Quite Interesting Series O / Весьма интересно Сезон О: 7. Opposites XL

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Есть ещё много таких слов. kopie 13.12.17 в 14:28 0
	Incessant — беспрестанный — и противоположное ему cessant. kopie 13.12.17 в 14:29 0
	Но больше никто так не говорит. kopie 13.12.17 в 14:29 0 Но больше так не говорят. dvoepopolis 02.01.18 в 08:53 0
	С этим словом есть одна странность. kopie 14.12.17 в 12:07 0 И вот что необычно. dvoepopolis 02.01.18 в 08:55 0
	В словаре сказано, kopie 14.12.17 в 12:07 0
	что оно не используется с 1701 года. kopie 14.12.17 в 12:07 0
	Что такого произошло в тот год? kopie 14.12.17 в 12:08 0
	Люди подумали: «Знаете что? С меня достаточно этого слова». kopie 14.12.17 в 12:08 0
	А что насчёт — вопрос к тебе — что насчёт disdain — надменность? IncLemon 17.12.17 в 13:03 0
	Да, противоположное good Dane —хорошему датчанину, disdain. IncLemon 17.12.17 в 13:05 0
	Этот датчанин, тот датчанин. * созв. с this Dane, that Dane. IncLemon 17.12.17 в 13:06 0
	Вот этот датчанин. Да. IncLemon 17.12.17 в 13:07 0 Вот эта датчанка. kopie 18.12.17 в 08:03 0
	Противоположность слова insipid — бессодержательный? kopie 14.12.17 в 12:25 0
	Sipid. kopie 14.12.17 в 12:26 0
	Просто sipid. kopie 14.12.17 в 12:27 0
	То есть пикантный. kopie 14.12.17 в 12:27 0
	А раньше люди использовали слово sipid. kopie 14.12.17 в 12:28 0
	Кто-то вообще говорит beknownst? IncLemon 17.12.17 в 16:56 0
	— Unbeknownst — неведомый. — Неизвестный мне. IncLemon 17.12.17 в 16:57 0
	Известный мне. IncLemon 17.12.17 в 16:57 0
	Nocent, кто-нибудь знает? IncLemon 17.12.17 в 16:59 0
	Yes-cent. IncLemon 17.12.17 в 16:59 0
	— Innocent — невиновный. — Невиновный, да, а словом nocent IncLemon 17.12.17 в 17:00 0
	называли преступников до XVII века. IncLemon 17.12.17 в 17:00 0
	От nocentem — латинское «причинять вред». IncLemon 17.12.17 в 17:01 0
	Ещё nonchalant — равнодушный... IncLemon 17.12.17 в 17:03 0
	Chalant. Предполагаю, да. IncLemon 17.12.17 в 17:03 0
	Обеспокоенный, да. Думаю, что chalant — верный ответ, мне нравится. IncLemon 17.12.17 в 17:04 0 — Chalant. — Я бы называла тебя chalant, мне нравится. kopie 22.12.17 в 08:14 0
	Звучит неплохо. IncLemon 17.12.17 в 17:04 0
	Да, обеспокоенный и выразимый. IncLemon 17.12.17 в 17:05 0 Да, chalant и effable. kopie 22.12.17 в 08:15 0
	Прекрати уже. IncLemon 17.12.17 в 17:05 0
	Если честно, Джимми, он должен был показать на меня. shadowpuppet 21.12.17 в 15:07 0 Честно говоря, Джимми, сначала кто-то должен был указать мне на это. kopie 22.12.17 в 08:15 0 Честно говоря, Джимми, мне пришлось самой это подчеркнуть. dvoepopolis 02.01.18 в 11:55 0
	Знаете, единственный недостаток в этом с Джимми в том, shadowpuppet 21.12.17 в 15:12 0 И единственный недостаток в том, dvoepopolis 02.01.18 в 09:10 0
	что он должен всё время одну ногу держать на полу. shadowpuppet 21.12.17 в 15:12 0 что Джимми постоянно должен одной ногой опираться на пол. dvoepopolis 02.01.18 в 09:10 0	+1
	Кто-то должен одной ногой стоять на полу, иначе все упадут. dvoepopolis 02.01.18 в 09:09 0
	* отсылка к принятому в Голливуде в 1930-х гг. кодексу Хейса, согласно которому в одном из вариантов «постельных сцен» героиня обязана была одну ногу опустить на пол. dvoepopolis 02.01.18 в 09:08 0
	Хорошо. kopie 22.12.17 в 08:16 0
	Запомнили эту мысль. shadowpuppet 21.12.17 в 15:13 0
	Inflammable — огнеопасный? kopie 19.12.17 в 07:13 0
	— О, ненавижу это. Inflammable и flammable. — Одно и то же. kopie 19.12.17 в 07:14 0
	Это абсолютно одно и то же, а вовсе не противоположности. kopie 19.12.17 в 07:15 0
	Противоположностью flammable будет non-flammable. kopie 19.12.17 в 07:15 0
	«Explosif.» * фр. взрывоопасно. kopie 19.12.17 в 07:16 0
	— Прошу прощения? — Просто прочёл. kopie 19.12.17 в 07:17 0
	А, explosif. kopie 19.12.17 в 07:17 0
	Сначала было inflammable, оно произошло от латинского inflammare. kopie 19.12.17 в 07:19 0
	Но в XX веке слово сознательно изменили на flammable, kopie 19.12.17 в 07:20 0
	потому что, честно говоря, inflammable кажется неоднозначным. kopie 19.12.17 в 07:20 0
	Так что это одна из причин, по которой мы сейчас говорим kopie 19.12.17 в 07:20 0
	flammable и non-flammable. kopie 19.12.17 в 07:21 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →