Victoria (season 2) / Виктория (второй сезон): The Luxury of Conscience

Я как мог старался быть другом твоей матери.

naruhinka 16.10.17 в 00:37

Леопольд сказал мне,
что считает себя моим отцом.

naruhinka 16.10.17 в 00:38

Ведя себя как Эрнест, ты ничего не исправишь.

naruhinka 16.10.17 в 01:26

Я оценил вашу целеустремленность.

naruhinka 16.10.17 в 01:27

- Насчёт вчерашнего...
- Простите за мои слова.

naruhinka 16.10.17 в 00:40

Вы не можете мучить себя вечно.

naruhinka 16.10.17 в 00:39

Так я лишь отменю законы
защищающие цены британского зерна.

naruhinka 16.10.17 в 01:29

- Вики как-то похудела.
- Вечера в середине лета так пленительны, согласны?

naruhinka 16.10.17 в 00:41

Эпизод 8:
Совесть - это роскошь

naruhinka 16.10.17 в 19:47

И в другую сторону.

naruhinka 16.10.17 в 01:31

Прошу, не позволяйте мне прерывать рассказ.

Dobbymen 16.10.17 в 13:49

Дядя Леопольд.

naruhinka 16.10.17 в 00:41

- Какой сюрприз.
- Знаю, мне стоило написать,

naruhinka 16.10.17 в 00:41

но это было импульсивным решением.

naruhinka 16.10.17 в 00:42

Захотелось повидать семью.

naruhinka 16.10.17 в 00:42

Я пропустил твой день рождения, Альберт.

naruhinka 16.10.17 в 03:37

Хотелось, чтобы у тебя было что-то в память обо мне.

naruhinka 16.10.17 в 03:38

Очень заботливо.

naruhinka 16.10.17 в 03:38

Прошу простить.

naruhinka 16.10.17 в 03:38

Кажется Альберт не в настроении для подарков.

naruhinka 16.10.17 в 08:49

Тебя это удивляет?

naruhinka 16.10.17 в 08:49

Всё что я делаю - на благо семьи, Виктория.

naruhinka 16.10.17 в 00:43

Правда?

naruhinka 16.10.17 в 00:43

Не похоже чтобы твоя откровеность ему помогла.

naruhinka 16.10.17 в 08:50

Настоящий отец не поступил бы столь эгоистично.

naruhinka 16.10.17 в 08:51

То что вы предлагаете положит конец британскому сельскому хозяйству.

naruhinka 16.10.17 в 08:51

В наших городах живет больше людей, чем загородом.

Dobbymen 16.10.17 в 09:05

Свободная торговля - единственный способ сделать еду доступной для всех.

Dobbymen 16.10.17 в 09:11

Мы ответственны за тех,
кому повезло меньше нашего.

naruhinka 16.10.17 в 08:55

- Я забочусь о своих людях.
- Не сомневаюсь,

Arbre 16.10.17 в 11:41

которым не так повезло, чтобы работать на вас

Dobbymen 16.10.17 в 11:07

Я не сделаю этого. Я дал слово джентельмена

Dobbymen 16.10.17 в 09:12

защищать законы о зерне, а мне
не присуще нарушать обещания

Arbre 16.10.17 в 11:44

Герцог?

naruhinka 16.10.17 в 00:43

Когда я стал премьер-министром двадцать лет назад,

naruhinka 16.10.17 в 00:43

мне даже в голову не могло прийти,
что я буду сторонником эмансипации католиков,

Arbre 16.10.17 в 11:51

но после того, как я вступил в должность,
я понял, что лидер обязан

Arbre 16.10.17 в 11:51

ставить благо своего государства
выше своих собственных предпочтений.

Arbre 16.10.17 в 11:52

Или желаний собственной партии.

naruhinka 16.10.17 в 08:56

Я на вашей стороне, премьер-министр.

naruhinka 16.10.17 в 00:44

«И король уничтожил все прялки».

Dobbymen 16.10.17 в 18:20

Я помню эту историю, Лецен.

naruhinka 16.10.17 в 00:44

Ты читала её мне когда я была маленькой.

naruhinka 16.10.17 в 00:44

Почему здесь так холодно?

naruhinka 16.10.17 в 00:44

Баронесса, сколько раз я просил вас?

naruhinka 16.10.17 в 00:45

Пожалуйста, не оставляйте окна в детской открытыми когда Вики в ней.

naruhinka 16.10.17 в 00:46

У нее хрупкое телосложение.

Dobbymen 16.10.17 в 13:53

Я повторял вам это множество раз.

naruhinka 16.10.17 в 03:39

Ей нельзя простывать.

Arbre 16.10.17 в 11:54

Какая же ты нянечка, Альберт.

Dobbymen 16.10.17 в 15:49