Готовый перевод Mary Janice Davidson - Undead and Unreturnable. / Мэри Дженис Дэвидсон. Бетси - Королева Вампиров-4 "Бессмертная и невозвратная": Chapter 39

"Эрик, на этот раз, это просто обычный парень! Это не похоже на то, как меня обманули вампиры или я застряла в середине другого переворота".

Он заложил руки за спину. Я знала почему, так он не будет душить меня. "Что это у тебя за отвращение к моей помощи?"

"Это не отвращение. Просто тебя нет рядом, когда ты мне нужен. Хм. Ладно, в моей голове это звучит лучше. Эй, я звонила тебе. И не моя вина, что ты не ответил".

"Я освободился через 20 секунд! Ты была не в состоянии подождать меньше половины минуты?"

"Ну, я вроде бы мы хотели, потому что ..." я заплакала.

"Ах, Элизабет, не делай этого". Он сжал меня в руках. "Разве я кричал? Я не буду извиняться за беспокойство, но уточню: я был обеспокоен, не сердит".

"Дело не в этом. Лаура убила плохого парня".

"А это ... ну, плохо?"

"Плохо то, как она это сделала. Он даже не нападал на нас и не пытался. Он просто стоял там. А там были все эти груды дерева в подвале, потому что там была дровяная печь, а она наклонилась и взяла большой кусок старого дерева, и как врезала ему! И я услышала треск, я слышала, как раскололась голова!" Я вздрогнула. "И мозги, знаешь ли, такие розовые и красные? Не отвечай", приказала я слезами. "И все это закончилось. И он был просто ... мертвый. А она даже не переживала! Просто сказала потом, что она потеряла терпение."

"Это ... повод для беспокойства", сказал он после минутного раздумья. "Должен признаться, я ... растратил .. свою долю социального бремени в свое время. Но Лаура, кажется, - "

"Переходит на темную сторону".

"Или что-то подобное", согласился он."Но нужно признать, что она спасла жизни".

"Определенно можно утверждать это. Я думаю, сопляк-парковщик припас это для коротковолосых блондинки, потому что когда он был подростком, эту девушку звали - впрочем это к делу не относится, это жутко и глупо одновременно. И он просто ездил всюду, глядя за тем, чтобы оказаться в нужном месте в нужное время! Скажите, как можно допустить это в нормальном мире. Вы могли бы положить ваши продукты на 10 минут позже и были бы живы ".

"Но ты с Лаурой в разумном мире", предположил он. "Исправляете ситуации".

"Я действительно не думаю, что мы должны придерживаться этой тактики в разговоре с ней об этом, ладно?" Я отодвинулась, чтобы посмотреть ему в глаза. "А это видишь? Как я пришла прямо домой и все рассказала, и мы обсуждали это, как здравомыслящие люди, которые разговаривают друг с другом?"

"Ну, я действительно следовал за вами, чтобы убедиться, что вы собираетесь сделать это," признался он.

"Это, это то, что пары делают! Кух-MYUN-IH-Кейт. Запомни эти слова, Синклер. Практикуйся".

"Считайте меня наказанным." Он не выглядел ужасно кающимся, все же. "Возвращаясь к вопросу о твоей сестре …"

"Я не знаю, что делать. Что я могу сказать ей, что убийство неправильно? Конечно, это неправильно, это известно всем. Она знает это, тоже. Проблема в том, это только делает нас самыми большими лицемерами в мире. Не говоря уже, что это не так, как она убила Девочку - скаута. Она служит интересам всего мира. Итак, что я ей скажу? "

"То, что ты наблюдаешь," сказал он спокойно. "Мы все наблюдаем."

"Я думаю, я использую тактику ' Мы будем там для Вас ' ".

"В любом случае. Иди сюда, милая , садись". Он потер мои плечи, и я села на кровать. "У тебя ведь была тяжелая неделя?"

"Это моя самая худшая неделя" захныкала я.

"Ну, в свете наших новых тенденций 'рассказать все' у меня есть новости для тебя".

Я вздохнула и положила голову ему на плечо. "Кто теперь умер?"

" 'TheStar Tribune' опубликовала твои колонки 'Дорогой Бетси' ".

"Что?" Я вскинула голову. "Было , что? Два выпуска? А я думала, что это невозможно! Теперь любой может прочесть рассылку!"

"Предположительно было. Марджори вне себя. Полетят головы, могу тебя заверить. Возможно, в буквальном смысле. Мы подозреваем, что либо в штате theTribune есть вампир, либо предприимчивый человек, который взломал ее систему и отдал все репортеру".

"Так что , что-то должно случиться?"

"К счастью, судя по реакции, это не следует принимать всерьез. Редактор считает, что это шутка, читателям, очевидно, нравится, а читатели-вампиры держат язык за зубами".

"Таким образом, лишь несколько человек в городе знают, что это настоящее письмо реальным вампирам?"

"Да. И поскольку осмотрительность Марджори поставлена на карту, она роет землю, чтобы узнать, чьих рук это дело. Я думаю, мы скоро будем иметь ответы на некоторые вопросы".

"Ну ... Я думаю, все может быть намного хуже".

"Они сейчас поступят именно так, уверяю тебя".

Я застонала и повалилась на кровать. "Весь этот разгром с публикацией, ты меня наказываешь сейчас, не так ли?"

"Милая, ты же знаешь, я живу, чтобы исполнять твои малейшие прихоти. Если раньше, я стремился защитить тебя от проблем управления нацией, то теперь я вижу, это было всего лишь моим неуклюжие способобом подавлять тебя. Ну, те дни остались позади! " провозгласил он, перекрывая мои стоны ужаса.

"Если в прошлом я чувствовал, что осмотрительность лучшая часть доблести -"

"Ну, теперь ты просто взбаламутишь все дерьмо, чтобы затрахать меня".

" то теперь все они должны проявляться постоянно".

"Послушай, я поняла, что ты не копишь проблемы от меня, чтобы быть злым. Ты просто не можешь помочь".

"Да, но начиная с этого момента, я буду помогать."

"Получается ты думаешь, решение моих проблем доказывает твою ценность".

Он фыркнул: "Я бы не стал заходить так далеко".

"Ты не cможешь помочь , ты слишком влюблен ".

"Прекрати. Я собиралась сказать тебе, Джон расшифровал почти весь первый черновой вариант твоего маленького откровения".

"Я думала, что это будет, как, научный доклад."

"Это превращается в книгу, дорогая. Три сотни страниц, по последним подсчетам".

"Ах, это он вам сказал?"

"Возможно, я заставлю Тина взломать его гаджет", признался он.

"Хорошо! Ну, в этом нет ничего нового, да?"

Учитывая осадок от публикации Tribune твоих заметок -

"Какой осадок? Я думала, все согласились, что это шутка".

"Я застал Джон одного и убедил его, он никогда не писал книгу, ему никогда ничего не приходило в голову, никогда не было никакого интереса в истории твое жизни".

"О Боже!".

"Тогда я стер это."

"О, Синклер. О, парень". Я положил руки на глаза. "Это будет плохо."

"Ты можешь продолжить кричать " сказал он.

Я пыталась удержать себя под контролем. Он же сделал это из любви.

Заблуждающейся, странной любви, но любви. Он пытается защитить меня. Запутанным, странным образом.

"Ладно, Эрик, что было плохо. Плохо. И я думаю, после того, что Джон сделал для нас, я думаю, ты должны отменить свое заклинание".

"Но я пошел на все неприятности" он терпеливо объяснил, так как я не осознала, что он сделал, "чтобы быть уверенным, что он забыл все".

"А теперь я хочу, чтобы ты заставил его все вспомнить! Смотри, его исключат из класса, между прочим. Ты действительно хочешь, чтобы он повсюду ходил пригорюнившись потому, что он получил "2" по био или черт знает как это называется? И второе, я согласилась позволить ему это сделать. Итак, ты тайком отменил все и выставил меня в дурном свете. Очень, очень плохо".

Он смотрел на меня в течение долгой минуты. "Я признаю", сказал он, наконец, "Я не рассмотрел ситуацию с этой точки зрения. Твоя власть не должна быть подорвана. Даже посредством меня".

Особенно тобой, но это тема для другого раза.

"Итак, ты отменишь все?"

"Я постараюсь", сказал он. "И в духе полного откровения, я должен сказать, что не уверен, что все сработает. Я никогда не пытался отменить заклинания, как ты их называешь".

"Что, ты никогда жизни не делал ошибок?"

Он улыбнулся. "Нет, но никто и никогда не просил меня вернуться и попытаться исправить мои ошибки. Никто не посмел".

"Вероятно, поэтому у тебя такое отношение к проблеме".

"Возможно", он согласился, и потянул меня на руки.

Я извивалась вокруг, пока я не оседлала его. "Я не знаю о тебе, но я ничего не ела несколько дней."

"Ты была занята", сказал он, и застонал, когда я нашла его молнию и потянула ее. "Я должен сказать, я не думал,что буду наслаждаться этим правилом полного раскрытия, которое ты реализовала... ах ... не останавливайся ..."

"Как тебе не смешно" сказала я.

"Считай, что это заказ от твоего короля".

"Я стану истеричкой здесь от смеха ". Я качнулась вниз, сняла его штаны, когда слезла с него, и лишила его в носков. Неистово, я сдернула его черные боксерские шорты , пока они не стали маленькими клочками хлопка, взяла его член в руку, убрала его со своего пути, и укусила его прямо в бедренную артерию.

Его руки погрузились в мои волосы, он сжал кулаки, достаточно сильно, чтобы причинить боль, но не совсем. Он был настолько хорош в этом. Подбираясь близко к границе, но не заступая за нее. Я старалась не думать обо всей его практике, которую он имел, чтобы стать столь хорошим.

Его прохладная, соленая кровь почти захлестнула мои уста, и в первый раз за эти дни, я не страдала болезненной жаждой. Вместо этого я пила из него и почувствовала, как его член пульсирует в моей руке, почувствовала, что он отступает, почувствовала его беспомощным, в буквальном смысле беспомощным в моей руке, как будто он отбросил защиту, и дал мне полный контроль.

Я люблю тебя. Люблю тебя. Люблю тебя.

И самая плохая неделя была скомпенсирована

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6864/20877

Переводчики: alpriv, tinkaa