Quite Interesting Series O / Весьма интересно Сезон О: 10. Origins and Openings XL
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
премьера которой состоялась в абсолютно пустом зале 19 марта 1842 года. naya1996 13.01.18 в 16:59 премьера которой состоялась 19 марта 1842 года в абсолютно пустом зале. BennyRichards 15.01.18 в 18:45 |
|
|
Он надеялся создать шумиху вокруг постановки naya1996 13.01.18 в 16:59 |
||
|
и рассказывал всем и каждому, что билеты раскуплены naya1996 13.01.18 в 17:00 |
||
|
и достать их невозможно. naya1996 13.01.18 в 17:00 |
||
|
Так что никто и не попытался их купить. naya1996 13.01.18 в 17:00 |
||
|
— И никто не пришел на премьеру. naya1996 13.01.18 в 17:01 |
||
|
В правилах Эквити есть пункт, что пьесу можно не играть, naya1996 13.01.18 в 17:02 |
||
|
если зрителей меньше, чем участвующих в постановке актёров. naya1996 13.01.18 в 17:02 |
||
|
Это правда. naya1996 13.01.18 в 17:02 |
||
|
Я как-то выступал в Willesden Library Centre. naya1996 13.01.18 в 17:03 |
||
|
Билл Бейли выступал там же со своим номером «Резиновые епископы». naya1996 13.01.18 в 17:04 |
||
|
То есть всего их было двое, плюс Боб Миллс, я и кто-то ещё, naya1996 13.01.18 в 17:05 |
||
|
а зрителей пришло семь. naya1996 13.01.18 в 17:05 |
||
|
И мы тогда подумали: «Вот чёрт, их больше, чем нас». naya1996 13.01.18 в 17:06 |
||
|
К нам подошла какая-то пара, и они спросили: naya1996 13.01.18 в 17:06 |
||
|
«Если мы уйдём, вам это поможет?» naya1996 13.01.18 в 17:07 |
||
|
И мы ответили: «Честно говоря, ещё как поможет». naya1996 13.01.18 в 17:07 |
||
|
Они ушли, и нам не нужно было выступать. naya1996 13.01.18 в 17:07 |
||
|
На эдинбургском комедийном фестивале «Грань» по контракту вы обязаны выступать dvoepopolis 14.01.18 в 14:52 |
||
|
со своим часовым шоу, если повернулся хотя бы один зритель. dvoepopolis 14.01.18 в 14:52 |
||
|
И в итоге беззаботная программа превращается dvoepopolis 14.01.18 в 14:54 |
||
|
в агрессивную обличительную речь. dvoepopolis 14.01.18 в 14:54 |
||
|
Типа: «Это произошло со мной, dvoepopolis 14.01.18 в 14:56 |
||
|
и это тоже со мной». dvoepopolis 14.01.18 в 14:57 |
||
|
И они не хотят уходить, dvoepopolis 14.01.18 в 14:57 |
||
|
потому что вы совершенно не в своей тарелке в этот момент. dvoepopolis 14.01.18 в 14:57 |
||
|
Моя подруга, dvoepopolis 14.01.18 в 14:57 |
+1 | |
|
которая как-то занималась именно этим, dvoepopolis 14.01.18 в 14:58 |
||
|
отвернулась за подставкой, но повернувшись обратно, dvoepopolis 14.01.18 в 14:59 |
||
|
увидела, как комедиант убегал. dvoepopolis 14.01.18 в 14:59 |
||
|
Помню, я ходил на шоу Артура Смита в Эдинбурге. dvoepopolis 14.01.18 в 15:01 |
||
|
Билет стоил 50 пенсов, и во время шоу dvoepopolis 14.01.18 в 15:03 |
||
|
он ходил среди зала и предлагал покинуть помещение за 1 фунт. dvoepopolis 14.01.18 в 15:03 |
||
|
17 июля 1955 года в Калифорнии открылся первый в мире Диснейленд. dvoepopolis 14.01.18 в 15:05 |
||
|
Этот день назвали «Чёрным воскресением», поскольку всё пошло наперекосяк. dvoepopolis 14.01.18 в 15:05 |
||
|
15 000 человек пришли по поддельным билетам, dvoepopolis 14.01.18 в 15:06 |
||
|
а билеты было очень легко фальсифицировать, dvoepopolis 14.01.18 в 15:07 |
||
|
вдобавок кто-то притащил лестницу к парковке dvoepopolis 14.01.18 в 15:08 |
||
|
и люди за 5 долларов могли перелезть через забор. dvoepopolis 14.01.18 в 15:09 |
||
|
Асфальт залили к 6 часам утрам, dvoepopolis 14.01.18 в 15:09 |
||
|
и гости застревали в нём. dvoepopolis 14.01.18 в 15:10 |
||
|
На параде-алле тигр и пантера сорвались с цепи dvoepopolis 14.01.18 в 15:15 |
||
|
— и подрались. naya1996 15.01.18 в 18:06 |
||
|
и никого не покалечили. naya1996 15.01.18 в 18:06 |
||
|
Повезло, что они оба сорвались, dvoepopolis 14.01.18 в 15:18 |
||
|
не только тигр хотел поразмяться. dvoepopolis 14.01.18 в 15:18 |
||
|
«Освободите пантеру! Тигр уже на свободе!» dvoepopolis 14.01.18 в 15:17 |
||
|
Ещё была забастовка водопроводчиков, так что выбирать приходилось dvoepopolis 14.01.18 в 15:17 |
||
|
между питьевыми фонтанчиками и смываемыми туалетами. dvoepopolis 14.01.18 в 15:18 |
||
|
Определённо туалеты! dvoepopolis 14.01.18 в 15:18 |
