Quite Interesting Series O / Весьма интересно Сезон О: 12. The Occult XL

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Я всё ещё люблю тебя и я никуда не ушла.

lerakennedy 28.01.18 в 16:26

0

— О, спасибо, мамочка.»

lerakennedy 28.01.18 в 16:26

0

Моя мама была левшой,

lerakennedy 28.01.18 в 16:26

0

а в Ирландии верят в то, что дьявол скрывается в твоей левой руке.

lerakennedy 28.01.18 в 16:27

0

И раньше детей били и заставляли

lerakennedy 28.01.18 в 16:27

0

писать правой рукой.

lerakennedy 28.01.18 в 16:27

0

Не хочу говорить это, но вообще-то...

lerakennedy 28.01.18 в 16:28

0

Это были монашки!

lerakennedy 28.01.18 в 16:28

0

Так вот, их били по рукам

lerakennedy 28.01.18 в 16:28

0

и большая часть детей была вынуждена,

lerakennedy 28.01.18 в 16:29

0

кажется, до 1970-х гг. делать всё правой рукой.

lerakennedy 28.01.18 в 16:29

0

Оккультизм также использовался в борьбе с ворами.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:10

0

Раньше существовало довольно много книжных проклятий,

shadowpuppet 29.01.18 в 08:15

0

потому что книги были невероятно дорогими.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:16

0

В итоге, в Средние века захотели покончить с кражами книг.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:16

0

Это потрясающий манускрипт XV века,

shadowpuppet 29.01.18 в 08:17

0

принадлежавший графу Жану-д'Орлеану.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:18

0
+1

Кто бы книгу не украл — висеть тебе в Париже,

dvoepopolis 30.01.18 в 10:46

0

Если избежал, тогда — в пруду утонешь сразу,
Если выплывешь — сожгут! — дотла твою заразу,

dvoepopolis 30.01.18 в 10:46

0

Если не сгоришь дотла, то будь же ты наказан.

dvoepopolis 30.01.18 в 10:46

0

Всё предусмотрено.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:24

0

— Он не хотел, чтобы украли книгу. — Нет.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:25

0

Заботился о ней.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:27

0

И кстати, если поедете в Эдинбург,

shadowpuppet 29.01.18 в 08:30

0

то там можно сходить в Музей писателей.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:30

0

Он был построен в 1622 году Уильямом Греем Питтендрамским.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:33

0

Он так беспокоился о ворах,

shadowpuppet 29.01.18 в 08:33

0

что все ступеньки — если приглядеться — разной высоты,

shadowpuppet 29.01.18 в 08:33

0

и так как он знал, что они разной высоты,

shadowpuppet 29.01.18 в 08:34

0

он мог слышать шаги грабителя.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:34

0

Довольно умно, правда?

shadowpuppet 29.01.18 в 08:39

0

Потому что ты услышишь, как они говорят: «Да что за нелепые ступеньки!»

shadowpuppet 29.01.18 в 08:40

0

Он называется Дом лестницы леди. Вы там когда-нибудь были?

shadowpuppet 29.01.18 в 08:44

0

Особняк называют домом леди Стэр, вы там были?
* имя дочери хозяина созв. с stair — ступенька.

dvoepopolis 30.01.18 в 10:56

0
+1

Я ходил, но лестница показалась мне довольно обременительной.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:45

0

Так что я развернулся и пошёл домой.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:45

0

Была полночь, вокруг никого, темнота.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:47

0

Кто из рогатых членов королевской семьи

shadowpuppet 29.01.18 в 08:49

0

свободен от любой формы судебного преследования?

shadowpuppet 29.01.18 в 08:49

0

Да?

shadowpuppet 29.01.18 в 08:49

0

Принц Эндрю?
* намёк на адюльтеры его бывшей жены Сары Фергюсон.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:49

0

Нет.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:49

0

— Речь о рогах? — Да.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:50

0

Что-то вроде королевской коровы?

shadowpuppet 29.01.18 в 08:51

0

— Нет. Думаю, такая должна быть.
— Королевская корова.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:51

0

Ты показываешь улитку.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:52

0

Это Брайан из мультфильма «Волшебное приключение».

shadowpuppet 29.01.18 в 08:53

0

— Кто же это был, Флоренс и Дугал? — Да.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:58

0

И там ещё был кролик, прообразом которого стал Боб Дилан.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:59

0

И он всё время был под кайфом.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:59

0

Да, точно, это ведь были 70-е.

shadowpuppet 29.01.18 в 08:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →