Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: drive_away_barbarians_contract 1.3 +-

$$$scripts/contracts/contracts/drive_away_barbarians_contract.cnut

Изгнать варваров

Изгнать варваров из местечка

, что к %direction% от поселения %origin%

Вернуться в

Переговоры

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]{%employer%, тяжело вздохнув, протягивает вам клочок бумаги. Это список преступлений. Вы с удивлением киваете, ведь их число действительно велико. Староста кивает в ответ.

%SPEECH_ON%Кабы это был обычный преступник, я бы посулил награду начальнику стражи или охотнику за головами. Но я пригласил тебя, наёмника, потому что это дело рук варваров. Всё, что они сотворили, всё, что там перечислено - пусть это случится и с ними. Их стойбище расположено к %direction% отсюда. Я хочу, чтобы вы по-соседски заглянули к ним и показали, что, хоть мы и цивилизованы, но дух матери-природы не стал нам чужим, а на любые варварские деяния будет отвечено не менее варварским возмездием. Понимаешь?%SPEECH_OFF%

Теперь вы замечаете, что список преступлений, написанный острым гусиным пером, усеян царапинами, словно тот, кто писал его, злился всё больше и больше, составляя этот досадный перечень.

| %employer% совещается в своём кабинете с несколькими местными дворянами. Они смотрят на вас, словно на шелудивого пса, осмелившегося потревожить входную дверь и проникнуть внутрь. %employer%, привстав со своего кресла, дотягивается до свитка и бросает его в вашу сторону.

%SPEECH_ON%Варвары оставили это для меня на сожжённом хуторе неподалёку, зная, что я появлюсь там, желая понять, что произошло.%SPEECH_OFF%

На бумаге вы видите рунические письмена и что-то, похожее на изображение виселицы. %employer% кивает.

%SPEECH_ON%Они вырезали всех крестьян, мужчин уж точно. И лишь древние боги знают, что сталось с женщинами. Отправляйся к %direction% отсюда, наёмник, и найди варваров, ответственных за случившееся. Я щедро заплачу вам за их общее, полное и окончательное уничтожение.%SPEECH_OFF%

| Наниматель выглядит испуганным, когда вы заходите в комнату. %employer% утверждает, что %townname% всегда имел хорошие отношения с варварами на севере.

%SPEECH_ON%Но, полагаю, я просто обманывал себя, думая, что мы сможем оставаться на равных с этими дикарями.%SPEECH_OFF%

Он говорит, что в последнее время они стали нападать на караваны, убивать путешественников и разорять поместья.

%SPEECH_ON%Поэтому я буду относиться к ним так же. Отправляйся к %direction% отсюда и перебей всё их стойбище. Готов ли ты сделать это?%SPEECH_OFF%

| %employer% смеётся, когда вы входите в комнату.

%SPEECH_ON% Не то чтобы это соответствовало цене твоих услуг, наёмник, но мне очень нужны воины для быстрого и полного уничтожения варваров. Видишь ли, к %direction% отсюда расположилось племя этих немытых задниц, наряженных в медвежьи шкуры, снимающих скальпы и рубящих своими топорами торговцев и путешественников. Я этого не потерплю. Отчасти потому, что они не правы, но особенно потому, что у меня есть золото, чтобы заплатить тем, кто способен показать им все грани слова 'жестокость'.%SPEECH_OFF%

Он радостно смеётся своим словам. Вас посещает чувство, что этому человеку никогда не доводилось вонзать меч в живое существо.

%SPEECH_ON%Что скажешь, наёмник, не желаешь зарезать нескольких дикарей?%SPEECH_OFF%

| Когда вы входите в комнату, %employer% сидит, уставившись на отрезанную голову собаки. Кровь, сочащаяся из её шеи, стекает с края стола. Мужчина потирает мочку уха.

%SPEECH_ON%Скажи мне на милость, кто убивает собаку, отрезает ей голову, а потом, чёрт его задери, посылает эту голову хозяину?%SPEECH_OFF%

Вы представляете себе какого-то ненавистного врага, но ничего не говорите. %employer% кивает одному из слуг и голову собаки уносят. Теперь он смотрит на вас.

%SPEECH_ON%Дикари к %direction% отсюда сделали это. Сначала они набросились на торговцев и поселенцев, насилуя и грабя, как это делают варвары. Поэтому я послал им 'ответ' - убил нескольких из них, и вот что я получил взамен. Всё, больше никаких разговоров с этими сукиными детьми. Я хочу, чтобы ты пошёл в их деревню и уничтожил всех до последнего.%SPEECH_OFF%

Вы едва удерживаетесь от вопроса, не нужно ли заодно вырезать и их собак.

| Войдя, вы видите, что рядом с креслом, на котором расположился %employer%, скорчилась чумазая неряшливая женщина. Её сальные волосы спутаны, а тело покрыто следами побоев. Она затравленно смотрит на вас, словно ожидая удара. %employer% пинком валит её на пол.

%SPEECH_ON%Не обращай внимания на эту девку, наёмник. Мы поймали её и её дружков, когда те пытались пробраться в амбар. Убили кучу дикарей, а её пощадили скорее ради забавы, хотя бить её так же весело, как и собаку. Слишком уж она мужеподобна для прочих... развлечений.%SPEECH_OFF%

Он пинает её снова, и она рычит в ответ.

%SPEECH_ON%Видишь? Ну, у меня есть ещё новости! Мы нашли место, откуда она явилась, и я намерен сжечь его дотла. Вот тут-то и нужен ты со своими людьми. Стойбище варваров, что к %direction% отсюда. Смешайте это место с грязью - и получите добрую плату.%SPEECH_OFF%

Женщина явно не понимает произносимых слов, но опасение, промелькнувшее в её взгляде, указывает на то, что она постепенно начинает соображать, зачем человек, подобный вам, может переступить порог этого дома. %employer% усмехается.

%SPEECH_ON%Тебе интересно или мне найти кого другого, не такого чувствительного?%SPEECH_OFF%

| Кабинет вашего нанимателя заполонили крестьяне. Их столь много, что человек его положения почувствовал бы опасение от такой близости, но, судя по всему, они не собираются устраивать самосуд. Завидев вас, %employer% кричит.

%SPEECH_ON%О, наконец-то! Наш ответ уже здесь! Наёмник, варвары к %direction% отсюда грабят близлежащие деревни и насилуют всё, что движется. Мы устали от этого, и честно говоря, я тоже не хочу, чтобы какой-то паршивый дикий мужлан приближался к моей заднице ближе, чем любой другой мужик.%SPEECH_OFF%

Толпа простолюдинов шумит, один из них выкрикивает, что эти ублюдки варвары {отрезали голову его матери

| убили его любимых козочек

| украли всех его собак

| наступили на горло его младшему сыну}. %employer% кивает.

%SPEECH_ON%Да. Да, народ, да! Вот я и говорю, наёмник, проложи путь в деревню варваров и поступи с ними в соответствии с цивилизованной справедливостью.%SPEECH_OFF%

| %employer% машет вам рукой, приглашая в свою комнату. В он сжимает кочергу, с которой свисает скальп.

%SPEECH_ON%Северные варвары прислали мне это сегодня. 'Послание' было привязано к гонцу - гонцу, у которого вырвали глаза и язык. Такова их натура, этих дикарей, желающих говорить со мной без слов. И знаешь, у меня есть предчувствие, наёмник, что я отплачу им той же монетой с твоей помощью. Отправляйся к их стойбищу, к %direction% отсюда, и сожги его дотла.%SPEECH_OFF%

Скальп отцепляется от кочерги и со смачным шлепком падает на каменный пол.

| %employer% неохотно приветствует вас, как это принято делать, когда обстоятельства вынуждают прибегнуть к услугам наёмников. Говорит он кратко.

%SPEECH_ON%У варваров есть деревня, к %direction% отсюда, откуда они совершают свои набеги. Они насилуют, они грабят, они не что иное, как насекомые и черви в облике людей. Я хочу, чтобы они все исчезли, до последнего. Вы готовы взять на себя эту задачу?%SPEECH_OFF%

| %employer% сидит с кошкой на коленях, но когда вы подходите ближе, то понимаете, что это всего лишь её голова и он просто водит пальцем по её отрубленному хвосту. Он поджимает губы.

%SPEECH_ON%Варвары, дикари, сделали это. А ещё они разграбили несколько окрестных хуторов, изнасиловав всё живое там, повесили младенцев-близнецов на дереве, но это...%SPEECH_OFF%

Ладони его раскрываются, голова кота выкатывается, и с глухим ударом падает на каменный пол.

%SPEECH_ON%Довольно. Я хочу, чтобы ты отправился к %direction% отсюда, нашёл деревню, которую эти дикари называют домом и сделал с ней то, что они делают с нами!%SPEECH_OFF%}

{О каком количестве крон мы говорим?

| Сколько %townname% готов заплатить за свою безопасность?

| Обсудим плату.}

{Не интересно.

| У нас есть дела поважнее.

| Я желаю тебе удачи, но мы не будем в этом участвовать.}

По мере приближения...

[img]gfx/ui/events/event_138.png[/img]{Вы находите деревню варваров, окружённую межевыми знаками, выложенными из камней. Камни пытаются повторить тела людей, а венчает каждый знак свежесрубленная человеческая голова. %randombrother% кивает.

%SPEECH_ON%Не удивлюсь, если они действительно верят, что это приближает их к богам.%SPEECH_OFF%

Вы полагаете, что способны предложить иной, более надёжный, способ приблизить их к своим богам - убить их всех. Пришло время обдумать нападение.

| Подойдя к окраинам варварского стойбища, вы видите присыпанный снегом круглый валун. Он столь огромен, что весь ваш отряд может улечься на нём в цепочку и, тем не менее, не дотянется до его центра. Края его изрезаны рунами, длинные борозды покрыты запёкшейся кровью. В центре каменной плиты высечен небольшой квадрат с полукружьем для удержания шеи. %randombrother% сплёвывает.

%SPEECH_ON%Похоже на жертвенный квадрат... или круг?%SPEECH_OFF%

Оглядываясь вокруг, вы спрашиваете, куда они подевали тела. Наёмник пожимает плечами.

%SPEECH_ON%Не знаю. Наверное, съели.%SPEECH_OFF%

Вы бы не удивились, если бы они именно так и сделали. Рассматривая деревню, вы размышляете, напасть сейчас или выждать.

| Деревня варваров находится в двух шагах. Это кочевое стойбище, палатки, окружённые примитивными кузнями и фургоны с зерном, покрытые накидками. У вас возникает ощущение, что они в любой момент готовы отправиться в любую другую часть мира. %randombrother% смеётся.

%SPEECH_ON%Посмотрите на это. Он гадит. Вот засранец.%SPEECH_OFF%

Действительно, один из дикарей сидит на корточках, разговаривая со своими односельчанами. Это само по себе, практически, метафора для того, чтобы поймать весь лагерь со спущенными штанами.

| Дикарское стойбище, на удивление, не столь ужасно, как вы ожидали. Если не считать освежёванного тела, свисающего вниз головой с деревянного тотема, деревня выглядит подобно прочим местам, где живут обычные люди. Не считая доспехов, топоров или мечеподобных кусков железа, что носит каждый житель, всё совершенно обыденно. Есть, правда, парень, отрубающий ноги трупу и скармливающий их свиньям, но это можно увидеть где угодно. %randombrother% кивает.

%SPEECH_ON%Ну, мы готовы напасть. Просто скажи, командир.%SPEECH_OFF%

| Вы находите варварское стойбище, затерянное в снежных пустошах. Судя по всему, оно стоит тут недолго, ведь на палатках, из которых она и состоит, скопилось не так много снега. Они, должно быть, часто кочуют с места на место, обновляя охотничьи угодья, а заодно избегая возмездия жителей разорённых ими земель. Какая жалость для них, что дикари не успели сделать последнего. Вы готовите отряд к битве.

| Вы находите деревню дикарей. Хотя, на первый взгляд, они выглядят обыкновенными людьми. Мужчины, женщины, дети. Есть кузнец, дубильщик, одноглазый парень, делающий стрелы, и огромный палач, потрошащий трупы и развешивающий кишки на изгороди. Вот оно. Это напомнило вам о том, почему вы оказались здесь.

| Вы находите варварское стойбище. Дикари проводят какой-то религиозный ритуал. Старик с ожерельем из черепашьих панцирей держит в поднятой руке отрубленную голову с выбритыми волосами. Он позволяет крови стекать прямо по его предплечью, где дети кисточками из конского волоса подбирают капли 'краски' и спешат к деревянному тотему добрых десяти футов высотой. Дикари, взирая на всё это, поют на незнакомом вам языке. %randombrother% шепчет, больше из уважения к ритуалу, чем из страха быть услышанным.

%SPEECH_ON%Ну что, не пора ли нам спуститься и представиться? Как думаешь, командир?%SPEECH_OFF%

| Варвары неспешно шествуют по своей деревне, состоящей, в основном, из палаток и возведённых на скорую руку 'домов' из снега. Пожилые женщины, собравшись в круг, плетут корзины, а молодые девицы делают стрелы, бросая взгляды на дородных мужчин, расхаживающих вокруг. Сами мужчины деланно не обращают на них внимания, но павлина всегда выдаёт его распущенный хвост. Дети, спешат туда-сюда, выполняя мелкие поручения. А сразу за деревней торчат деревянные колья, пронзающие обнажённые тела снизу доверху, их острия торчат изо рта мертвецов, чьи грудные клетки вскрыты, рёбра вывернуты наружу, словно крылья бабочек, а вывалившиеся внутренности развешаны подобно разноцветным ниткам для вышивания.

%SPEECH_ON%Отвратительно.%SPEECH_OFF%

Говорит %randombrother%. Вы киваете. Да, именно поэтому мы и здесь.}

Приготовиться к атаке.

[img]gfx/ui/events/event_139.png[/img]{Когда кажется, что отряд '%companyname%' вот-вот врубится в дикарей, одинокий человек выходит вперёд и встаёт между противоборствующими сторонами. У него длинная раздвоенная борода, украшенная черепашьими панцирями, а голова спрятана под покатым лбом волчьего черепа. Старец безоружен, если не считать длинного посоха, увенчанного оленьими рогами. Поразительно, но он говорит на вашем языке.

%SPEECH_ON%Чужаки, Север приветствует вас. Мы не столь негостеприимны, как вы полагаете. По обычаю, битва меж двумя богатырями столь же почётна и важна, как сражение двух войск. И потому я предлагаю кому-то из вас биться с нашим сильнейшим воином, чьё имя %barbarianname%.%SPEECH_OFF%

Вперёд выходит дородный мужчина. Он отцепляет шкуры и отбрасывает их в сторону, открывая тело, покрытое шрамами, с горою мышц и напряженными сухожилиями. Старейшина кивает.

%SPEECH_ON%Выставите своего героя, чужаки, и нас будет ждать поединок, от вида которого все наши предки возрадуются.%SPEECH_OFF%}

Я лучше сожгу весь ваш лагерь. Вперёд!

После битвы...

[img]gfx/ui/events/event_138.png[/img]{%champbrother%, стоя над телом убитого дикаря, опускает своё оружие. Кивнув, торжествующий наёмник смотрит на вас.

%SPEECH_ON%Всё кончено, командир.%SPEECH_OFF%

Старейшина вновь выходит вперёд, вздымая посох.

%SPEECH_ON%Итак, чего именно вы хотели добиться тем насилием, ради которого изначально пришли сюда?%SPEECH_OFF%

Вы отвечаете ему, что южане в ярости, они хотят, дабы варвары убрались из этих земель. Старейшина кивает.

%SPEECH_ON%То, чего вы хотели добиться сражением, достигнуто честным поединком. Мы уйдём.%SPEECH_OFF%

Дикарям говорят на их языке, чтобы они собирались и уходили. Удивительно, но никто не возражает и не жалуется. Если они и впрямь верны своему слову, то вам пора возвращаться к нанимателю.}

Всё к лучшему.

[img]gfx/ui/events/event_138.png[/img]{Это была славная битва, сражение меж воинами на мёрзлой земле и теми, кто молча наблюдал, замерев в благоговении перед неким вечным и почётным ритуалом. И всё же %champbrother% мёртвым лежит на земле, поверженный и убитый. Старейшина вновь выступает вперёд. На его лице нет и намёка на злорадство или усмешку.

%SPEECH_ON%Чужаки, битва между двумя воинами подобна бою меж всеми нами вместе взятыми. Мы победили под благословенным взором Далёкой вершины, и потому просим вас покинуть земли сии и не возвращаться более.%SPEECH_OFF%

Некоторые наёмники смотрят на вас с гневом. Один говорит, что вряд ли дикари соблюдали бы уговор, обернись поединок не в их пользу, и что отряд '%companyname%' должен уничтожить этих варваров, независимо от результата боя.}

Мы останемся верны нашему слову и оставим вас в покое.

Все, вперёд!

[img]gfx/ui/events/event_145.png[/img]{Битва окончена, %randombrother% зовёт вас к себе. В одной из палаток варвар пытается перевязать рану. Вокруг него на земле валяются мужчины, женщины и дети. Наёмник указывает на него.

%SPEECH_ON%Мы загнали дикаря сюда. Я думаю, это его семья, или кто-то, кого он знает, потому что он просто упал здесь и с тех пор не двигался.%SPEECH_OFF%

Вы подходите к мужчине, присаживаетесь перед ним на корточки и стучите по его сапогу из оленьей кожи, спрашивая, понимает ли он вас. Он кивает, а затем пожимает плечами.

%SPEECH_ON%Немного. Ты сделал это. Не хотел, но пришлось. Прикончи меня, или драться рядом с тобой. Одно, другое, всё почётно.%SPEECH_OFF%

Кажется, он предлагает свою руку, чтобы вступить в отряд - без сомнения, это какой-то северный обычай, чуждый вам. Он также предлагает и свою голову, если вы того хотите, и, кажется, совершенно не боится её потерять.}

Мы не станем никого оставлять в живых.

Отпустите его.

[img]gfx/ui/events/event_145.png[/img]{Вы обнажаете свой меч и обрушиваете его на дикаря, на лезвии расплываются отражения мертвецов, лежащих в палатке, а лицо выжившего варвара отражается на острие. Он ухмыляется, и ухватившись за края меча, сжимает его огромными руками. Кровь капает с его ладоней.

%SPEECH_ON%Смерть, убийство, нет позора. Для нас обоих. Да?%SPEECH_OFF%

Кивнув, вы вонзаете лезвие ему в грудь и снова опускаете его на пол. Его вес на мече подобен каменной глыбе, и когда вы снимаете его с клинка, тело присоединяется к груде мертвецов. Вложив меч в ножны, вы приказываете отряду собрать всё, что можно и подготовиться в обратный путь. %employer% ждёт вас.}

Время получить плату.

[img]gfx/ui/events/event_145.png[/img]{Вы наполовину вынимаете клинок из ножен, держите его так долго, чтобы дикарь увидел его, а затем снова убираете. Кивая, вы спрашиваете.

%SPEECH_ON%Понятно?%SPEECH_OFF%

Варвар встаёт, опираясь на столб. Вы поворачиваетесь и протягиваете руку, указывая на полог палатки. Он кивает.

%SPEECH_ON%Да, я знаю.%SPEECH_OFF%

Спотыкаясь, он выходит на свет и уходит в северные пустоши, его фигура, шатаясь из стороны в сторону, становится всё меньше и меньше, а затем и вовсе исчезает. Вы приказываете своим людям готовиться к возвращению. %employer% должен вам немало золота за проделанную работу.}

[img]gfx/ui/events/event_145.png[/img]{Вы смотрите на него, потом достаёте кинжал и режете свою ладонь. Выжимая кровь, вы бросаете кинжал варвару, а затем протягиваете руку с капающей, не переставая, кровь. Дикарь берёт клинок, и в свою очередь режет ладонь. Затем встаёт, протягивает руку навстречу вашей, а вы пожимаете её. Он кивает.

%SPEECH_ON%Честь, всегда. С тобой, один путь, до конца.%SPEECH_OFF%

Мужчина вываливается из палатки. Вы велите людям не убивать его, а напротив - вооружить, что вызывает некоторое удивление. Его присоединение к отряду непредвиденно, но полезно. Южные наёмники привыкнут к этому со временем, а пока отряду '%companyname%' пора возвращаться. %employer% ждёт от вас вестей.}

Добро пожаловать в отряд '%companyname%'.

По возвращении...

[img]gfx/ui/events/event_135.png[/img]{На вашем пути встаёт незнакомец. Старейшина, судя по всему, - и явно не из южных земель.

%SPEECH_ON%Чужаки. Вы пришли в наши земли и разорили беззащитную деревню.%SPEECH_OFF%

Вы сплёвываете и киваете. %randombrother% кричит, что это как раз то, что делают сами дикари. Старик улыбается.

%SPEECH_ON%Все мы заключены в колесе насилия и, кто-бы его ни запустил, оно не остановится сегодня. После того, как мы закончим с вами, настанет черёд города %townname%, пощады не будет.%SPEECH_OFF%

Куча здоровяков встаёт с земли, где они до поры прятались. Судя по всему, это главный боевой отряд деревни, которую вы сожгли. Скорее всего, они были в набеге, когда вы разоряли их стойбище. Ныне же они ищут варварского возмездия.}

К оружию!

[img]gfx/ui/events/event_145.png[/img]{Дикари более не побеспокоят %townname%. Несмотря на обнадёживающие известия, жители не торопятся выходить на улицы, дабы лицезреть вашу победу. В конце концов появляется %employer%, хлопая в ладоши и крича. Его окружают застенчивые командиры ополчения, озирающиеся по сторонам, их колени в грязи, на одежде солома и комья земли. Похоже, они прятались.

%SPEECH_ON%Отлично сработано, наёмник, молодец! Уверен, древние боги вознаградят тебя за это в своё время!%SPEECH_OFF%

Убрав меч в ножны, вы киваете на бесполезных помощников этого человека.

%SPEECH_ON%Может быть, но тебе лучше сделать это первым. Древние боги, наверняка, оценят розданные тобою обещания от их имени, особенно учитывая, что другим, получается, выполнять обещанное не обязательно?%SPEECH_OFF%

Ваш работодатель поджимает губы и смотрит на своих помощников, которые отводят взгляд. %employer% улыбается и кивает.

%SPEECH_ON%Конечно, конечно нет, наёмник. Я прекрасно тебя понимаю. Вам заплатят сполна и даже больше. Вы действительно заслужили это золото!%SPEECH_OFF%}

Насыщенный денёк выдался.

[img]gfx/ui/events/event_94.png[/img]{Отступив с поля боя, вы с безопасного расстояния наблюдаете за разорением местечка %townname%. Дикари ныряют из дома в дом, насилуя и убивая как мужчин, так и женщин. Детей ловят и бросают в клетки из костей и шкур, где старейшина причащает их кусочками яблока и помазывает лоб камфарой, принимая в племя. Взглянув на городскую площадь, вы видите, как дикари разоряют дом вашего нанимателя. Несколько охранников пытаются преградить им путь, но их тут же убивают. Одного человека бросают на землю, раздевают и натравливают на него двух собак, которые начинают рвать его, кружа вокруг. Он остаётся в живых ещё долгое время - мучительно долгое.

В конце концов, вашего нанимателя выволакивают из его дома. Вождь варваров смотрит на него сверху вниз, кивает, затем одной рукой хватает за шею, а другой закрывает лицо. Подвешенный в воздухе, %employer% задыхается. Тело бросают воинам и те, раздев его, оскверняют, а затем сажают на кол, который поднимают на городской площади. Наконец грабёж закончен, а дикари, забрав всё, что им приглянулось, уходят. Последнее, что вы видите, - это собаку, спешащую с человеческим ребром в пасти. %randombrother% подбирается к вам.

%SPEECH_ON%Что ж. Не думаю, что нам заплатят, командир.%SPEECH_OFF%

Нет. Вы подозреваете, что нет.}

Всё пропало.

Близ поселения %townname%...

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%employer% приветствует ваше появление, хлопая в ладоши.

%SPEECH_ON%Мои разведчики выследили ваш отряд на севере и даже были свидетелями победы! Великолепная работа - убить этих дикарей. Теперь они подумают дважды, прежде чем сунуться сюда снова!%SPEECH_OFF%

Он вручает вам то, что ваше по праву.

| Войдя в кабинет нанимателя, вы застаёте его расслабленно откинувшимся в кресле, любующимся обнажённой женщиной, прогуливающейся из одного конца комнаты в другой. Покачивая головой, %employer% говорит с вами, не отрывая глаз от представления.

%SPEECH_ON%Мои разведчики уже поведали мне о ваших успехах. Они сказали, вы задали этим варварам такую трёпку, будто они сделали что-то плохое лично тебе. Мне это нравится. Мне нравится это отсутствие сдержанности. Жаль, что у моих людей этого нет.%SPEECH_OFF%

Невидимый ранее слуга быстро проходит через комнату, его руки заняты сундуком с кронами, так что красную свечу для хозяина пришлось нести на голове. Вы забираете своё жалованье и убираетесь из комнаты как можно скорее.

| %employer% и несколько мужчинам в доспехах стоят вокруг стола, когда вы заходите в комнату. На столе лежит тело варвара. Плоть посерела, но мощная мускулатура и его мужество видны до сих пор. Они спрашивают, действительно ли вы сражались с такими людьми. Вы же переходите к делу и спрашиваете где ваши деньги. %employer% хлопает в ладоши и показывает вас своим гостям.

%SPEECH_ON%Вот, господа, вот такого человека я хочу видеть в своих рядах! Бесстрашный и всегда сосредоточенный на деле.%SPEECH_OFF%

Один из дворян сплёвывает и бормочет что-то себе под нос. Вы советуете ему говорить погромче, если он действительно хочет что-то сказать, но %employer% вклинивается между вами, с сундучком крон в руках, и провожает вас в путь.

| Поиск вашего нанимателя оказывается делом не простым и приводит вас в, на первый взгляд, заброшенный сарай. %employer% стоит перед мёртвым варваром, труп которого свисает со стропил, подвешенный на цепях, словно улов рыбака. Тело сожжено, изуродовано и ещё боги знает что с ним сделали. %employer% присаживается и моет руки в ведре.

%SPEECH_ON%Должен сказать, наёмник, что убийство такого количества этих дикарей впечатляет. Этот вот держался очень долго. Он вытерпел столько боли, будто бы собирался воздать мне вдесятеро. Но никогда уже никому и ничего не воздаст. Верно?%SPEECH_OFF%

Мужчина слегка шлёпает варвара по лицу, мертвец чуть покачивается, заставляя цепи звенеть. %employer% кивает.

%SPEECH_ON%Слуга снаружи заплатит тебе. Отличная работа, наёмник.%SPEECH_OFF%

| %employer% возглавляет отряд ополченцев города %townname%, без сомнения считающих, что они готовы к любой атаке, которая может последовать. Впрочем, судя по их виду, подобные честолюбивые замыслы вкупе с желанием выжить столкнутся с реальностью куда более жестокой, чем они того ожидают. Но вы держите эти мысли при себе. %employer% благодарит вас за хорошо выполненную работу и отдаёт причитающееся золото.

| Немногочисленные жители городка %townname%, завидев ваше возвращение, принимают вас за дикарей, нравы которых они уже узнали. Ставни закрываются, двери запираются, дети сбегают, а несколько храбрецов выходят навстречу с вилами наперевес. %employer% спешит из своего дома, веля убрать вилы, объясняя, что вы - герои из былин, что отправились на север, уничтожили дикарей, сожгли их стойбище, а пепел развеяли по пустошам. Ставни открываются, двери со скрипом распахиваются, а дети возвращаются к своим играм. Как только вы думаете, что порядок наконец восстановлен, какая-то старуха ворчит.

%SPEECH_ON%Наёмник - тот же дикарь, разве что зовётся по другому!%SPEECH_OFF%

Вздыхая, вы говорите нанимателю, чтоб он заплатил, что причитается.

| %employer% изучает несколько свитков. Он что-то помечает в них, внося заметки или зачеркивая слова. Подняв глаза, %employer% объясняет, что дополняет летописи рассказом о 'герое, отправившемся в северные пустоши и покаравшем грязных дикарей должным образом, как и подобает южанину'. Он просит напомнить ему, как вас зовут. А вы просите его заплатить то, что вам причитается.

| Вашего нанимателя окружили рыдающие женщины. %employer% пытается утешить их, а как только вы входите, встаёт и указывает на вас.

%SPEECH_ON%Вот, смотрите! Человек, убивший тех, кто убил ваших мужей!%SPEECH_OFF%

Женщины плачут и спешат к вам, одна за другой, вы не знаете что с этим делать, поэтому просто стоите с серьёзным видом, мужественно кивая головой. %employer% - последний, кто добирается до вас, с сундуком крон в руках и кривой улыбкой на губах. Вы забираете свою плату и мужчина возвращается к женщинам.

%SPEECH_ON%Тише-тише, милые дамы, мир увидит новый рассвет. Пойдёмте со мной, пожалуйста. Кто-нибудь хочет вина?%SPEECH_OFF%

| %employer% приветствует вас с распростёртыми объятиями. Вы отказываетесь от объятий и спрашиваете насчёт платы. Он возвращается к своему столу.

%SPEECH_ON%Я не пытался обнять тебя, наёмник.%SPEECH_OFF%

Он с грустью похлопывает по сундуку, словно не желая расставаться.

%SPEECH_ON%Но ты хорошо поработал, убивая этих дикарей. У меня есть несколько разведчиков, которые сообщили, что вы 'отлично провели время'. Ты заслужил это.%SPEECH_OFF%

Он подталкивает стоящий на столешнице сундук к вам, и вы, протянув руки, с трудом забираете его из цепкой хватки нанимателя. Вы тут же выходите из комнаты, даже не взглянув на него.

| Вам не сразу удаётся найти вашего нанимателя, в конце концов вы обнаруживаете его висящим посреди колодца и заделывающим дыру в кладке каменной плитой. %employer% кричит тебе.

%SPEECH_ON%А-а, наёмник. Ну-ка, поднимите меня, ребята!%SPEECH_OFF%

Система блоков со скрипом поднимает доску, на которой он сидит. %employer% вытягивает ноги и опирает их на край колодца.

%SPEECH_ON%Нашего каменщика убил осёл, так что я решил сам помочь. А как известно, нет ничего лучше небольшой грязной работы, чтобы пробудиться ото сна утром.%SPEECH_OFF%

%employer% хлопает вас по груди перчаткой, оставляя на одежде пыльный след. Он кивает и зовёт слугу, чтобы тот принёс вашу плату.

%SPEECH_ON%Отличная работа, наёмник. Очень, очень хорошо. Ха.%SPEECH_OFF%

Вы равнодушно встречаете его шуточки.

| %employer% произносит речь перед толпой крестьян. Он говорит об некоем отряде южан, что отправился на север и уничтожил грязных дикарей. Отряд '%companyname%' и вы сами не упоминаются им ни разу. Когда речь окончена, ликование охватывает толпу простолюдинов, они хлопают, бросают в воздух цветы и шапки, всеми овладевает ощущение праздника. %employer%, подойдя к вам, пожимает вам руку и толкает поближе сундук с кронами.

%SPEECH_ON%Я хотел бы назвать тебя героем для этих прекрасных людей, но ты же понимаешь, что молва выставляет наёмников не в лучшем свете.%SPEECH_OFF%

Вы забираете сундучок и наклоняетесь поближе к его уху.

%SPEECH_ON%Всё, что мне нужно - это плата. Повеселись там, %employer%.%SPEECH_OFF%

| %employer% участвует в похоронах. Вы находите его застывшим перед погребальным костром, на вершине которого лежат три тела и, похоже, ещё одно, ребёнка. Скорее всего, это целая семья. %employer% произносит несколько добрых слов, а затем поджигает костёр. Слуга, к вашему удивлению, передаёт вам сундучок с кронами.

%SPEECH_ON%%employer% не хочет, чтобы его беспокоили. Вот твоё жалованье, наёмник. Пожалуйста, можешь пересчитать, если не веришь, что здесь всё.%SPEECH_OFF%}

Заслуженная плата.

будет биться с вашим лучшим воином!

Не удалось уничтожить варварский лагерь, угрожающий поселению

Нам может понадобиться такой человек.

Видел, как его деревня была уничтожена.

Уничтожил варварский лагерь, угрожающий поселению

Вы избавили

от варварского возмездия

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Не удалось спасти

от варваров, жаждущих мести

Уничтожил варварский лагерь, угрожающий поселению

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/438472

Переводчики: K0chevnik, Dauron, VolkTambovsky, Dimon485

Vinzel