Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 4): 04х01-02 - So It Goes / Такие дела; <br>Signal to Noise / Cигнал/шум (SVA / AVS)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хорошо, удачи.

CherryElf 22.08.17 в 10:45

0

Субботний полдень,
и один только океан.

Alex_ander 22.08.17 в 13:25

0

Донна, это было чертовски красиво.

Alex_ander 22.08.17 в 13:26

0

Я немного поспал перед выходом,

CherryElf 22.08.17 в 13:32

0

Я решил вздремнуть,

cloudmachine_ 22.08.17 в 14:38

0

и мне приснилось...

Alex_ander 22.08.17 в 13:27

0

что я большой, толстый

CherryElf 22.08.17 в 13:49

0

лысый младенец и качаюсь
в брюхе морской коровы —

CherryElf 22.08.17 в 13:52

0

вжух, вжух...

CherryElf 22.08.17 в 13:55

0

И когда я вышел в море...

CherryElf 22.08.17 в 13:56

0

А потом до меня дошло...

cloudmachine_ 22.08.17 в 14:39

0

Мой бог, лодку швыряет и раскачивает,

twelve 21.08.17 в 20:57

0

она катается как пьяный ослик.

twelve 21.08.17 в 20:57

0

Чёртов шторм прямо из ниоткуда,

twelve 21.08.17 в 20:57

0

просто чёрная стена закрывает путь к берегу.

twelve 21.08.17 в 20:58

0

Я заблудился.

twelve 21.08.17 в 20:56

0

И подумал, «туши свет,

twelve 21.08.17 в 20:56

0

суши вёсла». И начал паниковать.

twelve 21.08.17 в 20:56

0

суши вёсла».
И запаниковал.

cloudmachine_ 22.08.17 в 14:36

0
+2

Я безудержно транслирую «СОС»,

Alexdezh 21.08.17 в 21:37

0

Я как одержимый транслирую SOS,

Alexdezh 21.08.17 в 21:51

1
+2

и вот появляются двое этих умников,
проплывающих мимо.

twelve 21.08.17 в 20:54

0

и вдруг два этих умника
расслабленно проплывают мимо.

cloudmachine_ 22.08.17 в 14:41

0

Невероятно.

twelve 21.08.17 в 20:56

0

Прикинь, у них на лодке — 
специальный GPS-приёмник.

twelve 21.08.17 в 20:59

0

«Глобальная Система Позиционирования»?

twelve 21.08.17 в 21:00

0

Именно так, Донна.

twelve 21.08.17 в 21:00

0

Оказалось, Фред и Билл — инженеры.

twelve 21.08.17 в 21:00

0

Они сделали для AMD кучу денег

twelve 21.08.17 в 21:00

0

Они заработали AMD кучу денег

cloudmachine_ 22.08.17 в 14:40

0

тем, что сделали реально дорогие штуки
реально дешёвыми.

twelve 21.08.17 в 21:01

0

Неплохие умения.
Да.

twelve 21.08.17 в 21:01

0

Значит, взяли мы по паре пива
и поговорили.

twelve 21.08.17 в 21:01

0

И вот что мы подумали:
почему бы не взять их идею

twelve 21.08.17 в 21:02

0

и промасштабировать её?

twelve 21.08.17 в 21:02

0

и развернуть её в широком формате?

rowmc 23.08.17 в 09:01

0

Сделать что-то такое, что мужик вроде меня купит на заправке со стойки?

twelve 21.08.17 в 21:02

0

Сделать что-то, что мужик вроде меня
сможет пойти и купить?

rowmc 23.08.17 в 09:03

0
+5

А разве Гармин уже такое не делает?

twelve 21.08.17 в 21:03

0

А разве Garmin уже такое не делает?

cloudmachine_ 23.08.17 в 17:55

0

Да, но они с Магелланом

twelve 21.08.17 в 21:03

0

Да, но они и Magellan

cloudmachine_ 23.08.17 в 17:56

0

держат свой рынок мёртвой хваткой,

twelve 21.08.17 в 21:03

0

и, Донна, денег они дерут дохрена.

twelve 21.08.17 в 21:04

0

Мы говорим о подрыве такой ценовой политики

twelve 21.08.17 в 21:04

0

и значительном снижении стоимости.

twelve 21.08.17 в 21:04

0

Это интересно.

twelve 21.08.17 в 21:04

0

И... что за изумительная технология.

twelve 21.08.17 в 21:05

0

О да.

twelve 21.08.17 в 21:05

0

Я посмотрю.

twelve 21.08.17 в 21:05

0

Я подумаю над этим.

rowmc 23.08.17 в 09:04

0

— Фред.
— Да.

twelve 21.08.17 в 21:05

0

— Билл...

twelve 21.08.17 в 21:05

0

Приятно было встретиться.

twelve 21.08.17 в 21:05

0

Приятно познакомится.

twelve 21.08.17 в 21:06

0

— Да.
— Спасибо.

twelve 21.08.17 в 21:06

0

Большое спасибо.

twelve 21.08.17 в 21:06

0

Вам спасибо.
Встретимся в фойе.

twelve 21.08.17 в 21:06

0

— Хорошо.
— Отлично.

twelve 21.08.17 в 21:06

0

Ладно.

twelve 21.08.17 в 21:06

0

Увидимся там.

twelve 21.08.17 в 21:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →