Quite Interesting Series O / Весьма интересно Сезон О: 13. Omnishambles XL
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Роботов нельзя обмануть оптическими иллюзиями, lerakennedy 29.01.18 в 11:40 |
|
|
только люди попадаются на них. lerakennedy 29.01.18 в 11:40 |
||
|
Ещё одна известная иллюзия — иллюзия тени Адельсона. lerakennedy 29.01.18 в 11:41 |
||
|
Есть шахматная доска, так? lerakennedy 29.01.18 в 11:41 |
||
|
Смотря на неё, вы представляете lerakennedy 29.01.18 в 11:42 |
||
|
тёмные и светлые квадраты. lerakennedy 29.01.18 в 11:42 |
||
|
Но дело в том, lerakennedy 29.01.18 в 11:42 |
||
|
что зелёный цилиндр отбрасывает тень. lerakennedy 29.01.18 в 11:42 |
||
|
И наши глаза подправляют изображение. lerakennedy 29.01.18 в 11:43 |
||
|
В то время как квадраты А и В одного цвета. lerakennedy 29.01.18 в 11:44 |
||
|
— Если вы посмотрите... — Нет! lerakennedy 29.01.18 в 11:45 |
||
|
Из-за того, что мы предполагаем, lerakennedy 29.01.18 в 11:45 |
||
|
что зелёный цилиндр отбрасывает тень, lerakennedy 29.01.18 в 11:45 |
||
|
то в голове мы воспринимаем квадрат B светлее. lerakennedy 29.01.18 в 11:45 |
||
|
Но А и В одного цвета. lerakennedy 29.01.18 в 11:46 |
||
|
Так вот как роботы победят нас в итоге? lerakennedy 29.01.18 в 12:29 |
||
|
Они заманят нас в картину Эшера. lerakennedy 29.01.18 в 12:30 |
||
|
С помощью такой проверки роботы могут отличить бота от человека, lerakennedy 29.01.18 в 12:30 |
||
|
они могут дать подобный тест. lerakennedy 29.01.18 в 12:31 |
||
|
Если ответ неверный, значит, ты человек. lerakennedy 29.01.18 в 12:31 |
||
|
Ведь даже несмотря на то, что я сказала вам, что А и В одного цвета, lerakennedy 29.01.18 в 12:32 |
||
|
когда вы смотрите на картинку слева, lerakennedy 29.01.18 в 12:32 |
||
|
вам кажется, что они разного цвета. lerakennedy 29.01.18 в 12:32 |
||
|
Да, я до сих пор тебе не верю. lerakennedy 29.01.18 в 12:32 |
||
|
Какую самую пугающую вещь вы можете найти в фруктовом саду? lerakennedy 29.01.18 в 12:33 |
||
|
Половину червя в яблоке. lerakennedy 29.01.18 в 12:33 |
||
|
О, это было бы ужасно, да. Что ещё? lerakennedy 29.01.18 в 12:34 |
||
|
Какое-то смертоносное, разрушающее плоды насекомое или типа того? lerakennedy 29.01.18 в 12:35 |
||
|
— Яблококрады. — Это давнее дело. lerakennedy 29.01.18 в 12:36 |
||
|
Люди ходили красть яблоки. lerakennedy 29.01.18 в 12:36 |
||
|
— Да, так делали там, где я выросла. lerakennedy 29.01.18 в 12:37 |
||
|
— Где ты выросла? — В Дорсете. lerakennedy 29.01.18 в 12:38 |
||
|
— Да, из Девона. lerakennedy 29.01.18 в 12:38 |
||
|
Потому что мне достаточно лет, чтобы быть твоей мамой. lerakennedy 29.01.18 в 12:40 |
||
|
— Я из большого города, что за яблококрадство? lerakennedy 29.01.18 в 14:16 |
||
|
Воровство яблок? Ах, кражи. lerakennedy 29.01.18 в 12:40 |
||
|
И есть ещё одна древняя традиция — святочные хождения, или яблочный вой. lerakennedy 29.01.18 в 12:50 |
+1 | |
|
Это практика крика на яблони, чтобы заставить их lerakennedy 29.01.18 в 12:43 Это выговаривание у яблони хорошего урожая. dvoepopolis 04.02.18 в 13:56 |
||
|
И она датируется как минимум XVI веком. lerakennedy 29.01.18 в 12:43 |
||
|
Выходишь и такой: «Груши! Груши!» lerakennedy 29.01.18 в 14:11 |
||
|
Есть старая английская песня, Святочная песня. lerakennedy 29.01.18 в 12:49 |
||
|
Да, было очень много святочных песен, во время пения которых деревья били. lerakennedy 29.01.18 в 12:49 |
||
|
Так изгоняли злых духов, демонов, lerakennedy 29.01.18 в 12:46 |
||
|
чтобы фрукты выросли вкусными. lerakennedy 29.01.18 в 12:47 |
||
|
Они поливали сидром корни. lerakennedy 29.01.18 в 12:47 |
||
|
Ещё привязывали кусочки тостов к стволам деревьев, lerakennedy 29.01.18 в 12:48 |
||
|
и вот это я не очень понимаю. lerakennedy 29.01.18 в 12:48 |
||
|
Они просто напивались. lerakennedy 29.01.18 в 12:51 |
||
|
Но традиция всё ещё жива во фруктовых садах Сомерсета и Девона. lerakennedy 29.01.18 в 12:51 |
||
|
Предполагается, что ей следуют на 12 день после Рождества, lerakennedy 29.01.18 в 12:52 |
