Black Mirror S04 / Black Mirror 4 season / Черное Зеркало 4 сезон: Black Mirror S04E01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Капитан.

dveikut 06.01.18 в 10:23

0

Капитан, пожалуйста.

dveikut 06.01.18 в 10:23

0

Она же новенькая. Она будет подчиняться.

dveikut 06.01.18 в 10:25

0

Мы все будем подчиняться.

dveikut 06.01.18 в 10:26

0

Только простите её. Простите на этот раз.

dveikut 06.01.18 в 10:27

0

Пожалуйста.

dveikut 06.01.18 в 10:27

0

Хорошо.

dveikut 06.01.18 в 10:27

0

Хорошо.

dveikut 06.01.18 в 10:28

0

Хорошо.

dveikut 06.01.18 в 10:28

0

Нет, Дейли! Нет, нет, нет!

dveikut 06.01.18 в 10:28

0

Знаешь, что доставляет мне удовольствие?

dveikut 06.01.18 в 10:28

0

Смотреть на твое лицо сейчас.

dveikut 06.01.18 в 10:29

0

Дудани, Уолтон, Туласка, отправьте эту тварь к Велдаку.

dveikut 06.01.18 в 10:29

0

Пакер, найди пустую планету, скинем ее там.

dveikut 06.01.18 в 10:30

0

А ты... оставайся тут и подумай над своим поведением.

dveikut 06.01.18 в 10:30

0

Выход из игры.

dveikut 06.01.18 в 10:31

0

[Загрузка данных]

dveikut 06.01.18 в 10:36

0

Обновление.

dveikut 06.01.18 в 10:36

0

Вышло обновление.

dveikut 06.01.18 в 10:37

0

Смотри, смотри.

dveikut 06.01.18 в 10:37

0

И что? Это червоточина.

dveikut 06.01.18 в 10:39

0
+3

Это автоматическая установка рождественского обновления.

dveikut 06.01.18 в 10:40

0

Червоточиной...игра изображает внешнее подключение.

dveikut 06.01.18 в 10:42

0

И?

dveikut 06.01.18 в 10:42

0

Мод Дейли все-таки подключен к сети.

dveikut 06.01.18 в 10:43

0

Каким-то образом.

dveikut 06.01.18 в 10:43

0

Если это еще один твой план,

dveikut 06.01.18 в 10:44

0

просто остановись, пока кто нибудь еще не стал монстром.

dveikut 06.01.18 в 10:44

0

Нет, нет, это... это может сработать.

dveikut 06.01.18 в 10:44

0

Мы не сможем получить полный доступ к кораблю. Он перехватит управление.

dveikut 06.01.18 в 10:58

0

Да, но что если мы пролетим через червоточину?

dveikut 06.01.18 в 10:59

0

- Типа, специально?
- Нас зацепит системный файрвол.

dveikut 06.01.18 в 11:00

0

- Точно!
- И удалит как посторонний код.
- Да!

dveikut 06.01.18 в 11:03

0

- Удалит, как...?
- Как смерть с косой.

dveikut 06.01.18 в 11:05

0

- Удалит, то есть..?
- Убьёт.

Agamidae 16.01.18 в 19:46

0

Будет ли это смерть, будет зависеть от

dveikut 06.01.18 в 11:06

0

Будет это смертью или нет...

Agamidae 16.01.18 в 19:41

0
+1

вашего положения относительно распознающего кода.

dveikut 06.01.18 в 11:09

0

зависит от того, является ли разумный код живым, с философской...

Agamidae 16.01.18 в 19:44

0
+1

Мы перестанем существовать, это правда. И это будет освобождением.

dveikut 06.01.18 в 11:10

0

Мы перестанем существовать, верно.
Но будем свободны.

Agamidae 16.01.18 в 19:49

0

Это будет... освобождением!

dveikut 06.01.18 в 11:11

0

Мы будем... свободны.

Agamidae 16.01.18 в 19:49

0
+1

Это все теоретические выкладки, потому что до
червоточины нам не добраться.

dveikut 06.01.18 в 11:11

0

Невозможно пилотировать чертов корабль без Дейли,

dveikut 06.01.18 в 11:13

0

и он нас вот так остановит.

dveikut 06.01.18 в 11:13

0

А что если он будет залогиненным, но на паузе?

dveikut 06.01.18 в 11:13

0

Что если он войдёт в игру,
но поставит её на паузу?

Agamidae 16.01.18 в 19:53

0

Как тогда, с пиццей, он тут просто застыл.

dveikut 06.01.18 в 11:13

0

Тогда лететь можно, но до червоточины целый парсек.

dveikut 06.01.18 в 11:15

0

Нам не успеть до его возвращения.

dveikut 06.01.18 в 11:15

0

Только если мы не задержим его подольше.

dveikut 06.01.18 в 11:15

0

И как мы это сделаем?

dveikut 06.01.18 в 11:16

0

Если мы завладеем омникодером, то сможем сделать
телефонный звонок, так?

dveikut 06.01.18 в 11:16

0

Теоретически да, но...

dveikut 06.01.18 в 11:17

0

Если мы позвоним реальной мне,

dveikut 06.01.18 в 11:17

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →