Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 4): 04х08 - Goodwill / Гудвилл (SVA)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Где все? Alexdezh 09.10.17 в 20:40 |
|
|
Разбежались по своим углам. Alexdezh 09.10.17 в 20:41 |
||
|
Кто-то избегает меня, Alexdezh 09.10.17 в 20:41 |
||
|
Это сигаретный дым? Alexdezh 09.10.17 в 20:41 |
||
|
Ну да. Alexdezh 09.10.17 в 20:41 |
||
|
Джоани? Alexdezh 09.10.17 в 20:41 |
||
|
Ага. Alexdezh 09.10.17 в 20:41 |
||
|
Ты-то как? Alexdezh 09.10.17 в 20:41 |
||
|
Что за чёрт? Alexdezh 09.10.17 в 20:42 |
||
|
Милая, что случилось? Alexdezh 09.10.17 в 20:42 |
||
|
Где папина одежда? Alexdezh 09.10.17 в 20:42 |
||
|
Я только что из Goodwill. Alexdezh 09.10.17 в 20:42 |
+1 | |
|
Что такое? Alexdezh 09.10.17 в 20:43 |
||
|
Папин свитер. Alexdezh 09.10.17 в 20:43 |
||
|
Такой зелёный. Ну, не важно. Alexdezh 09.10.17 в 20:43 |
||
|
Я... Проехали. Alexdezh 09.10.17 в 20:43 |
||
|
Нет, нет. Я только что оттуда. Alexdezh 09.10.17 в 20:43 |
||
|
Хочешь папин свитер? Alexdezh 09.10.17 в 20:43 |
||
|
Вернёмся и заберём. Alexdezh 09.10.17 в 20:43 |
||
|
Поехали. Alexdezh 09.10.17 в 20:44 |
||
|
Я уверена, что её больше огорчает то, Alexdezh 09.10.17 в 20:44 |
+1 | |
|
что подумают её друзья, узнав, что я не иду в колледж, Alexdezh 09.10.17 в 20:45 |
+2 | |
|
чем то, что я туда не иду. Alexdezh 09.10.17 в 20:45 |
||
|
Джоани, да брось. Alexdezh 09.10.17 в 20:45 |
||
|
Ты же знаешь, что это не так. Alexdezh 09.10.17 в 20:45 |
||
|
Её волнует только внешнее. Alexdezh 09.10.17 в 20:46 |
||
|
«Посмотрите на мой идеальный дом Alexdezh 09.10.17 в 20:46 |
+1 | |
|
и моих идеальных дочерей». Alexdezh 09.10.17 в 20:47 |
||
|
Ты знала, что она гладит джинсы? Alexdezh 09.10.17 в 20:47 |
||
|
Ну ладно. Alexdezh 09.10.17 в 20:47 |
||
|
Не говори того о чём пожалеешь. twelve 09.10.17 в 20:52 |
||
|
Ты должна дать ей передохнуть. twelve 09.10.17 в 20:53 |
+2 | |
|
Дать ей передохнуть? twelve 09.10.17 в 20:53 |
||
|
Да. Знаешь, почему? Alexdezh 09.10.17 в 20:49 |
||
|
С тобой трудно справиться, потому что ты мудак. twelve 09.10.17 в 20:53 С тобой сложно договориться, потому что ты мудак. Alexdezh 11.10.17 в 20:26 С тобой сложно поладить, потому что ты мудак. Alexdezh 12.10.17 в 02:00 |
+3 | |
|
Я так говорю только потому, что сама мудак. Alexdezh 09.10.17 в 20:51 |
||
|
Причём отборный. Alexdezh 09.10.17 в 20:51 |
||
|
Я королева мудаков. Как... Alexdezh 09.10.17 в 20:51 |
||
|
Звучит странно... Alexdezh 09.10.17 в 20:52 |
||
|
— Да. Alexdezh 09.10.17 в 20:53 |
||
|
Попытайся поставить себя на место мамы. Alexdezh 09.10.17 в 20:53 |
||
|
И она, конечно, должна поступить так же! Alexdezh 09.10.17 в 20:53 |
||
|
Слушай, когда я была в твоём возрасте, Alexdezh 09.10.17 в 20:53 |
||
|
я совсем забила на маму, и... Alexdezh 09.10.17 в 20:54 |
||
|
Не стоит так делать. Alexdezh 09.10.17 в 20:54 |
||
|
У меня были на то довольно веские причины. Alexdezh 09.10.17 в 20:54 |
||
|
Мама у меня была не подарок. Alexdezh 09.10.17 в 20:54 |
||
|
Не пришла на выпускной, Alexdezh 10.10.17 в 05:28 |
||
|
потому что набралась. Alexdezh 10.10.17 в 05:28 |
+1 | |
|
Но всё же... Alexdezh 10.10.17 в 05:28 |
