The Immortal Throne / Бессмертный Престол [ОТКРЫТЫЙ ПЕРЕВОД, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!]: Пролог

"НЕТ, МАЛЬЧИК! Только НЕ так!"

TheAngeDechu 10.08.17 в 17:31

Пожилой человек выхватил клинок у Рубина из рук, и шлепнул его рукоятью. "Нет, дурак!" - закричал он. "Бери пример со своей сестры!"

TheAngeDechu 10.08.17 в 17:34

Потирая плечо, Рубин обернулся в сторону Индаро, обездвиженной натиском учителя фехтования, но кажущейся воплощением необычайной легкости, силы и грации. Удерживая позицию, она была неподвижна, словно статуя, легкой словно листик, твердой как скала. Она улыбнулась брату, без намека на собственное превосходство.

TheAngeDechu 10.08.17 в 22:07

Внезапно помрачнев, Рубин заявил: "Не могу так больше". Он не завидовал Индаро. Он восхищался ею, и был в восторге от её таланта. И хотя он был на два года моложе, он знал, что ему никогда бы, даже если практиковаться денно и нощно до глубокой старости, не стать искусным мечником - да что там, даже просто прилично владеющим мечом.

TheAngeDechu 10.08.17 в 17:40

Ни сестра, ни Гилльярд не встали на пути Рубина, когда тот побежал по ступеням затонувшего сада, где они упражнялись в летние дни. Наверху его овеял прохладный морской бриз. Серое прямоугольное поместье рода Гийом расположилось на вершине Клина, каменной скалы возвышавшейся над морем и Городом. Там всегда было ветрено. Рубин посмотрел на поместье и с удивлением обнаружил силуэт отца, выглядывающего из окна своей комнаты. Отец смотрел на него. Но очень скоро Рубин осознал, что ему это только показалось - на самом деле взор отца был прикован к Индаро.

TheAngeDechu 10.08.17 в 22:50

Подчинившись мимолетному порыву, он вбежал внутрь, минуя серые каменные коридоры, перепрыгивая через три ступени на пути к комнате отца. Оказавшись у двери, он резко остановился.

TheAngeDechu 10.08.17 в 20:39

Рубин не боялся своего отца - узнать, что такое настоящий страх ему еще предстояло - но отец действительно иногда отпугивал его. Они редко виделись, еще реже беседовали, но когда это происходило, между ними не было близости, не более чем между Ривом Керр Гийомом и одним из его слуг. Рубин постучал в дверь.

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:04

"Войдите".

TheAngeDechu 10.08.17 в 17:58

Его отец стоял у окна.

TheAngeDechu 10.08.17 в 17:45

"Мне не нужны уроки фехтования", - выпалил Рубин у него за спиной.

TheAngeDechu 10.08.17 в 17:46

Рив медленно развернулся. На его вытянутом, отрешенном лице лежала маска спокойствия, как обычно.

TheAngeDechu 10.08.17 в 17:47

"Как скажешь".

TheAngeDechu 10.08.17 в 17:47

"Я знаю, мне всего лишь двенадцать, и вступить в армию императора мне предстоит только через четыре года. За это время я научусь", - продолжил мальчик, аргументируя свой отказ отцу. "Но..." - он помедлил.

TheAngeDechu 10.08.17 в 17:50

"Но от навыков фехтования на передовой мало проку", - закончил за него отец.

TheAngeDechu 10.08.17 в 17:51

"Да", - воодушевился Рубин. "И мне кажется, что лучше я буду прикрывать Индаро сзади".

TheAngeDechu 10.08.17 в 17:52

Рив нахмурился: "А вот теперь ты пытаешься меня обмануть", - сказал он, но прозвучало это не грубо, и даже не обеспокоенно. "Там, где ты спотыкаешься и падаешь, Индаро с легкостью идет вперед. И ты знаешь об этом."

TheAngeDechu 10.08.17 в 22:55

Рубин переминался с ноги на ногу. Его отец говорил о нём бесстрастно, опустив глаза. В попытке вернуть его расположение, Рубин сказал "Индаро станет величайшей мечницей Города!".

TheAngeDechu 10.08.17 в 17:56

"Она уже величайшая. К шестнадцати годам она сможет потягаться с лучшими мастерами меча среди мужчин. Она великолепна".

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:07

Слова повисли в воздухе, в то время как отец присел за стол и приступил к работе, тем самым дав понять, что Рубину пора уйти. Но мальчик не торопился, разглядывая заставленные книгами полки на стенах, и раздумывая о том, для чего кому-то может понадобиться столько литературы."

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:10

"Ты ведь не накажешь Гильярда?"

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:10

"С чего бы мне делать это?", - спросил Рив, подняв глаза.

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:11

"За то, что он ударил меня".

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:11

"Он - учитель фехтования. А чего ты ждал?" - добавил Рив. "Он расчитывал, что ты будешь обороняться".

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:12

Рубин медлил. Вот он, шанс поговорить с отцом, а он стоит и не знает, что и сказать. Воцарившуюся тишину нарушал лишь скрип птичьего пера о пергамент.

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:19

Наконец, он собрался с мыслями: "Император и в самом деле бессмертен?" Об этом болтали сверстники, с которыми он учился. Кто-то говорил, что император жил и будет жить вечно, но Рубин утверждал, что всему когда-то приходит конец. Даже звездам.

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:24

Отец некоторое время молчал, и Рубин уже решил было, что тот не собирается отвечать, как вдруг Рив поднял голову и сказал: "Нет. Император - это всего лишь титул. Он такой же человек, как ты и я, и когда-нибудь тоже умрет".

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:26

"А кто тогда займет его место?"

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:26

"Марцелл, Первый Министр".

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:27

"Почему? Разве он - сын императора? Император принадлежит к династии Саркой. Марцелл из династии Винцер", - Рубин очень гордился своим знанием благородных семей Города.

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:30

Рив задумчиво посмотрел на сына. Возможно, он был в настроении поразмышлять. Поток его мыслей воспроизвел образ Рубина, вид серых, каменных стен, уносясь прочь за скалы Клина. Он кивнул самому себе. Решение было принято.

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:37

"Когда впервые появились серафимы...", - начал он. Рубин тогда еще понятия не имел, кто такие эти серафимы, но не осмелился перебить отца. "... их было много, но со временем большинство умерли, или ушли, возможно, возжелав вернуться туда, откуда пришли. Из тех, что когда-то прибыли, остались лишь единицы. Мир был жесток и опасен. Главный среди них, Ареон, постановил, а другие согласились с тем, что Марцелл займет его место, когда Ареон умрет. Видишь ли, они заключили важное соглашение. Ареон всегда был тем, вокруг кого можно было сплотиться, выжить, стать сильнее."

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:50

"У него не было сыновей?"

TheAngeDechu 10.08.17 в 18:51

"Нет. Но за годы соглашение претерпело изменения. Между серафиамами вспыхивали распри, и однажды некоторые решили выступить против кандидатуры Марцелла в качестве наследника. Одним из противников был Хаммарскъяльд. Он попытался убить Ареона и захватить власть. Его заклеймили как преступника и изгнали из Города. Позже пошли слухи, что его убили по приказу Ареона. Убили и сожгли. Город рос, становился богаче и сильнее, в связи с чем Ареон решил провозгласить себя императором, Бессмертным, и перестал прислушиваться ко всему, что говорят другие. Прочие серафимы, включая ту, что была когда-то его женой, замыслили заговор против него. Но Ареон оказался хитрее, и большинство заговорщиков были изгнаны, либо казнены. Лишь Марцелл оставался предан императору, не смотря ни на что.

TheAngeDechu 10.08.17 в 21:58

"Преданность - лучшая добродетель, мой мальчик", - сказал Рив, обратившись к сыну, - "но того, кому хочешь быть предан, надо выбирать с умом. Меня восхищала многолетняя преданностью Марцелла, хотя, как по мне, он едва ли преуспел в чем-то еще."

TheAngeDechu 10.08.17 в 20:07

"Теперь их осталось лишь трое - трое из Первейших. Ареон, Марцелл, Арханж. Есть и другие Серафимы, такие как я, потомки Первейших, основатели семи благородных Династий Города".

TheAngeDechu 10.08.17 в 20:09

Саркой, Винцер, Хан и Керр, Гаэта, Гийом, Броглан - подумал Рубин. Каждый ребенок об этом знает.

TheAngeDechu 10.08.17 в 19:17

"Но", - продолжил отец, - "Первейшие могущественнее всех. Никому не сравниться с ними. Они связаны друг с другом, как никто другой. И когда Ареон, старейших из них, оставит этот мир, Марцелл взойдет на престол".

TheAngeDechu 10.08.17 в 20:12

Рив обеспокоенно смотрел на панораму Города, словно предчувствуя грядущую опасность. "Не об этом стоит говорить в столь приятный летний день", - заметил он, и едва он договорил, небо потемнело и грозовые тучи замелькали на западе. В комнате стало холоднее, и Рубин почувствовал, что дрожит.

TheAngeDechu 10.08.17 в 20:16

"Когда ты покинешь родной дом и пополнишь ряды императорской гвардии, я буду молиться, чтобы в борьбе за жизнь ты полагался на ум, быстроту и отвагу, а не на свои боевые навыки...". Отец умолк, и Рубин сумел разглядеть толику радости в его глазах "... Я хочу дать тебе совет: держись подальше от власть имущих. В армии Бессмертных пруд пруди генералов, которые не отличат меча от топора, а мрачные коридоры Красного Замка наводнили мужчины и женщины, помышляющие лишь о том, кого бы следующим пырнуть ножом в спину ради собственной выгоды..."

TheAngeDechu 10.08.17 в 20:28

Он понизил голос. "Это запрещенная тема, Рубин, и подробности нашего разговора не должны покинуть этих стен. Даже Индаро не должна знать об этом. Ареон очень стар, старше самого Города, и с каждым годом все сильнее теряет рассудок. Но он способен красться по коридорам, принимая разные обличья, и его власть простирается очень далеко. Разложение его тела и души затрагивает всех, кто связан с Красным Замком."

TheAngeDechu 10.08.17 в 21:27

Он остановился, окинув сына хмурым взором. "Марцелл всегда был его правой рукой, и когда он взойдет на трон, люди будут улыбаться и говорить, что Марцелл станет добрым императором, но на самом деле уже давно о доброте Марцелла говорить не приходится. Он высокомерен и жесток, любит власть и средства её достижения. Но " - Рив сел обратно в кресло, - "мне кажется, он положит конец этой войне, и уже только по этому я не имею ничего против того, чтобы он взошел на Бессмертный Престол".

TheAngeDechu 10.08.17 в 21:45

"Он победит синих?"

TheAngeDechu 10.08.17 в 20:29

Рив скупо улыбнулся. "Нет, он не сможет победить синих, как вы с друзьями их называете. Мы воюем с альянсом петрасси, одрисианцев, фкени и дюжиной других соседних племен, уже больше века. Эта война дорого нам обходится, также, как и им, но сейчас Город в опасности, как никогда прежде. Ты слышал об осаде, сынок?"

TheAngeDechu 10.08.17 в 20:33

Рубин кивнул. С высоты Клина можно было сосчитать вражеские корабли у Морских Ворот, главной гавани Города, расположенной далеко на юге, и другие, на севере, у прохода в Низины.

TheAngeDechu 10.08.17 в 20:36

"Враг не у наших ворот", - продолжил Рив, - "не сражается под нашими стенами, пока что, но земли вокруг Города превратились в пустошь, где не растет ничего, кроме гор трупов".

TheAngeDechu 10.08.17 в 20:03

С минуту он размышлял. "Нет, Марцелл не станет воевать с синими. Первый Министр по натуре прагматик, он много путешествовал и многое повидал, пока Ареон не покидал Красный Замок. Он будет заключать союзы, очаровывать врагов, в чем, без сомнения, преуспеет наверняка, и в конце концов заключит мир". Он покачал головой. "Город не выдержит многолетней войны".

TheAngeDechu 10.08.17 в 21:33

Он снова склонился над столом, быстро записывая что-то, как будто слова сами подгоняли его. Рубин расхаживал по комнате, поглядывая в окно. Дождь барабанил по стеклу. Он обдумывал всё, что услышал.

TheAngeDechu 10.08.17 в 21:48

"А как насчет жены императора? Она жива?"

TheAngeDechu 10.08.17 в 19:14

Когда Рив снова поднял голову, в его глазах читалось беспокойство." Арханж уже давно не его жена. Действительно, ей было проще покинуть Город, чем жить в нём рядом с императором. Но до меня доходили слухи, что она вернулась, и это не к добру."

TheAngeDechu 10.08.17 в 21:36

"Почему?"

TheAngeDechu 10.08.17 в 19:14