White Raven / Белый ворон: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 Vinna 18.02.18 в 08:16 |
|
|
Два поворота направо, один налево, и я поняла, что мне понадобиться карта или навигатор. Потеряться здесь - неизбежно. А коридоры всё тянулись и тянулись вперёд. В каждом зале надо было прикрепить дорожные знаки. Vinna 18.02.18 в 08:19 |
||
|
Невозможно представить мою маму, живущую в таком лабиринте, всё здесь холодное, безукоризненное, и...хрупкое. А мама была энергичной, яркой и... неуклюжей. Наш дом был завален вещами, которые она покупала на блошином рынке. Когда я попыталась представить её, живущей здесь, я увидела как она тонет в переизбытке пространства. Она обожала нашу тесную квартирку в центре города. Не удивительно что она распрощалась с Рейвен Холлоу и никогда сюда не возвращалась. Vinna 18.02.18 в 08:25 |
||
|
Мрамор и кованная сталь украшали винтовую лестницу. Я провела пальцем по перилам, пока поднималась. Никакой пыли. Ни пылинки. Vinna 18.02.18 в 08:28 |
||
|
Это было неестественно. Vinna 18.02.18 в 08:28 |
||
|
Пораженная, я натянула спортивную сумку повыше на плечо, а мы уже дошли до конца лестницы. У меня немного спёрло дыхание. То как бабуля взобралась сюда даже не вспотев, меня впечатлило и заставило подумать о походе в спортзал. Не могу позволить себе быть менее выносливой, чем бабуля. Vinna 27.02.18 в 11:09 |
||
|
Это же смешно. Vinna 27.02.18 в 11:11 |
||
|
Роуз и Тиджей болтали пока мы шли, но я молчала, осматриваясь. Мой поджарый братец вообще не был стеснительным. Он был любопытным по натуре, и у него всегда было больше вопросов чем у дознавателей. Это у него от папы. Я привыкла пропускать подобное мимо ушей. Vinna 27.02.18 в 11:23 |
||
|
Но мой интерес вернулся, когда Роуз подошла к двойной двери с посеребрёнными витыми ручками. Двумя руками она раскрыла настежь двери и сказала. Vinna 27.02.18 в 11:38 |
||
|
Апартаменты? Vinna 27.02.18 в 11:38 |
||
|
Она ведь шутит, правда? Vinna 27.02.18 в 11:39 |
||
|
Одного взгляда на комнаты Тиджея хватило, чтобы понять, что я его всё лето не увижу. И его не в чем винить.Тут было всё что только парень его возраста может желать. Огромный телек, Х-бокс с кучей дисков с видеоиграми. В одном из углов булькал аквариум с рыбками, размером с цистерну, подсвеченный неоном. Vinna 27.02.18 в 11:46 |
||
|
- Не могу поверить, что я буду здесь жить. - Просиял Тиджей. Я уже давно не видела такой идиотской счастливой улыбки на лице брата. Может быть он и является вредителем большую часть времени, но я была рада тому, что хоть кто-то из нас насладится этим летом. По крайней мере до тех, пор пока оно будет продолжаться, Потому что я была уверена, что когда мы вернёмся в Чикаго , мы не сможем себе позволить даже настенные часы Vinna 27.02.18 в 11:52 |
||
|
И мы точно вернёмся. Vinna 27.02.18 в 11:52 |
||
|
Скрестив руки на груди, и облокотившись о дверной косяк, я наблюдала как Тиджей трогает всё подряд. Vinna 27.02.18 в 11:53 |
||
|
- Ждёшь с нетерпением свободы этим летом? - Спросила Роуз, становясь рядом. Vinna 27.02.18 в 11:54 |
||
|
Я вскинула брови, не понимая, что она имела в виду, потому что свобода - явно не была тем, что я чувствовала. Озадаченность - вот более подходящее словом. Vinna 27.02.18 в 11:56 |
||
|
Для своих шестидесяти, она выглядела удивительно. Оттенок её по-цыгански стилизованного платья, делал глаза ярче, и в то же время платье на ней выглядело элегантным, а не мешковатым. Vinna 27.02.18 в 11:59 |
||
|
Хммм. Не уверена, что я знаю какого это. Мне нравилась моя независимость, очень даже, я не привыкла полагаться на других. Vinna 27.02.18 в 12:04 |
||
|
Не уверена, но кажется в уголках её алых губ затаилась улыбка. Vinna 27.02.18 в 12:06 |
||
|
Боже, она что думает что мы из каменного века? Vinna 28.02.18 в 08:50 |
||
|
У меня сложилось впечатление, что ей со мной весело, а этого я совершенно не хотела. Когда папа подкинул нам свинью, мой великий план состоял в том, чтобы стать для бабушки грубой, нетерпеливой занозой в заднице, чтобы она отправила нас домой. Но сейчас....видя как искренне она рада тому, что мы здесь, в этом гигантском доме, необходимость в саботаже начала исчезать. Vinna 28.02.18 в 08:56 |
||
|
- Хорошо. Твоя комната в этой стороне. - Она кивнула влево. Vinna 28.02.18 в 08:57 |
||
|
Веди, о Всемогущая. Vinna 28.02.18 в 08:57 |
||
|
Мы продолжили идти дальше по широкому холлу, мои ботинки громко топали по мраморному полу. Её длинные пепельные волосы ниспадали по спине, колышась при каждом грациозном движении. Она была властной женщиной, и это меня немного пугало. Пока мы продвигались дальше по дому, я восхищалась картинами, что висели на стенах. Папа наверное неделю провел бы исследуя это место, пялясь на каждое произведение часами. Он часто терял счёт времени не только за своими работами, но и смотря шедевры других тоже. Vinna 28.02.18 в 10:04 |
||
|
Я была так поглощена рассматриванием, что не заметила, как она остановилась. Ну, пока не врезалась в неё. Слава богу, я не сбила её с ног. Vinna 28.02.18 в 10:05 |
||
|
- Извини. - Промямлила я. - Просто здесь столько всего, что можно потеряться. Vinna 28.02.18 в 10:07 |
||
|
Она заправила прядь моих золотистых волос за ухо. Vinna 28.02.18 в 10:11 |
||
|
Мне хотелось попросить её сказать, то что она хотела. Мама редко говорила о своей семье, а упоминание о сестре застало меня врасплох. Неожиданно, я ощутила потребность в воспоминаниях о моей маме, даже если это были чьи-то воспоминания. Мне снова жутко захотелось почувствовать связь с ней, даже если и через незнакомую женщину, которая вырастила её. Vinna 28.02.18 в 12:57 |
||
|
Роуз прикоснулась к подбородку и провела рукой дальше до бедра, расправляя невидимые складки, взяла себя в руки. Vinna 28.02.18 в 13:03 |
||
|
Второй раз за день, у меня отвисла челюсть до самого пола, вместе с сумкой. Любые мысли заставить её говорить о маме и её загадочной сестре вылетели абсолютно. Vinna 28.02.18 в 13:05 |
||
|
Конечно, за мою комнату можно было утереть, но я почувствовала себя долбанной принцессой, а во мне и близко не было ничего королевского и, тем более, ангельского. Я могла бы быть принцессой тьмы, если такая есть. Я предпочитаю громкий рок, чёрный лак для ногтей, пирсинг и подводку для глаз, а не тиары и кружева. Julaile 21.08.19 в 16:59 |
||
|
— Будет это приемлемо? Julaile 21.08.19 в 17:01 |
||
|
Я подпрыгнула, забыв, что не одна. Роуз стояла в дверном проёме, наблюдая, как эмоции проносятся по моему лицу. Julaile 21.08.19 в 17:04 |
||
|
Ее рука опустилась вниз, берясь за дверную ручку. Скопление браслетов зазвенело на ее запястье, отдаваясь эхом по комнате. Julaile 21.08.19 в 17:36 |
||
|
Позволит мне. Я не была уверена, сказала ли она это в качестве приказа, но меня это насторожило. У меня была проблема с приказами, что мне делать. Себя я считала уже взрослой. Не по собственном выбору. Прошлый год заставил меня повзрослеть. Julaile 21.08.19 в 18:14 |
||
|
— Зашибись, — пробормотала я сухо. Чувствовала я себя уставшей и раздражённой. Сказывается долгая поездка, нашла я тому разумное объяснение. Так влияли на меня перемены, переворачивающие жизнь с ног на голову. Julaile 21.08.19 в 18:19 |
||
|
Она никак не отреагировала на мой менее, чем приятный, тон. Julaile 21.08.19 в 18:22 |
||
|
Фанта-гребанно-стично. Теперь он может бесить меня, всего лишь нажав кнопку. Julaile 21.08.19 в 18:24 |
||
|
— Спасибо, — сказала я с вернувшейся неловкостью. Я встала посреди комнаты с широко открытыми глазами, лишившись дара речи, совершенно не зная что ещё сказать. Julaile 21.08.19 в 18:28 |
||
|
Она смотрела на меня изучающим взглядом. Julaile 21.08.19 в 19:36 |
||
|
И после этих совершенно неожиданных слов она закрыла за собой дверь, оставив меня наедине с моими блуждающими мыслями. Я рухнула на постель, одеяла сразу же сморщились под моим весом. Я начала разглаживать складки до того, как успела отдернуть себя. Если я хотела беспорядок на кровати, то видит Бог, на кровати у меня будет чертовский бардак. Я не должна менять себя. Роуз хочет узнать меня, тогда пусть подавится. Она получит каждую до единой из моих невероятных вредных привычек, а их предостаточно. Julaile 21.08.19 в 19:49 |
||
|
Наедине я лежала, уставившись на изящные потолок, раздумывая, во что же наш папа впутал нас. Столько мыслей проносилось в моей голове, что, казалось, она может взорваться. Я потеряла ощущение времени, пока не услышала мягкий стук в дверь. Julaile 21.08.19 в 19:56 |
||
|
Вздрогнув, я моментально села, встряхивая головой. Julaile 21.08.19 в 20:02 |
||
|
За дверью оказался низенький человек со смуглой кожей, чёрными волосами и темными глазами. Он нёс остаток моих жалких пожитков. Тьфу. Я была не в восторге от выставленной передо мной задачей. Распаковываться. Аж побежала, ну уж нет. Julaile 21.08.19 в 20:12 |
||
|
Я исторгла стон, достойный гориллы. Кто вообще в своём уме может правда наслаждаться распаковкой вещей? Итак, возможно, мои навыки порядка и уборки чуточку лажают. Ну лааадно, хорошо. Они совсем отстойные. Julaile 22.08.19 в 08:15 |
||
