Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 4): 04х01-02 - So It Goes / Такие дела; <br>Signal to Noise / Cигнал/шум (SVA / AVS)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сдох? Возможно, у нас есть небольшие задержки,

Alexdezh 20.08.17 в 16:02

0
+1

но лишь потому,
что мы только начинаем.

Alexdezh 20.08.17 в 16:03

0

Я наверх не пойду.

Alexdezh 20.08.17 в 16:03

0

Скорее, ты спустишься.

Alexdezh 20.08.17 в 16:03

0
+1

Послушай, Джо, ты просидел здесь

Alexdezh 20.08.17 в 16:03

0
+1

почти три года,

Alexdezh 20.08.17 в 16:04

0

и здесь всё ещё только ты,
эргономичное кресло

Alexdezh 20.08.17 в 16:04

0

и пятьсот бумажек для заметок.

Alexdezh 20.08.17 в 16:04

0

Я повторю ещё раз.

Alexdezh 20.08.17 в 16:05

0

У тебя получилось.
Вы с Райаном угадали.

Alexdezh 20.08.17 в 16:05

0

У тебя получилось.
Вы с Райаном оказались правы.

Alexdezh 20.08.17 в 18:39

0
+1

Вы сказали, что интернет будет
новой коммунальной услугой.

Alexdezh 20.08.17 в 16:17

0

Вы сказали, что интернет будет
новой общественной услугой.

Alexdezh 23.08.17 в 21:18

0

Вы сказали, что интернет
станет неотъемлемой частью жизни.

Alexdezh 23.08.17 в 21:43

1
+11

И что? Так и есть.

Alexdezh 20.08.17 в 16:17

0

И что же? Так оно и есть.

rowmc 21.08.17 в 11:55

0

У нас получилось.
Мы Томас Эдисон.

Alexdezh 20.08.17 в 16:17

0
+1

Мы построили электростанцию.

Alexdezh 20.08.17 в 16:18

0

Мы построили энергетическую компанию.

Alexdezh 23.08.17 в 18:09

0
+1

Так почему бы тебе не подняться наверх,

Alexdezh 20.08.17 в 16:18

0

чтобы мы управляли этой электростанцией вместе?

Alexdezh 20.08.17 в 16:18

0

чтобы мы управляли этой компанией вместе?

Alexdezh 23.08.17 в 18:09

0

Гордон, никто не помнит электростанцию.

Alexdezh 20.08.17 в 16:19

0

Гордон, никто не вспомнит электростанцию.

rowmc 21.08.17 в 11:56

0

Гордон, никто не вспомнит энергетическую компанию.

Alexdezh 23.08.17 в 18:09

0

Посмотри почтовую рекламу и
Популярную Механику за этот месяц.

eugenep 20.08.17 в 17:06

0

Бесплатное приложение к
«Популярной Механике» за этот месяц.

rowmc 21.08.17 в 11:57

0

AOL провела ковровую бомбардировку.

eugenep 20.08.17 в 17:07

0

Они хотят забрать у нас всё.

Alexdezh 20.08.17 в 16:23

0

Они хотят занять нашу территорию.

trans_LATE 31.08.17 в 08:37

0
+1

Они хотят подавить CompuServe и Prodigy,

Alexdezh 20.08.17 в 16:23

0

Они хотят подмять CompuServe и Prodigy,

rowmc 21.08.17 в 11:57

1

но и в нас может попасть рикошетом.

Alexdezh 20.08.17 в 16:24

0

но и мы можем угодить
под перекрёстный огонь.

Alexdezh 20.08.17 в 16:24

1

Я к тому, что если мы идём на войну,

Alexdezh 20.08.17 в 16:24

0

было бы здорово сражаться вместе с тобой.

Alexdezh 20.08.17 в 16:25

0

Бог ты мой. Видео появилось.

Alexdezh 20.08.17 в 16:26

0

Господи.
У них теперь видео.

eugenep 20.08.17 в 17:17

0

Вот же б...

Alexdezh 20.08.17 в 16:26

0
+3

Нет, Эйб, нужно было
закончить имплементацию

eugenep 20.08.17 в 17:20

0
+1

обновлений к этому утру.
— Сам попробуй переписать HTML

eugenep 20.08.17 в 17:21

0

с орущим полугодовалым ребёнком на руках.

Alexdezh 20.08.17 в 16:28

0

Сейчас самое время, да?

eugenep 20.08.17 в 17:26

0

- О, конечно.
- Ну да, вот так.

eugenep 20.08.17 в 17:41

0

— А как же?
— Ну да, вот так.

trans_LATE 31.08.17 в 08:28

0

Она сейчас подойдёт.

Alexdezh 20.08.17 в 16:28

0

Спасибо.

Alexdezh 20.08.17 в 16:28

0

Морковка, виноград, немного имбиря.

Alexdezh 20.08.17 в 16:29

0

Морковка, грейпфрут, немного имбиря.

eugenep 20.08.17 в 17:15

0

Морковь, грейпфрут, немного имбиря.

rowmc 21.08.17 в 12:00

0
+1

Microsoft не получили
ожидаемого интереса к продукту,

rowmc 21.08.17 в 12:02

0

Microsoft не получили скачка акций,
на который рассчитывали

rowmc 21.08.17 в 12:06

0
+1

после официального обьявления о Home.

rowmc 21.08.17 в 12:03

0

после анонса Home.

Alexdezh 23.08.17 в 17:43

0
+1

Я знаю. Две сотых пункта.

rowmc 21.08.17 в 12:09

0

Но Windows всё ещё официальная операционная система

Alexdezh 20.08.17 в 16:29

0

Но Windows всё ещё официальная ОС

Alexdezh 21.08.17 в 12:14

0
+3

Белого дома.

Alexdezh 20.08.17 в 16:30

0

Доброе утро.

Alexdezh 20.08.17 в 16:30

0

Спасибо, что вызвали нас с утра.

Alexdezh 20.08.17 в 16:30

0

Сперва, хочу поблагодарить вас,
что приняли нас этим утром.

eugenep 20.08.17 в 17:42

1

Если бы вы с нами не связались,

Alexdezh 20.08.17 в 16:30

0

Не свяжись вы с нами...

trans_LATE 23.08.17 в 17:33

0

мы бы...

Alexdezh 20.08.17 в 16:30

0

Мы бы сами к вам стучались,

Alexdezh 20.08.17 в 16:34

0

потому что нас переполняют
эмоции по поводу тех шагов,

rowmc 21.08.17 в 12:45

0

что мы сделали,
чтобы обогнать Mosaic.

rowmc 21.08.17 в 12:41

0

К тому времени,
когда мы проведём полную имплементацию,

rowmc 21.08.17 в 12:43

0

Когда мы закончим
имплементацию,

cloudmachine_ 22.08.17 в 09:17

0

Когда мы всё осуществим,

Alex_ander 22.08.17 в 10:46

0

все будут спрашивать себя "Mosaic? Что ещё за Moisaic?"

rowmc 21.08.17 в 12:44

0

про Mosaic будут спрашивать: "А что это?"

Alex_ander 22.08.17 в 10:46

0

Сейчас введём вас в курс дела.

Alexdezh 20.08.17 в 17:10

0

Millennium теперь поддерживает...

Alexdezh 20.08.17 в 17:10

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →