Mary Janice Davidson - Undead and Unreturnable. / Мэри Дженис Дэвидсон. Бетси - Королева Вампиров-4 "Бессмертная и невозвратная": Chapter 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Эрик, на этот раз, это просто обычный парень! Это не похоже на то, как меня обманули вампиры или я застряла в середине другого переворота". alpriv 19.05.10 в 11:00 |
|
|
Он заложил руки за спину. Я знала почему, так он не будет душить меня. "Что это у тебя за отвращение к моей помощи?" alpriv 19.05.10 в 11:02 |
||
|
"Это не отвращение. Просто тебя нет рядом, когда ты мне нужен. Хм. Ладно, в моей голове это звучит лучше. Эй, я звонила тебе. И не моя вина, что ты не ответил". alpriv 19.05.10 в 11:04 |
||
|
"Я освободился через 20 секунд! Ты была не в состоянии подождать меньше половины минуты?" alpriv 19.05.10 в 11:05 |
||
|
"Ну, я вроде бы мы хотели, потому что ..." я заплакала. alpriv 19.05.10 в 11:06 |
||
|
"Ах, Элизабет, не делай этого". Он сжал меня в руках. "Разве я кричал? Я не буду извиняться за беспокойство, но уточню: я был обеспокоен, не сердит". alpriv 19.05.10 в 11:07 |
||
|
"Дело не в этом. Лаура убила плохого парня". alpriv 19.05.10 в 11:08 |
||
|
"А это ... ну, плохо?" alpriv 19.05.10 в 11:09 |
||
|
"Плохо то, как она это сделала. Он даже не нападал на нас и не пытался. Он просто стоял там. А там были все эти груды дерева в подвале, потому что там была дровяная печь, а она наклонилась и взяла большой кусок старого дерева, и как врезала ему! И я услышала треск, я слышала, как раскололась голова!" Я вздрогнула. "И мозги, знаешь ли, такие розовые и красные? Не отвечай", приказала я слезами. "И все это закончилось. И он был просто ... мертвый. А она даже не переживала! Просто сказала потом, что она потеряла терпение." alpriv 19.05.10 в 13:38 |
||
|
"Это ... повод для беспокойства", сказал он после минутного раздумья. "Должен признаться, я ... растратил .. свою долю социального бремени в свое время. Но Лаура, кажется, - " alpriv 19.05.10 в 13:49 |
||
|
"Переходит на темную сторону". alpriv 19.05.10 в 13:50 |
||
|
"Или что-то подобное", согласился он."Но нужно признать, что она спасла жизни". alpriv 19.05.10 в 13:51 |
||
|
"Определенно можно утверждать это. Я думаю, сопляк-парковщик припас это для коротковолосых блондинки, потому что когда он был подростком, эту девушку звали - впрочем это к делу не относится, это жутко и глупо одновременно. И он просто ездил всюду, глядя за тем, чтобы оказаться в нужном месте в нужное время! Скажите, как можно допустить это в нормальном мире. Вы могли бы положить ваши продукты на 10 минут позже и были бы живы ". alpriv 21.05.10 в 11:59 |
||
|
"Но ты с Лаурой в разумном мире", предположил он. "Исправляете ситуации". alpriv 21.05.10 в 12:00 |
+1 | |
|
"Я действительно не думаю, что мы должны придерживаться этой тактики в разговоре с ней об этом, ладно?" Я отодвинулась, чтобы посмотреть ему в глаза. "А это видишь? Как я пришла прямо домой и все рассказала, и мы обсуждали это, как здравомыслящие люди, которые разговаривают друг с другом?" alpriv 21.05.10 в 12:03 |
||
|
"Ну, я действительно следовал за вами, чтобы убедиться, что вы собираетесь сделать это," признался он. tinkaa 19.05.10 в 14:02 |
||
|
"Это, это то, что пары делают! Кух-MYUN-IH-Кейт. Запомни эти слова, Синклер. Практикуйся". alpriv 21.05.10 в 12:08 |
+2 | |
|
"Считайте меня наказанным." Он не выглядел ужасно кающимся, все же. "Возвращаясь к вопросу о твоей сестре …" tinkaa 19.05.10 в 14:08 |
||
|
"Я не знаю, что делать. Что я могу сказать ей, что убийство неправильно? Конечно, это неправильно, это известно всем. Она знает это, тоже. Проблема в том, это только делает нас самыми большими лицемерами в мире. Не говоря уже, что это не так, как она убила Девочку - скаута. Она служит интересам всего мира. Итак, что я ей скажу? " tinkaa 19.05.10 в 14:14 |
||
|
"То, что ты наблюдаешь," сказал он спокойно. "Мы все наблюдаем." tinkaa 19.05.10 в 14:15 |
||
|
"Я думаю, я использую тактику ' Мы будем там для Вас ' ". alpriv 21.05.10 в 12:10 |
||
|
"В любом случае. Иди сюда, милая , садись". Он потер мои плечи, и я села на кровать. "У тебя ведь была тяжелая неделя?" alpriv 21.05.10 в 12:11 |
||
|
"Это моя самая худшая неделя" захныкала я. alpriv 21.05.10 в 12:15 |
||
|
"Ну, в свете наших новых тенденций 'рассказать все' у меня есть новости для тебя". alpriv 21.05.10 в 12:17 |
||
|
Я вздохнула и положила голову ему на плечо. "Кто теперь умер?" alpriv 21.05.10 в 12:18 |
||
|
" 'TheStar Tribune' опубликовала твои колонки 'Дорогой Бетси' ". alpriv 21.05.10 в 12:19 |
+1 | |
|
"Что?" Я вскинула голову. "Было , что? Два выпуска? А я думала, что это невозможно! Теперь любой может прочесть рассылку!" alpriv 21.05.10 в 12:38 |
||
|
"Предположительно было. Марджори вне себя. Полетят головы, могу тебя заверить. Возможно, в буквальном смысле. Мы подозреваем, что либо в штате theTribune есть вампир, либо предприимчивый человек, который взломал ее систему и отдал все репортеру". alpriv 21.05.10 в 12:43 |
||
|
"Так что , что-то должно случиться?" alpriv 21.05.10 в 12:44 |
||
|
"К счастью, судя по реакции, это не следует принимать всерьез. Редактор считает, что это шутка, читателям, очевидно, нравится, а читатели-вампиры держат язык за зубами". alpriv 21.05.10 в 12:46 |
||
|
"Таким образом, лишь несколько человек в городе знают, что это настоящее письмо реальным вампирам?" alpriv 21.05.10 в 12:47 |
||
|
"Да. И поскольку осмотрительность Марджори поставлена на карту, она роет землю, чтобы узнать, чьих рук это дело. Я думаю, мы скоро будем иметь ответы на некоторые вопросы". alpriv 21.05.10 в 12:50 |
||
|
"Ну ... Я думаю, все может быть намного хуже". alpriv 21.05.10 в 12:50 |
||
|
"Они сейчас поступят именно так, уверяю тебя". alpriv 21.05.10 в 12:51 |
||
|
Я застонала и повалилась на кровать. "Весь этот разгром с публикацией, ты меня наказываешь сейчас, не так ли?" alpriv 21.05.10 в 12:54 |
||
|
"Милая, ты же знаешь, я живу, чтобы исполнять твои малейшие прихоти. Если раньше, я стремился защитить тебя от проблем управления нацией, то теперь я вижу, это было всего лишь моим неуклюжие способобом подавлять тебя. Ну, те дни остались позади! " провозгласил он, перекрывая мои стоны ужаса. alpriv 21.05.10 в 13:01 |
||
|
"Если в прошлом я чувствовал, что осмотрительность лучшая часть доблести -" alpriv 21.05.10 в 13:02 |
||
|
"Ну, теперь ты просто взбаламутишь все дерьмо, чтобы затрахать меня". alpriv 21.05.10 в 13:06 |
||
|
" то теперь все они должны проявляться постоянно". alpriv 21.05.10 в 13:03 |
||
|
"Послушай, я поняла, что ты не копишь проблемы от меня, чтобы быть злым. Ты просто не можешь помочь". alpriv 21.05.10 в 13:14 |
||
|
"Да, но начиная с этого момента, я буду помогать." alpriv 21.05.10 в 13:14 |
||
|
"Получается ты думаешь, решение моих проблем доказывает твою ценность". alpriv 21.05.10 в 13:16 |
||
|
Он фыркнул: "Я бы не стал заходить так далеко". alpriv 21.05.10 в 13:17 |
||
|
"Ты не cможешь помочь , ты слишком влюблен ". alpriv 21.05.10 в 13:20 |
||
|
"Прекрати. Я собиралась сказать тебе, Джон расшифровал почти весь первый черновой вариант твоего маленького откровения". alpriv 21.05.10 в 13:24 |
||
|
"Я думала, что это будет, как, научный доклад." tinkaa 20.05.10 в 16:28 |
||
|
"Это превращается в книгу, дорогая. Три сотни страниц, по последним подсчетам". tinkaa 20.05.10 в 16:28 |
||
|
"Ах, это он вам сказал?" tinkaa 20.05.10 в 16:28 |
||
|
"Возможно, я заставлю Тина взломать его гаджет", признался он. alpriv 21.05.10 в 13:25 |
||
|
"Хорошо! Ну, в этом нет ничего нового, да?" tinkaa 20.05.10 в 16:29 |
