Baccano! 1935-D: Luckstreet Boys / Шумиха! 1935-D: Улица счастливчиков: Глава 24: Утро не должно быть таким тихим

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Они оказались в непривычной ситуации, будучи вынужденными работать ночью и днем в разных местах, но в голосе Мирии было ни капли озадаченности такими сложными мыслями. Roxxy 10.10.17 в 18:44 0
	— Ну что, ну что? Что тебе пришло в голову, Айзек? Roxxy 10.10.17 в 18:44 0
	— Хе-хе-хе, не потеряй головы, Мирия... Я придумал, как выиграть каждую ставку! Идеальный метод! Roxxy 10.10.17 в 18:45 0
	— Невероятно! Roxxy 10.10.17 в 18:46 0
	Увидев, как засияли глаза Мирии, Айзек начал хвастать: — Итак... Для начала, я поставлю один доллар. Что, по-твоему, произойдет, если я проиграю? Roxxy 10.10.17 в 18:47 0
	— Но ты же сказал, что выиграешь каждую ставку. Roxxy 10.10.17 в 18:48 0
	— ...Ты права. Моя элементарная стратегия провалилась. Как так, Мирия?! Roxxy 10.10.17 в 18:49 0
	— Загадка! Ужас! Триллер! Roxxy 10.10.17 в 18:49 0
	Айзек хмыкнул, а затем громко хлопнул в ладоши. Roxxy 10.10.17 в 18:50 0
	— Точно! Обманщик попался! Шулер, наверное... Roxxy 10.10.17 в 18:51 0
	— Ааа! Надурили! Roxxy 10.10.17 в 18:52 0
	— Не переживай, Мирия. Мой план настолько надежен, что мы заработаем кучу денег, сколько нас ни обманывай! Я смогу купить Эйфелеву башню и нагрести тонны страховки! Roxxy 10.10.17 в 18:53 0
	— Потрясно! Ты словно Виктор Люстиг! И Тереза Доригниак! Roxxy 10.10.17 в 18:56 0	+1
	Когда Мирия выпалила имена мошенника, который умудрился продать Эйфелеву башню, и женщины, которая провела крупномасштабную аферу со страховкой, Айзек смущенно улыбнулся и продолжил объяснять свой «надежный метод». Roxxy 10.10.17 в 19:00 0
	— Значит так. Если я потеряю этот доллар, я поставлю два доллара. И так дальше — я же обязан выиграть хотя бы раз из десяти, верно? А сколько я выиграю, если проделаю такое сотню раз? Roxxy 10.10.17 в 19:02 0
	— Ээм... 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048, 4096… О нет, Айзек, я потеряла счет... Сколько это было раз? Roxxy 10.10.17 в 19:03 0
	— Ничего, я тоже потерял! Главное, что хотя бы один выигрыш обеспечен! А если я выиграю, поставив 1024 доллара, то и подумать страшно, сколько я выиграю по отношению к тому, что проиграл..! Roxxy 10.10.17 в 19:04 0
	— Боженьки! Ты разбогатеешь, Айзек! Roxxy 10.10.17 в 19:04 0
	Они на пару возрадовались на пустом месте. Roxxy 10.10.17 в 19:05 0
	Но сегодня позади них нашелся тот, кто мог ответить и разрушить их идиллию. Roxxy 10.10.17 в 19:06 0
	— Да кто собирается отплачивать вам вдвойне за ставку в такие времена? Roxxy 10.10.17 в 19:08 0
	— Что?! Roxxy 10.10.17 в 19:08 0
	Обернувшись, Айзек и Мирия увидели перед собой усталое лицо Фиро Проченцо. Roxxy 10.10.17 в 19:08 0
	Когда он узнал, что на них тоже напали какие-то головорезы, Фиро время от времени находил повод сопровождать их по городу. Roxxy 10.10.17 в 19:09 0
	И это касалось не только их; когда Эннис похитили, некоторым знакомым Фиро и семьи Мартилло были назначены телохранители. Roxxy 10.10.17 в 19:11 0
	А учитывая непредсказуемость парочки и тот факт, что Айзек и Мирия уже подверглись нападению, Фиро решил охранять их лично. Roxxy 10.10.17 в 19:13 0
	Будь его воля, он предпочел бы как можно скорее найти и спасти Эннис, но это не значило, что он готов забыть, насколько дороги ему Айзек и Мирия. Если бы он опрометчиво отправился на поиски Эннис, то определенно сыграл бы на руку Мелви Дорментейр, из-за чего и решил просто присмотреть за ними, пока не закончится празднество. Roxxy 13.10.17 в 00:02 0
	— К тому же, уже к десятой попытке вы будете ставить тысячи долларов... У вас вообще есть такие деньги? Roxxy 13.10.17 в 00:04 0
	И всё же, кое в чём Айзек был прав. Он описал мартингейл — так называемую «стратегию», о которой было известно еще с тех времен, когда распространилась популярность азартных игр. Roxxy 13.10.17 в 00:07 0
	Но с ней было немало загвоздок: например, сколько бы вы не ставили на кон, получить больше изначальной ставки было невозможно. Стратегию разрушало даже наименьшее изменение в шансах на выигрыш. Не говоря уж о том, что игрока ограничивал его кошелек, и если он не выигрывал до того, как деньги закончатся, в итоге все его ставки были бы выброшены на ветер. Плюс, стратегия была бесполезна, если за столом была назначена максимально доступная ставка. Roxxy 13.10.17 в 00:14 0
	Даже при идеальных условиях и игроке с бездонными карманами, эта «стратегия» приносила настолько мало прибыли, что она больше подходила для богачей, которые хотят облапошить противников пропорционально увеличивающейся ставкой. Другими словами, единственный эффект от нее был психологический. Roxxy 13.10.17 в 00:18 0
	Фиро вмешался в разговор, прекрасно зная, что Айзек и Мирия не собираются устраивать психологические войны, однако... Roxxy 13.10.17 в 00:20 0
	— Всё будет хорошо, пока мы продолжаем работать и зарабатывать! Roxxy 13.10.17 в 00:21 0
	— Если вы сможете заработать четыре тысячи долларов одним только трудом, то не пытайтесь идти окольными путями! Иначе прибылью будет всего один доллар! Roxxy 13.10.17 в 00:22 0
	— А значит, если нам повезет тысячу раз, прибылью будет тысяча! Неожиданный куш! Roxxy 13.10.17 в 00:23 0
	— Путешествие начинается с первого шага! Рим не за один день построили! Roxxy 13.10.17 в 00:24 0
	Упорный оптимизм парочки не оставил Фиро выбора, и он просто пожал плечами. Roxxy 13.10.17 в 00:25 0
	— Ладно, хорошо, веселитесь со своим Римом. Roxxy 13.10.17 в 00:25 0
	'Боже, если бы в моё казино заглядывали богачи, которые играют, следуя подобной логике, моя работа была бы куда проще.' Roxxy 13.10.17 в 00:26 0
	Фиро был рад, что нападение не повлияло на парочку, но не позволял себе расслабиться. Roxxy 13.10.17 в 00:27 0
	Ни Мелви Дорментейр, ни семья Рунората не пытались снова связаться с ним во время первого дня празднества. Мелви предупредил, что всё начнется на третий день, однако Фиро всё равно оставался начеку. Roxxy 13.10.17 в 00:30 0
	'Нельзя верить его словам... Особенно тому, что он отпустит Эннис в случае моей победы.' Roxxy 13.10.17 в 00:31 0
	Несмотря на бушующее в нём пламя, Фиро ревностно наблюдал за окружением. Roxxy 13.10.17 в 00:32 0
	Тем не менее, это пламя не служило чернотой, подпитывающей его ненависть. Roxxy 13.10.17 в 00:33 0
	Оно зажгло подсвечник семьи Мартилло и осветило его дальнейший путь. Roxxy 13.10.17 в 00:35 0
	Он был готов спасти Эннис и, как капо, служить щитом и мечом своей семьи. Roxxy 13.10.17 в 00:36 0
	Пускай будущее было неопределенным, он видел предстоящую дорогу, что, собственно, и позволило ему с такой легкостью присоединиться к разговору Айзека и Мирии. Roxxy 13.10.17 в 00:38 0
	Никто еще не знал, насколько это повлияет на исход. Roxxy 13.10.17 в 00:39 0
	Тем не менее, новообретённое спокойствие действительно повлияло на его судьбу. Roxxy 13.10.17 в 00:39 0
	⇔ Roxxy 13.10.17 в 00:39 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →