Victoria (season 2) / Виктория (второй сезон): The Luxury of Conscience

Через пять лет, когда здание Парламента будет достроено,

Dobbymen 16.10.17 в 11:38

вы будете премьер-министром, который откроет его, я верю в это.

Dobbymen 16.10.17 в 11:39

Это что библия, мисс Коук?

naruhinka 16.10.17 в 00:49

В среду?

naruhinka 16.10.17 в 03:21

Я читала о Давиде и Джонатане.

Arbre 16.10.17 в 12:13

Когда Джонатан умирает, Дэвид говорит, что любит его

Dobbymen 16.10.17 в 11:40

превосходят любовь к женщине.

Arbre 16.10.17 в 12:14

Не думала, что библия может быть
еще и чувственной.

Arbre 16.10.17 в 12:16

- Вы приоделись. Собираетесь на ужин?
- Именно так.

naruhinka 16.10.17 в 03:21

- Надеюсь, он вам понравится.
- Спасибо, мисс Коук.

naruhinka 16.10.17 в 01:42

Прощу прощения.

naruhinka 16.10.17 в 03:22

Дебаты по поводу хлебных законов будут долгими.

Arbre 16.10.17 в 12:18

Сони на задних рядах проснулись
и недовольны.

Arbre 16.10.17 в 12:17

Мой отец и его друзья думают, что отмена

Dobbymen 16.10.17 в 09:20

станет концом цивилизации, которую мы знаем.

Dobbymen 16.10.17 в 09:21

Со всем уважением, но дни, когда такой человек, как ваш отец,

Dobbymen 16.10.17 в 09:22

правящий страной, подходят к концу.

Dobbymen 16.10.17 в 09:22

Что ж, бедный папа.

naruhinka 16.10.17 в 03:22

- Давайте не будем о политике.
- Нет. Устриц и шампанского.

naruhinka 16.10.17 в 03:22

Да, сэр.

naruhinka 16.10.17 в 00:49

Я должен кое-что вам сказать.

naruhinka 16.10.17 в 00:50

Определились с датой свадьбы?

naruhinka 16.10.17 в 03:24

Я решил отменить помолвку.

naruhinka 16.10.17 в 00:50

Почему? Она кажется подходящей женой
для человека с перспективами.

naruhinka 17.10.17 в 13:52

Думаю, что из всех людей именно вы должны понимать, почему она мне не подходит.

Dobbymen 16.10.17 в 11:44

Не подходит! Вы драматизируете, Драммонд.

naruhinka 17.10.17 в 13:53

После Шотландии, я думаю, что лишь это верно.

Dobbymen 16.10.17 в 09:24

Успешному политику нужна жена.

naruhinka 16.10.17 в 00:51

А вы скоро станете успешным политиком, Драммонд.

naruhinka 16.10.17 в 00:51

Я в этом уверен. Вы измените мир.

naruhinka 16.10.17 в 03:27

Вы не можете лишиться этого
по неосторожности.

Arbre 16.10.17 в 12:23

Неблагоразумно было бы лишиться всего этого.

Arbre 16.10.17 в 20:40

По неосторожности?

Arbre 16.10.17 в 12:23

Неблагоразумно?

Arbre 16.10.17 в 20:41

Я не могу позволить вам рисковать своей карьерой.

naruhinka 16.10.17 в 00:52

Это уже мне решать.

naruhinka 16.10.17 в 00:52

Вы действуете необдуманно, Драммонд.

naruhinka 16.10.17 в 11:08

Джентльмены, ваши устрицы.

naruhinka 16.10.17 в 03:28

Я не голоден.

naruhinka 16.10.17 в 00:52

- Один, два...
- Что думаешь, Лецен?
Стоит послать за сэром Джеймсом?

naruhinka 16.10.17 в 19:56

Сэр Джеймс!

naruhinka 16.10.17 в 03:28

Он лишь сделает озадаченное лицо
и назначит холодец из копыт телёнка.

naruhinka 17.10.17 в 15:16

Что нужно принцессе, так это
развлечение и свежий воздух.

Arbre 16.10.17 в 12:25

Да, да. Уверена, что ты права.

naruhinka 16.10.17 в 03:33

Почему бы нам не отвезти её в парк?

Dobbymen 16.10.17 в 09:26

Хочешь в парк, дорогая?

naruhinka 16.10.17 в 11:09

Я иду на встречу.

Dobbymen 16.10.17 в 09:27

Я составлю тебе компанию.

Dobbymen 16.10.17 в 09:27

Частную встречу...

Dobbymen 16.10.17 в 09:27

В Кобурге, мне, пожалуй,
не стоило так с тобой разговаривать.

Arbre 16.10.17 в 19:28

Пендж, передайте кухне,

naruhinka 16.10.17 в 11:11

что на ужин у принцессы будут хлеб с молоком.

naruhinka 16.10.17 в 11:14