Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 4): 04х01-02 - So It Goes / Такие дела; <br>Signal to Noise / Cигнал/шум (SVA / AVS)

и оно продолжает играть даже после того, как приехала скорая.

Alexdezh 21.08.17 в 17:13

Я днями только об этом и думал.

Alexdezh 21.08.17 в 17:14

Целыми днями я думал об этой сцене,

Alexdezh 21.08.17 в 17:44

о парамедиках,

Alexdezh 21.08.17 в 17:44

О реаниматорах,

Alex_ander 22.08.17 в 13:11

спасающих эта женщину под музыку из «Аферы»,

Alexdezh 21.08.17 в 17:44

без устали спасающие
ее под музыку из «Аферы».

trans_LATE 21.08.17 в 19:03

в исступлении занимавшихся
ей под эту музыку,

Alex_ander 22.08.17 в 13:12

и о том, что, возможно, это было последнее, что она слышала.

Alexdezh 21.08.17 в 17:45

Музыку, ставшую для нее,
пожалуй, последней.

trans_LATE 21.08.17 в 19:05

Кэмерон?

Alexdezh 21.08.17 в 17:46

Кэм?

Alexdezh 21.08.17 в 17:46

Я просто продолжу.

Alexdezh 21.08.17 в 17:46

Ты, наверное,

Alexdezh 21.08.17 в 17:46

всё ещё там.

Alexdezh 21.08.17 в 17:46

Ты там?

Alexdezh 21.08.17 в 17:46

Я здесь.

Alexdezh 21.08.17 в 17:46

Алло.

Alexdezh 21.08.17 в 17:46

Алло.

Alexdezh 21.08.17 в 17:46

Алло.

Alexdezh 21.08.17 в 17:47

Привет.

Alexdezh 21.08.17 в 17:47

Привет.

Alexdezh 21.08.17 в 17:47

Я просто решил заварить чаю.

Alexdezh 21.08.17 в 18:46

Хочешь узнать,

Alexdezh 21.08.17 в 18:47

как звучит твоё имя на гавайском?

Alexdezh 21.08.17 в 18:48

Хочу.

Alexdezh 21.08.17 в 18:48

Камелону.

Alexdezh 21.08.17 в 18:48

Есть такой сайт,
где можно...

Alexdezh 21.08.17 в 18:48

Ты не вешал трубку?

Alexdezh 21.08.17 в 18:48

Нет. Я должен был сообщить тебе моё гавайское имя.

Alexdezh 21.08.17 в 18:49

И какое оно?

Alexdezh 21.08.17 в 18:49

Просто Джо,
но вместо «дж» говорится «и».

Alexdezh 21.08.17 в 18:50

И-о-у-и?

Alexdezh 21.08.17 в 18:50

По-моему, нужно читать как «Йоу».

Alexdezh 21.08.17 в 18:50

Верно?

Alexdezh 21.08.17 в 18:51

Я не буду звать тебя Йоу.

Alexdezh 21.08.17 в 18:51

Все Камелону так говорят.

Alexdezh 21.08.17 в 18:51

В Сан-Хосе так непривычно.

Alexdezh 21.08.17 в 18:53

Ты знала, что он даже больше,
чем Сан-Франциско?

Alexdezh 21.08.17 в 18:54

Да, но кажется гораздо меньше, да?

Alexdezh 21.08.17 в 18:54

По-моему, я вижу аквапарк.

Alexdezh 21.08.17 в 18:55

Я не ездил на водяных горках

Alexdezh 21.08.17 в 18:55

с двенадцати лет.

Alexdezh 21.08.17 в 18:55

Странно, да?

twelve 21.08.17 в 19:22

Ты уже мог кататься на водяных горках в последний раз.

twelve 21.08.17 в 19:29

Ни за что. Я всегда планировал
приобрести аквапарк,

twelve 21.08.17 в 19:29

жить там в одиночку
и ночами съезжать по желобам.

twelve 21.08.17 в 19:30

Да?

Alexdezh 21.08.17 в 18:57

Ты этим хотел заниматься,
когда вырастешь?

Alexdezh 21.08.17 в 18:57

Честно говоря, мне всегда казалось,
что я уже взрослый.

Alexdezh 21.08.17 в 18:58

Ты, наверное, был одним тех ребят

Alexdezh 21.08.17 в 18:58

Ты наверняка был одним тех ребят

Alexdezh 21.08.17 в 19:51

с точеным подбородком.

trans_LATE 21.08.17 в 19:29

Нет, был ещё один.

Alexdezh 21.08.17 в 19:54

Мы дрались насмерть.

Alexdezh 21.08.17 в 19:54

Что думаешь о Роверах?

Alexdezh 21.08.17 в 19:54