Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: hunting_alps+hexen_contract.03-04 +-

$$$scripts/contracts/contracts/hunting_alps_contract.cnut

Покончить с кошмарами

альпы

похитители снов

похитители душ

ночные странники

ночные кошмары

ночные ужасы

ночные страхи

крадущиеся в ночи

Положить конец кошмарам, терзающим

в ночи

Вернуться в

Переговоры

[img]gfx/ui/events/event_79.png[/img]{%employer% держит в руках подушку. Незнакомец рядом с ним ощупывает её, затем подносит к лицу. Он тщательно принюхивается, трясёт головой, затем вновь припадает к подушке, делая глубокий вдох. %employer% подзывает вас к себе.

%SPEECH_ON%Живущий неподалёку крестьянин утверждает, что неупокоенный дух тревожит его сны. Он предложил нам осмотреть его спальню, дабы найти этому объяснение, но мы понятия не имеем, что искать.%SPEECH_OFF%

Вы переводите взгляд на странного человека, вновь уткнувшегося носом в подушку. Затем поднимаете бровь и заявляете, что сможете самостоятельно разобраться в этом деле. %employer% кивает.

%SPEECH_ON%Потому я и рад, что ты здесь. Я хочу, чтобы ты провёл тут пару ночей и проверил, не рыскает ли в ночи какое-нибудь чудище. Уверен, ты ничего не обнаружишь, но я заплачу в любом случае. Что скажешь, тебя это интересует?%SPEECH_OFF%

Странный человек практически не отрывается от подушки, с хрипом втягивая воздух, словно удушая сам себя. Он спрашивает, можно ли ему оставить подушку.

| %employer% подзывает вас к своему столу, сплошь усеянному листами с рисунками.

%SPEECH_ON%Я не часто раздаю свои бумаги и перья местным, но несколько семейств буквально вырвали право зарисовать то, что они видели.%SPEECH_OFF%

Вы рассматриваете их. На разномастных страницах накорябаны человечки, в основном из чёрточек и палочек. Один из лучших рисунков изображает странную тварь, склонившуюся над человеком и хватающую его за голову, словно пытаясь украсть её. Советник продолжает.

%SPEECH_ON%Как по-мне, всё это походит на обычные кошмары, но я осмотрел дома, и в каждом из них был устроен настоящий кавардак, словно бы кто-то шурудил там, пока хозяева спали. Я хочу, чтобы ты остался, наёмник, и посмотрел, что будет дальше. Возможно, просто кто-то шалит, но стоит это проверить. Возьмёшься за это?%SPEECH_OFF%

| %employer% слушает рассказ крестьянина, но, завидев вас, предлагает общиннику высказать всё вам. Тот объясняет, что в последнее время ему и многим другим семьям снятся жуткие кошмары, но дело не только в них. Домашние животные пропадают без вести, а некоторых детей кто-то уносит из их кроваток во тьме и им приходится искать свой дом посреди ночи. %employer% кивает.

%SPEECH_ON%От всего этого город как на иголках, наёмник. Я слышал истории об омерзительных тварях, что зовутся %enemy%, пожирающих чужие сны. Впрочем, уверен, это просто очередная сраная детская страшилка. В любом случае, мы собрали толику золота и я готов поделиться им с тобой в обмен на подобающую защиту. Интересует?%SPEECH_OFF%

| %employer% сидит за столом. Он тяжко вздыхает.

%SPEECH_ON%Чёртова деревенщина снова за своё, %enemy% то, %enemy% это. На моих плечах и так гора всякого дерьма, а теперь на них взвалили прямо-таки целый горный хребет из говна!%SPEECH_OFF%

%employer% откидывается в кресле, наливает кружку эля и быстро опустошает её.

%SPEECH_ON%Пожиратели снов то, ночные странники сё, тьфу! Полная чушь. Впрочем, это дурачьё собрало целый сундук золота и желает выменять его на кое-какую защиту. Я хочу, чтобы ты покрутился поблизости ночь или две, и выяснил, существуют ли эти 'чудища', или же это просто проделки каких-то прохиндеев. Интересует?%SPEECH_OFF%

| %employer% обхватил голову руками и качает ею из стороны в сторону. Вы спрашиваете, не лучше ли зайти в другой раз, на что он со всех сил бьёт кулаком по столу.

%SPEECH_ON%Нет! Лучшего времени и быть не может! Горожане уже несколько дней жалуются на странные кошмары. А прошлой ночью и мне довелось их увидеть. Не знаю только, как всё это описать. Я застыл посреди пшеничного поля, увидев тени, скользящие сквозь стебли. Но это были не просто тени, они гнули колосья под собой и... и когда я очнулся, что-то выскочило из моей двери. Я... все мы хотим, чтобы вы остались на ночь и посмотрели, не придёт ли кто-нибудь и по ваши души. Интересует?%SPEECH_OFF%

| %employer% перелистывает старый фолиант, когда вы входите. Каждая перевёрнутая страница вздымает целое облако пыли. Не поднимая глаз, он произносит.

%SPEECH_ON%Местные жители собрали плату для вас, чтобы вы остались на ночь.%SPEECH_OFF%

Ухмыляясь, вы спрашиваете, входит ли бесплатная еда в его предложение. %employer% неторопливо закрывает книгу. Он смотрит на вас так, словно бы вы ничего и не говорили.

%SPEECH_ON%Повсюду разносятся слухи о неведомых чудищах, пожирающих людские сны. Я полагал, что это суеверные байки, пока прошлой ночью они не пришли и ко мне, а я заглянул в их глаза. Я очнулся на чердаке, молясь Давкулу. Какой ещё, к демонам, Давкул?! Во имя всех богов, не знаю, что вообще происходит, но очень надеюсь, что ты возьмёшься за это дело. Останься на ночь или две, и проверь, только лишь слухов здесь стоит бояться.%SPEECH_OFF%

| %employer% крутит меж пальцев небольшую деревянную побрякушку, изображающую рогатого человека. Он бросает фигурку на стол и кивает на неё.

%SPEECH_ON%Плотник сделал её. Сказал, что это посетило его ночью. Я спросил, когда. Он ответил - во сне, и это сидело в изножье его кровати, когда он проснулся. Затем, сегодня, целых три семьи приходят ко мне и заявляют, что видели то же самое, и что все их собаки пропали. Их не нашли. Просто исчезли, без следа. Понятия не имею, что творится в этих забытых богами краях, наёмник, но я и ночи тут более не проведу без доброй стали на нашей стороне. Сможете ли вы защищать наш городок день-другой?%SPEECH_OFF%}

{Сколько крон вы можете наскрести?

| Поговорим об оплате.

| Поговорим о кронах.

| Мы можем разобраться с этим. За добрую плату.}

{Эта работа не для наёмников.

| Мы не выполняем такую работу.

| Не такую работу мы ищем.}

%townname%...

[img]gfx/ui/events/event_79.png[/img]{Коротая время, вы видите старика, идущего к вам по дороге. Без каких-либо приветствий, он заявляет вам, что если вы ищете бледных людей, то лучше подождать до ночи. %randombrother% спрашивает, что он подразумевает под бледными людьми. Старик смеётся.

%SPEECH_ON%Сказать по правде, они и не бледные, и не люди, но я не знаю, как обозвать их по-другому. Мои предки называли их %enemy%. Чудища, что наполняют твой разум дурными мыслями и видениями, а затем питаются растущим страхом. Но вы на вид крепкие ребята, вы сдюжите.%SPEECH_OFF%

После чего старик, поковыряв в носу, желает вам удачи.

| Пока вы сверяете окружающую местность с картой, %randombrother% подводит к вам женщину преклонных лет, выглядящую хоть и старой, но крепкой, словно дуб. Она подзывает вас дрожащей рукой. Вы подходите к ней, а она говорит грубым голосом.

%SPEECH_ON%Они приходят ночью. Они и их видения.%SPEECH_OFF%

Она вздымает палец.

%SPEECH_ON%Только ночью! Они живут тленом. Но не перегноем в твоём саду, а разложением твоего разума. Моя мать называла их %enemy%, владыками видений и кошмаров. Когда вы найдёте их, то почувствуете, как ваш рассудок испаряется, словно капля воды, упавшая на жаровню. Держитесь за него крепко, и вы ещё поживёте.%SPEECH_OFF%

| %randombrother% подходит к вам. Он говорит, что уже слышал об этих тварях.

%SPEECH_ON%Старики рассказывают о чудовищах, что наблюдают за твоим сном через окна, или же подбираются к твоему изголовью и проникают в твои сны. Иные говорят, что всё не так. Что на самом деле чудища могут добраться до тебя и когда ты бодрствуешь, могут заполнить твою голову видениями, не позволяющими отличить реальность ото сна.%SPEECH_OFF%

| %randombrother% подходит к вам с задумчивым выражением лица. Он рассказывает, что давным-давно он знавал одного человека, которого повесили за душегубство. Говорят, он покромсал своих детей на кусочки. Но при этом он заявлял, что всего лишь разделывал цыплят. Видел только их и перья. Что они были ничем иным, кроме как домашними птицами, а когда он увидел те зверства, что он совершил, то заметил на подоконнике эту тварь. Она сидела там и хихикала.

%SPEECH_ON%Говорят, что когда вздёрнули этого парня, то он сам выбил стул из-под своих ног, словно порываясь бежать куда-то. Он всё бежал и бежал, плюясь проклятьями, несмотря на то, что верёвка рвала его шею.%SPEECH_OFF%

| %randombrother%, отправленный на разведку, подходит к вам с докладом. Он утверждает, что местные жители не видели никаких чудовищ, лишь замечали нечто странное. Когда вы просите объяснений, наёмник пожимает плечами.

%SPEECH_ON%Как бы это сказать, командир. Мне кажется, им всё мерещится. Видения и тому подобное. Я бы в такую чепуху не поверил, но они все говорили на полном серьёзе.%SPEECH_OFF%

| Коротая время, вы видите старика, идущего к вам по дороге. Без каких-либо приветствий, он заявляет вам, что если вы ищете бледных людей, то лучше подождать до ночи. %randombrother% спрашивает, что он подразумевает под бледными людьми. Старик смеётся.

%SPEECH_ON%Сказать по правде, они и не бледные, и не люди, но я не знаю, как обозвать их по-другому. Мои предки называли их альпами. Чудища, что наполняют твой разум дурными мыслями и видениями, а затем питаются растущим страхом. Но вы на вид крепкие ребята, вы сдюжите.%SPEECH_OFF%

После чего старик, поковыряв в носу, желает вам удачи.

| Пока вы сверяете окружающую местность с картой, %randombrother% подводит к вам женщину преклонных лет, выглядящую старой, но крепкой, словно дуб. Она подзывает вас дрожащей рукой. Вы подходите к ней, а она говорит грубым голосом.

%SPEECH_ON%Они приходят ночью. Они и их видения.%SPEECH_OFF%

Она вздымает палец.

%SPEECH_ON%Только ночью! Они живут тленом. Но не перегноем в твоём саду, а разложением твоего разума. Моя мать называла их %enemy%. Когда вы найдёте их, то почувствуете, как ваш рассудок испаряется, словно капля воды, упавшая на жаровню. Держитесь за него крепко, и вы ещё поживёте.%SPEECH_OFF%

| %randombrother% подходит к вам. Он говорит, что уже слышал об этих тварях.

%SPEECH_ON%О них шепчут повсюду. Чудища, что наблюдают за твоим сном через окна, или же подбираются к твоему изголовью и проникают в твои сны. Их называют альпами и, как я понимаю, приходят они только по ночам. Если вообще существуют, разумеется.%SPEECH_OFF%}

{Не смыкайте глаз.

| Мы должны приготовиться.

| Держите ухо востро, ребята.}

[img]gfx/ui/events/event_102.png[/img]{%randombrother% поспешно подбегает к вам.

%SPEECH_ON%Что-то движется прямо вон там!%SPEECH_OFF%

Вы вглядываетесь вдаль. Что бы это ни было, кажется, что оно не движется, а плывёт по земле. Выглядит оно словно ободранный олень, расхаживающий задом наперёд, а его глаза оставляют за собой чёрные, как смоль, потоки, словно привнося сам ужас в этот мир. Вы говорите людям, чтобы скорее брались за оружие.

| Рассматривая карту при свете факела, вы внезапно замечаете чёрную фигуру, плывущую во тьме. Она похожа на скопище конечностей, катящихся по земле, несущихся вперёд с невиданной быстротой. Она крадётся пригнувшись, словно змея, но вы уже слышите предсмертные хрипы умирающих во сне. Вы приказываете своим людям взяться за оружие.

| Бледное существо кружит возле границ вашей стоянки. Оно рассматривает отряд, прячась в высокой траве. В конце концов вы шагаете вперёд, обнажая клинок и закрывая глаза. %randombrother% тотчас же кричит вам.

%SPEECH_ON%Назад, командир! О боги, их всё больше!%SPEECH_OFF%

Вы открываете глаза и киваете. Наконец-то они пришли.}

В атаку!

После боя...

[img]gfx/ui/events/event_122.png[/img]{Чудовища убиты. Вы берёте свой меч и вонзаете в шею одного из них. Лезвие с лёгкостью разрезает плоть и голова падает в траву, словно тыква с переполненной телеги в урожайный год. Впалые глазницы пусты. Внутри нет ни плоти, ни мышц. Как бы там ни было, вы говорите людям собираться. %employer% ждёт нашего возвращения.

| Альпы лежат в траве и хотя вы видели, как рубили и резали их плоть, на телах нет ран, они затянулись. Кажется, что они убиты скорее вашей стойкостью, нежели каким-либо оружием. Вы берётесь за меч, чтобы отсечь голову одному из них, но лезвие лишь соскальзывает прямо сквозь кожу на шее, оставляя на них разве что складки. Вы наносите несколько ударов, проворачивая при этом клинок, чтобы разорвать кожу в клочья. Сухожилия слегка надорвались, прежде чем опасть в проткнутой дыре. Не зная, что с этим можно поделать, вы засовываете голову в мешок и говорите людям собираться в обратный путь. %employer% ждёт.}

Оплата ждёт.

По возвращении...

[img]gfx/ui/events/event_79.png[/img]{%employer% просит взглянуть на останки альпа. Вы достаёте их из мешка. Плоть сдулась, и голова у вас в руках больше походит на скальп, нежели на череп. Горожанин дотрагивается до неё пальцем, и кожа альпа сворачивается, как змеиная. Он спрашивает, хорошо ли они сражались. Вы пожимаете плечами.

%SPEECH_ON%Определённо крепкие твари, но скучать по ним я точно не буду.%SPEECH_OFF%

%employer% неохотно кивает.

%SPEECH_ON%Верно. Что ж, вот обещанная награда. И забери отсюда эту отвратительную штуку.%SPEECH_OFF%

| Вы вываливаете голову альпа на стол нанимателя. С мокрым шлепком она ударяется о столешницу, раскрывая широкую пасть, печально таращась пустыми глазницами на окружающий мир. %employer%, взяв в руки кочергу, тормошит голову, подвесив в конце концов эту бесформенность в воздухе.

%SPEECH_ON%Какое же омерзительное создание. Я должен рассказать вам о том, что всего пару часов назад ко мне пришла куча людей, заявляющие, что теперь их видения наполнены полями, купающимися в лучезарном свете. Как будто им снится возрождение всего мира. Так что хоть я и не знаю, пропали ли все эти твари, но, судя по всему, о бедственном положении города %townname% хорошо позаботились. Я прослежу, чтобы вы получили вашу заслуженную награду.%SPEECH_OFF%

| %employer% встречает вас в своей комнате и смеётся при виде мешка, который вы принесли. Он качает головой и наливает себе выпивку.

%SPEECH_ON%Тебе не обязательно показывать мне морду этого мерзкого создания, наёмник. Оно посетило меня всего пару часов назад, когда я сидел и писал здесь заметки. Видение, которое было лишь сном, пролило свет на его смерть — словно бы его душа была отделена от моей, и я был вынужден наблюдать его кончину. А после я увидел тебя, стоящего там с мечом в руке и видом победителя.%SPEECH_OFF%

Вы киваете и спрашиваете, хорошо ли вы выглядели. Он смеётся.

%SPEECH_ON%Ты выглядел словно жнец душ, по меньшей мере, как жнец души этой твари, и, боюсь, немного и моей. Украдена, навсегда. Ну что ж, это уже не имеет значения. Цел я или разорван на части, так или иначе обещал тебе хорошую плату, вот она.%SPEECH_OFF%}

Удачная охота.

[img]gfx/ui/events/event_33.png[/img]{Вы готовы биться об заклад, что все ваши люди честно заслужили передышку, и %townname% станет хорошим местом для такого отдыха. Ваши люди спят как убитые. Проснувшись, они потягиваются и зевают, но ни у кого не осталось снов или кошмаров, чтобы поделиться ими с кем-то. Лишь дремота, как прикосновение забытья, и это как раз то, что было нужно.}

Я чувствую себя отдохнувшим!

Избавил город от жутких кошмаров

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Выспался и отдохнул

$$$scripts/contracts/contracts/hunting_hexen_contract.cnut

Договор с ведьмами

Оставайтесь неподалёку от поселения %townname% и защищайте первенца, что породил %employer%

Переговоры

[img]gfx/ui/events/event_79.png[/img]{%employer% сидит с повязкой на руку, закреплённой на шее, причём обычные 'чудотворные' примочки в ней заменены на порубленные чеснок с луком. Его глаза наполнены слезами.

%SPEECH_ON%О, наёмник, как я рад тебя видеть! Пожалуйста, садись.%SPEECH_OFF%

Пригнувшись под тяжёлыми травяными занавесками, вы входите и садитесь напротив мужчины. Вы щуритесь, а ваши глаза начинают слезиться. Он продолжает.

%SPEECH_ON%Слушай, ты верно думаешь, что я самый тупой проклятый дурак, которого тебе только приходилось встречать, но выслушай меня. Много лет назад, мой первенец, %protectee%, пришёл в этот мир тяжело больным. В отчаянии, я обратился за помощью к ведьмам...%SPEECH_OFF%

Вы поднимаете руку, предвосхищая его рассказ. И спрашиваете - он заключил договор и теперь они вернулись забрать должок? Мужчина кивает.

%SPEECH_ON%О да. Они отпустили ему восемнадцать лет, и вот, этой ночью исполняется его восемнадцатый год на земле. Это непростая задача, наёмник. Эти женщины опасны сверх всякой меры, и держу пари, они станут просто адски злыми, когда узнают, что я отказываюсь платить. Ты уверен, что хочешь помочь мне защитить моего сына?%SPEECH_OFF%

Потирая глаза, вы взвешиваете варианты...

| Вы застаёте нанимателя спрятавшимся в углу его комнаты. %employer% изогнулся, выглядывая из окна подобно сурку, высунувшему мордочку из своей норки. Увидев вашу тень, он подпрыгивает от страха и хватается за сердце. Такое поведение его, однако, не повод для шуток. Он настоятельно обращается к вам.

%SPEECH_ON%Ведьмы околдовали мою семью! Вернее, навели порчу на мой род. Точнее, на моего первенца, что зовётся %protectee%. Много лун назад у нас не получалось... ну знаешь ли, с женой. Я обратился к ведьмам за помощью, и они приготовили мне что-то, подходящее для спальни. Разумеется, ведьмы есть ведьмы, и теперь они вернулись и хотят забрать у меня моего первенца!%SPEECH_OFF%

Вы представляете, что ведьмы собираются сделать, и выражаете ему своё сочувствие. %employer% рычит на вас.

%SPEECH_ON%Это не шутка! Мне нужна защита для моего первенца, поможешь ты мне спасти его или нет?%SPEECH_OFF%

| %employer% лихорадочно листает страницы книг, лежащих перед ним. Судя по всему, ранее он уже изучал их, и теперь всего лишь ищет утерянную подсказку. Обнаружить её не удаётся, и он в гневе смахивает книги со стола. Увидев вас, он вытирает лоб и объясняет.

%SPEECH_ON%Где я только не искал ответов, но, похоже, придётся прибегнуть к крайнему средству - к стали. И это будет твоя сталь, наёмник. Буду с тобой честен. Много лет назад мне довелось иметь дело с ведьмами, дабы уберечь от адской лихорадки моего первенца, что зовут %protectee%. Дитя выжило, но теперь эти мерзкие карги вернулись и требуют отдать его в качестве уплаты долга.%SPEECH_OFF%

Вы киваете. Этот печальный обман напоминает вам схемы некоторых ростовщиков. Он продолжает, тыча пальцем в стол.

%SPEECH_ON%Ты нужен мне здесь, наёмник. Мне нужен твой меч, %protectee% нуждается в твоей защите этой ночью. Прикончи этих проклятых баб, чтобы мой род мог спокойно жить дальше без этого кошмара. Готов ли ты мне помочь?%SPEECH_OFF%}

{Тебе придётся хорошенько раскошелиться за победу над подобным врагом.

| Кошель, полный золота, может убедить меня в том, что оно того стоит.

| Схватка с подобными тварями и оплачиваться должна щедро.}

{А по-моему, тебе следует выполнить свою часть договора.

| Оно того не стоит.

| Я не собираюсь рисковать отрядом в схватке с подобным врагом.}

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_79.png[/img]{%randombrother%, ковыряясь пальцем в ухе, подходит к вам.

%SPEECH_ON%Здорово, командир. Тебе ещё не приходилось сталкиваться с подобными пышными девками?%SPEECH_OFF%

Услышав это, %randombrother2% подходит к вам и вступает в разговор.

%SPEECH_ON%Эй, слыхивал я, что ведьмы и правда те ещё красавицы. Но именно так они тебя и могут сцапать! Они дурачат тебя своими прелестями, а затем пожирают твою душу.%SPEECH_OFF%

Смеясь, %randombrother% вытирает ушную серу об одежду товарища.

%SPEECH_ON%Тогда им придётся пешкарить аж в %randomtown% за моей душонкой, потому как их уже опередила другая баба.%SPEECH_OFF%

| Пока вы осматривали отрядное снаряжение, к вам подошёл %randombrother%. Вы посылали его на разведку, и теперь он докладывает об увиденном.

%SPEECH_ON%Командир, я не заметил ничего необычного, но немного потолковал с местными. Как они объясняют, ведьмы частенько заключают сделки с обычными людьми, а спустя годы начинают торговаться и вымогать, обычно с превеликим интересом. Поговаривают, что они могут одурачить тебя, представившись распутными девками, но уложат они тебя не в постель, а прямо в могилу! Я бы сказал, что все эти истории курам на смех.%SPEECH_OFF%

Кивая, вы спрашиваете, каким ещё к чёрту курам. Он смеётся.

%SPEECH_ON%Серьёзно? Это поговорка такая, командир.%SPEECH_OFF%

| Братья бездельничают, подтрунивая как над женщинами в целом, так и над ведьмами, если между ними вообще есть хоть какая-нибудь существенная разница. %randombrother% поднимает руку.

%SPEECH_ON%А теперь серьёзно. Я слыхал об этих каргах. Они могут проклясть тебя, заставить видеть то, чего нет. Вынудят кровью на чём-нибудь поклясться, и ежели не выполнишь обещание, они вырежут твои коленные чашечки и будут по ним гадать. Проклятье, да когда я ещё пешком под стол ходил, мой сосед заключил сделку с одной из них, а потом пропал с концами. Спустя какое-то время я увидел, как возле дома шастает таинственная незнакомка со свеженьким черепом вместо лампы!%SPEECH_OFF%

%randombrother2% задумчиво кивает.

%SPEECH_ON%Это поразительно, но кто-нибудь вообще знает, что именно делают ведьмы?%SPEECH_OFF%}

Соберитесь, парни.

Близ города %townname%

[img]gfx/ui/events/event_106.png[/img]{Одинокая женщина пересекается с вами по пути, приближаясь меж деревьев. Она прогуливается, и шёлковое платье скользит по её бедрам. Её кожа безупречна, а изумрудные глаза глядят на вас сквозь рыжие локоны с таким развратом, какого вы не видывали со времён вашей юности. Вы уверены, что это ведьма, потому как такая красота невозможна в этом мире, а тем паче в здешних краях, похожих больше на кладбище на её фоне. К чему, собственно, она и приложила руку. Вы обнажаете меч и требуете от неё принять свою участь достойно. Ведьмина кожа тут же морщинится, обнажая её настоящую, мерзкую сущность, и та хихикает от восторга.

%SPEECH_ON%Ах, на какое-то мгновение ты был уже мой. Но гордости у тебя, похоже, поболее, нежели мужской силы. Ты хорошо пахнешь, наёмник. Я прослежу, чтобы они сохранили этот запах для меня.%SPEECH_OFF%

Прежде чем вы успели спросить, что она имеет в виду, два дерева, меж которых она стояла, расцвели паучьими ногами. Огромные чёрные тела выползают из зарослей и стремительно скатываются по земле, сетеплёты щёлкают жвалами с голодным видом. Руки ведьмы вздымаются, её пальцы танцуют, словно нити кукловода, пытающегося управлять облаками в небесах.}

К оружию!

[img]gfx/ui/events/event_106.png[/img]{%randombrother% присвистывает и приподнимает свою шапку, приветствуя прекрасных женщин, появившихся будто из ниоткуда, застывших напротив вашего отряда. Вы удерживаете его на месте и сами выходите вперёд, но прежде, чем вы успеваете произнести хоть слово, одна из женщин, воздев руки, выступает навстречу.

%SPEECH_ON%Позволь мне показать тебе мою истинную сущность, наёмник.%SPEECH_OFF%

Её руки опускаются, становясь бледными и дряблыми, словно кожура миндаля. Некогда светлые и шелковистые волосы выпадают длинными тонкими прядями, обнажая уродливый череп. Последние клоки волос, ещё держащиеся на нём, полны вшей и мошек, цепляющихся за них, словно за останки гибнущего мира. Она кланяется, склоняя покрытое серо-зелёным лишаем лицо.

%SPEECH_ON%Нам подвластны великие силы, наёмник, уж ты-то это точно понимаешь. Я предлагаю тебе уговор.%SPEECH_OFF%

В её руках появляются крошечные флакончики, в одном толика зелёной жидкости, в другом - синей. Ведьма улыбается и перекатывает их в руках, продолжая говорить.

%SPEECH_ON%Напиток - для тела или духа. Люди убивают и за то, и за другое. Я предлагаю тебе один из эликсиров в обмен на никчёмную жизнь отпрыска незнакомца. Ты ведь уже многих убил за свою лихую жизнь, не так ли? Отойди в сторону, наёмник, и отдай нам его. Или же попробуй воспротивиться нам, рискуя жизнями своих людей и своей собственной, и все ради какого-то недоросля, что даже лица твоего завтра не вспомнит. Выбирай.%SPEECH_OFF%}

Я не отдам тебе мальчишку, старая карга! К оружию!

Я желаю нектар для тела.

Я желаю нектар для духа.

[img]gfx/ui/events/event_106.png[/img]{Ведьма улыбается.

%SPEECH_ON%Человек - ничто без тела, в котором он и живёт в этом мире. Забирай, наёмник. И мой тебе совет: используй его с умом.%SPEECH_OFF%

Она бросает вам флакон. Крутясь в воздухе, он переливается всеми цветами радуги на земле, и каждый луч его слабого света тут же прорастает крошечным цветком в бесплодной грязи. Вы ловите склянку. Она вибрирует в ваших руках, утоляя ноющую боль в ваших костях, словно будто ваше тело всё это время спало, а вы не знали об этом. Вы ищете объяснений произошедшему, но ведьмы уже исчезли. Одинокий крик, доносящийся издалека, - это всё что осталось, и невозможно понять, откуда же раздался этот истошный вопль. Без сомнения, %employer% больше не увидит своего первенца.}

[img]gfx/ui/events/event_106.png[/img]{Взмахнув рукой, ведьма ловко прячет зелёный флакон в рукав. Оставшийся синий флакон она протягивает вам.

%SPEECH_ON%А ты неглуп, наёмник.%SPEECH_OFF%

Она резко фыркает, её жирный нос морщится словно личинка, и раздувается обратно.

%SPEECH_ON%В твоих жилах течёт мудрость твоих предков - я чую это. Хотелось бы мне забрать эту кровь себе. Без сомнения, я смогла бы найти ей лучшее применение...%SPEECH_OFF%

Она рассматривает вас, словно кошка сверчка с оторванными лапками, сверчка, который всё ещё смеет дёргаться. Но тут её лицо расплывается в улыбке, обнажая скорее гнилые дёсны, нежели зубы.

%SPEECH_ON%Впрочем, уговор есть уговор. Держи.%SPEECH_OFF%

Она подбрасывает флакон в воздух, и к тому моменту, как вы его ловите и оглядываетесь, от ведьм уже не остаётся и следа. Вы слышите предсмертный крик, раздавшийся то ли где-то вдали, то ли в ближайшем леске, словно кого-то подверают ужасной пытке. Без сомнения, %employer% уже больше никогда не увидит своего первенца.}

[img]gfx/ui/events/event_106.png[/img]{%randombrother% присвистывает и громко произносит.

%SPEECH_ON%У нас гости. Прелестные... очаровательные гости...%SPEECH_OFF%

К отряду приближается весьма вольно одетая женщина. Она плавно скользит по земле, покачивая бёдрами, накручивая прядь волос на палец, другой же рукой поглаживая подвеску на пышной груди. Вы хлопаете наёмника по плечу.

%SPEECH_ON%Это дама не так проста, как кажется.%SPEECH_OFF%

Как только слова слетают с ваших уст, прелестные изгибы и девичьи черты лица превращаются в глубокие морщины на бледной коже, а роскошные волосы увядают и лезут клоками прочь с головы. Старая карга со злобной ухмылкой - вот всё, что осталось от некогда прелестной девы. К оружию! %protectee% переживёт эту ночь!

| Вы замечаете женщину, приближающуюся к отряду. Она одета в ярко-красное платье, в его вырезе на пышной груди в такт шагам колышется ожерелье. Воистину прекрасный вид, но он слишком уж безупречен, такого просто не бывает в этом мире.

Вы обнажаете свой меч. Женщина, завидев клинок, смотрит на вас с хитрой усмешкой. Пряди волос осыпаются с её головы, а те, что остаются - сворачиваются в седые клоки. Кожа её становится дряблой и бледнеет, а ногти вырастают и скручиваются. Указав на вас пальцем, она кричит, что никто не помешает исполнению договора, который она заключила. %protectee% в безопасности, вы громко окликаете своих людей, приказывая позаботиться о нём.

| Вы замечаете женщину, приближающуюся к отряду. Наёмники заворожены её красотой, но вы смекаете, что к чему. Вы обнажаете меч и лязгаете им достаточно громко, дабы вызвать гнев этой предполагаемой 'дамы'. Она усмехаются, растягивая губы в улыбке, идущей от уха до уха. Кожа её иссыхает, выцветает до серости и покрывается морщинами. Она хохочет, поке её волосы опадают на землю. Ведьма указывает пальцем прямо на вас.

%SPEECH_ON%О-о-о, я чую твоё происхождение, наёмник, из какого ты рода, но сейчас это не имеет значения. Уговор должен быть оплачен кровью первенца, и любой, кто встанет на нашем пути, истечёт ею сам!%SPEECH_OFF%

Отряд строится в боевой порядок, закрывая собой сына нанимателя. %protectee% должен быть защищён, вы наказываете ему не высовываться.}

После битвы...

[img]gfx/ui/events/event_124.png[/img]{Готовясь к обратному пути, в конце которого вас ждёт %employer%, вы обнаруживаете, что %superstitious% уставился на ведьму. Губы этой проклятой карги всё ещё шевелятся, так что вы бросаетесь к ней. Она сыпет проклятиями, которые вы тут же затыкаете каблуком своего сапога. Зубы мотаются в разорванных дёснах, когда она хохочет. Вы обнажаете меч и вонзаете ей промеж глаз, обрекая ведьму на вечный покой. %superstitious% в ужасе, его трясёт.

%SPEECH_ON%Она знала обо мне всё! Она знала всё, командир! Знала всё! Она знала, когда я умру и как!%SPEECH_OFF%

Вы советуете ему выкинуть из головы каждое произнесенное ведьмой слово. Кивая, он возвращается в строй, но выражение его лица ясно говорит, что сказанное не будет забыто.}

Лучше забыть об этом.

[img]gfx/ui/events/event_124.png[/img]{Пока ваши люди оправляются от битвы, молодой крестьянин бежит через поле с криком и воплями. Вы оборачиваетесь и видите, как он падает рядом с ведьмой. Парнишка придерживает её мерзкое, иссохшее тело, и причитает, прижимая его к себе и раскачиваясь взад-вперёд. Заметив вас, он начинает изрыгать проклятия.

%SPEECH_ON%Зачем вы сделали это, а? Чёрт бы вас всех побрал, ублюдки! Мы обручились всего две недели назад, и теперь я должен хоронить её?.. Заберите тогда и меня вместе с ней! Давай, сделайте это, дикари! Этот мир предаст забвению нас обоих, любовь моя!%SPEECH_OFF%

Вы вскидываете бровь. Парнишку, должно быть, околдовали незадолго до вашего прихода, превратив в прислужника для ведьм. Что бы вы ни думали, кое-кто из ваших людей немного обеспокоен видом скорбящего юноши. Тем не менее, один наёмник покрепче с хитрой ухмылкой опускает руку на своё оружие и спрашивает, должен ли он удовлетворить просьбу парня. Вы отрицательно качаете головой и приказываете людям вернуться в строй.}

Жалкий дурак.

[img]gfx/ui/events/event_124.png[/img]{Битва окончена, %randombrother% подходит к вам. %protectee%, по его словам, погиб во время сражения. Говорит, у него нет глаз и языка, а лицо его измочалено, как мокрая тряпка. %employer% не для этого нанимал вас, возвращаться бессмысленно.

| %protectee% лежит перед вами. Его глаза вырваны из глазниц, свисая на нервах, словно кусок падали в клюве стервятника. Лицо его при этом расплылось в улыбке, хотя, что бы с ним не сотворили, смешным это точно не было. %randombrother% спрашивает, стоит ли отряду возвращаться к нанимателю. Вы качаете головой. %employer% ждёт не таких новостей.

| Первый сын, которого породил %employer%, изломанной грудой лежит на земле. Каждый его сустав был выдран или вырезан, и вы не в силах понять, как это вообще возможно. %randombrother% пытается поднять тело, но оно лишь извивается и щёлкает, словно марионетка без ниток. Наёмник кривится и бросает труп оземь, от чего голова мертвеца проваливается в собственную грудную клетку, становясь похожей на яйцо в гнезде. %employer% такому точно не обрадуется. Смысла возвращаться нет.}

Дерьмо, дерьмо, дерьмо!

[img]gfx/ui/events/event_16.png[/img]{%employer% посулил вам плату за защиту своего отпрыска, но его трудно сберечь, покинув город %townname% и оставив его на потеху ведьмам. Не стоит пытаться получить плату.

| Вам поручали охранять первенца и город %townname% в целости, не так ли? Не вздумайте возвращаться, ибо %protectee%, без сомнений, уже мёртв, либо, что ещё хуже, украден ведьмами ради их нечестивых целей.}

Проклятье.

По возвращении...

[img]gfx/ui/events/event_79.png[/img]{%employer% и его первенец, %protectee%, тот час же бросаются в объятия друг друга. Наобнимавшись, наниматель переводит взгляд на вас.

%SPEECH_ON%Ну так что, с этим покончено? Все ведьмы мертвы?%SPEECH_OFF%

Вы киваете. Горожанин кивает в ответ.

%SPEECH_ON%Благодарю тебя! Благодарю, наёмник!%SPEECH_OFF%

%employer% указывает на сундучок, стоящий в углу комнаты. Он полон золота. Вашего золота.

| %protectee% возвращен в целостности и сохранности. %employer% со своим первенцем медленно сближаются, словно две половины одинакового сна, срастающегося воедино несмотря на призывы яви. Наконец они обнимаются, крепко сжимая друг друга, затем отстраняются, не отрывая взгляда, желая убедиться, что всё происходит наяву, а не во сне. Вы рассказываете старосте, что все ведьмы мертвы, но лучше ему об этом не распространяться. Он кивает.

%SPEECH_ON%Бахвальство ведёт лишь в преисподнюю, я хорошо это знаю, - и унесу всю эту историю с собой в могилу. Благодарю тебя, наёмник! Ты и представить себе не можешь, как сильно я ценю то, что ты сделал сегодня. И я могу лишь одним способом выразить тебе свою признательность.%SPEECH_OFF%

Он передаёт вам кошель с золотом. При виде мешочка, туго набитого монетами, вы расплываетесь в улыбке.

| %protectee%, завидев своего отца, бежит к нему что есть сил и падает в его объятия. %employer% выглядывает из-за плеча своего дитяти.

%SPEECH_ON%Так значит всё кончено, мы избавлены от проклятия?%SPEECH_OFF%

Вы пожимаете плечами и отвечаете.

%SPEECH_ON%Вы избавлены от ведьм.%SPEECH_OFF%

Горожанин поджимает губы и кивает.

%SPEECH_ON%Что ж, этого достаточно. Твоя плата вон там, в кошеле, как и договаривались.%SPEECH_OFF%}

Всё закончилось хорошо.

Королева пауков

Предал своего нанимателя по имени

, заключив сделку с ведьмами

Вы получаете

Предал своего нанимателя по имени

, заключив сделку с ведьмами

Вы получаете

напуган

Проклят ведьмой

Не уберёг первенца, коего доверил вам

[Null]

Не уберёг первенца, коего доверил вам

[Null]

Сохранил жизнь первенцу, коего доверил вам

[Null]

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/426193

Переводчики: Dauron, Hostem, K0chevnik, VolkTambovsky

Dimon485, demortius, Tannary