Avatar (2009, James Cameron) / Аватар – анонсы
Ищем переводчиков
Начат перевод «Avatar (2009, James Cameron) / Аватар» с английского на русский
Это наиболее полная и точная версия субтитров, известная мне на данный момент (некоторые куски оригинальных сабов плюс сцены на языке На'Ви дописывал сам). Фильм культовый, поэтому хотелось бы иметь идеальную версию субтитров. Приглашаются все заинтересованные переводчики, которым уровень знания английского языка не позволяет смотреть в оригинале, но хотелось бы хотя бы идеальную версию перевода в субтитрах.
Это наиболее полная и точная версия субтитров, известная мне на данный момент (некоторые куски оригинальных сабов плюс сцены на языке На'Ви дописывал сам). Фильм культовый, поэтому хотелось бы иметь идеальную версию субтитров. Приглашаются все заинтересованные переводчики, которым уровень знания английского языка не позволяет смотреть в оригинале, но хотелось бы хотя бы идеальную версию перевода в субтитрах.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 февраля 2010, владелец: Whiskey
- Скачали:
- 73 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0