протягивает вам кошель. %reward% крон.

| Между битвой и появлением у нанимателя прошло немало времени, пасть нахцерера заполонили мухи, его язык превратился в бесформенный, копошащийся и гудящий чёрный комок. %employer% бросает на него взгляд и прикрывает рот платком.

%SPEECH_ON%Да, мне всё ясно, а теперь убери это, пожалуйста.%SPEECH_OFF%

Взмахом руки он подзывает одного из стражей, вручающего вам кошель. %reward% крон.

| С суровым выражением лица, %employer% склоняется к голове нахцерера, которую вы принесли, дабы получше её рассмотреть.

%SPEECH_ON%Весьма примечательно, наёмник. Я рад, что ты принёс мне это.%SPEECH_OFF%

Он выпрямляется.

%SPEECH_ON%Оставь голову здесь. Возможно мне удастся напугать ею детишек. Как по мне, эти несносные сорванцы слишком уж изнежены.%SPEECH_OFF%

Он щёлкает пальцами и появившийся на зов слуга вручает вам %reward% крон.

| Вы отдаёте голову нахцерера нанимателю. %employer% пристально её разглядывает.

%SPEECH_ON%Она напомнила мне кое-кого. Не могу только вспомнить, кого именно, да и не уверен, что стоит вспоминать. Прости, наёмник, я отнимаю твоё время, не заплатив за него. Слуга, передай этому человеку его деньги!%SPEECH_OFF%

Вы получаете плату, как и было обещано.

| %employer% берёт голову нахцерера и поднимает её. Словно бы из ниоткуда возникает несколько мяукающих кошек, которые трутся у его ног, напоминая стервятников, кружащих над головой. Он выбрасывает голову в окно и кошки убегают.

%SPEECH_ON%Хорошая работа, наёмник. Вот твои %reward% крон, как обещано.%SPEECH_OFF%

| Вы кладёте голову нахцерера на стол нанимателя. %employer% отрывает взгляд от обеденной тарелки, смотрит на голову, затем переводит взгляд на вас.

%SPEECH_ON%Наёмник, я вообще-то обедаю.%SPEECH_OFF%

Столовое серебро звенит, когда наниматель с отвращением отпихивает тарелку в сторону. Слуга уносит еду прочь, чтобы потом доесть её самостоятельно. %employer% достаёт кошель и кладёт его на стол.

%SPEECH_ON%Вот твои %reward_completion% крон, как и было обещано.%SPEECH_OFF%}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/381644

Переводчики: Dauron, FuriousFox, Dimon485, K0chevnik

yn94k0, foxylittelthing