Victoria (season 2) / Виктория (второй сезон): A Soldier's Daughter

Эпизод 1:
Дочь солдата

naruhinka 28.08.17 в 04:06

АФГАНИСТАН, ХАЙБЕРСКИЙ ПРОХОД

naruhinka 29.08.17 в 11:18

Эльфинстон дал приказ к отступлению, герцог.

naruhinka 29.08.17 в 07:56

Солдаты прибудут в Джелалабад в течении месяца.

bambik 29.08.17 в 07:44

В январе? Погода не на их стороне.

naruhinka 29.08.17 в 07:57

Они окажутся зажаты в Хайберском проходе.

naruhinka 29.08.17 в 08:00

- Чертовски удобно для засады.
- Боюсь, что других вариантов нет.

bambik 29.08.17 в 07:45

Эльфинстон считает,
что гарнизон в Кабуле не сможет выстоять.

naruhinka 29.08.17 в 11:22

У него нет выбора, сэр.
Им обещали безопасный проход.

bambik 29.08.17 в 07:52

Я бы не возлагал надежды на обещания афганцев.

bambik 29.08.17 в 07:46

Благодарю, джентельмены.

naruhinka 28.08.17 в 12:03

Не вижу причин беспокоить этим королеву.

naruhinka 28.08.17 в 12:03

Не хочу волновать её в столь деликатное время.

naruhinka 28.08.17 в 12:04

Мэм.

naruhinka 28.08.17 в 04:07

Это просто смешно.

naruhinka 28.08.17 в 04:07

Дрина, это слишком опасно.

naruhinka 28.08.17 в 04:07

Я может и родила, но по лестницам ходить вполне способна.

naruhinka 28.08.17 в 04:08

Виктория...

naruhinka 28.08.17 в 04:08

Разумно ли покидать постель?

naruhinka 28.08.17 в 12:06

Сэр Джеймс сказал подождать хотя бы месяц.

naruhinka 28.08.17 в 04:08

Я говорю ей то же самое. Но она меня не слушает.

naruhinka 28.08.17 в 12:07

Я не останусь в этом кресле ни минутой больше.

naruhinka 28.08.17 в 12:08

Ваше Величество.

naruhinka 28.08.17 в 04:09

Альберт, давай прогуляемся.
Подышим свежим воздухом.

naruhinka 28.08.17 в 12:09

- Я хочу покататься.
- На лошади? Ты уверена?

naruhinka 28.08.17 в 12:10

Конечно, я уверена.

naruhinka 28.08.17 в 04:10

Простите, мэм.
Боюсь, что вы не сможете

naruhinka 29.08.17 в 08:05

появляться на публике,
пока не пройдете обряд воцерковления.

naruhinka 29.08.17 в 08:06

Воцерковления?

naruhinka 29.08.17 в 08:06

Ваше Величество.
Это обычная процедура для женщины

naruhinka 29.08.17 в 08:07

очиститься после рождения ребенка,
прежде чем воссоединиться с обществом.

naruhinka 29.08.17 в 08:08

- А вы?
- Драммонд, мэм.

naruhinka 28.08.17 в 12:11

Личный секретарь сэра Роберта.

naruhinka 28.08.17 в 12:11

Что ж, Мистер Драммонд,
я не женщина, я - королева.

naruhinka 28.08.17 в 04:10

Господь Всемогущий,
прими нашу скромную благодарность,

naruhinka 29.08.17 в 11:23

за то, что избавил эту женщину

naruhinka 29.08.17 в 11:23

от боли и опасностей родов

naruhinka 29.08.17 в 11:24

и очисти её от греха.

naruhinka 29.08.17 в 11:24

Да снизойдёт на неё благословение Господа Всемогущего,

naruhinka 29.08.17 в 11:29

Отца и Сына и Святого духа,

naruhinka 29.08.17 в 11:29

и останется на веки вечные.

naruhinka 29.08.17 в 11:31

Аминь.

naruhinka 28.08.17 в 04:11

Что знать архиепископу о боли и опасности родов?

naruhinka 29.08.17 в 08:16

Какая низость, склониться перед стариком,

naruhinka 29.08.17 в 08:17

будто бы я совершила грех, а не родила ребенка.

naruhinka 29.08.17 в 08:18

Какая прекрасная церемония.

naruhinka 28.08.17 в 12:12

Напомнила мне церемонию после твоего рождения, Виктория.

naruhinka 28.08.17 в 12:13

Снова вернуться в церковь,

naruhinka 29.08.17 в 08:19

получив такой подарок от Господа.

naruhinka 29.08.17 в 08:18

Бог к этому отношения не имеет.

naruhinka 28.08.17 в 12:14