The Good Doctor 1 season / Хороший доктор 1 сезон: 1x02 - Mount Rushmore

Аутизм... психическое состояние,

nahalenok 11.01.18 в 10:16

характеризуемое сложностями
в общении.

nahalenok 11.01.18 в 10:16

Похоже, что я описываю хирурга?

nahalenok 11.01.18 в 10:16

Вы спасли ему жизнь.

nahalenok 11.01.18 в 10:16

Я доктор Шон Мёрфи.

nahalenok 11.01.18 в 10:16

Никогда не забывай, ты — умный

nahalenok 11.01.18 в 10:17

и я тобой горжусь, Шон.

nahalenok 11.01.18 в 10:17

Мой брат отправился на небеса

nahalenok 11.01.18 в 10:30

у меня на глазах.

nahalenok 11.01.18 в 10:30

У него серьезный дефицит.

nahalenok 11.01.18 в 10:30

Если мы примем Шона,

nahalenok 11.01.18 в 10:30

мы дадим надежду людям с ограничениями,

nahalenok 11.01.18 в 10:31

что эти ограничения

nahalenok 11.01.18 в 10:31

не они сами,

nahalenok 11.01.18 в 10:31

и что у них есть шанс!

nahalenok 11.01.18 в 10:31

Если Шон не покажет того, что я считаю он может,

nahalenok 11.01.18 в 10:32

я оставлю должность Президента этой больницы.

nahalenok 11.01.18 в 10:32

Куда?

nahalenok 11.01.18 в 10:32

В больницу Сан-Хосе Сан-Бонавентура.

nahalenok 11.01.18 в 10:33

Я хирург-ординатор.
Сегодня мой первый день.

nahalenok 11.01.18 в 10:33

Я имел в виду этаж.

nahalenok 11.01.18 в 10:33

Нижний этаж.

nahalenok 11.01.18 в 10:33

Я поеду на автобусе.

nahalenok 11.01.18 в 10:33

Хороший доктор,
1 сезон 2 серия
Гора Рашмор

nahalenok 11.01.18 в 10:34

Митчелл Брэнд, 55 лет,

nahalenok 11.01.18 в 10:35

первый день после полного удаления простаты.

nahalenok 11.01.18 в 10:36

Здравствуйте, Митчелл, я доктор Мелендес.

nahalenok 11.01.18 в 10:36

Это мои ординаторы,
д-р Браун и д-р Калу.

nahalenok 11.01.18 в 10:37

Ваша операция прошла идеально.

nahalenok 11.01.18 в 10:37

Да.

nahalenok 11.01.18 в 10:37

Я смогу ходить?

nahalenok 11.01.18 в 10:37

Да, конечно.

nahalenok 11.01.18 в 10:37

Это Митчелл Брэнд.
Я посмотрел карту.

nahalenok 11.01.18 в 10:38

Ему 55 лет, он из Чикаго,

nahalenok 11.01.18 в 10:38

разведен, двое детей.

nahalenok 11.01.18 в 10:38

Вчера у вас удалили простату.

nahalenok 11.01.18 в 10:39

Возможны осложнения,

nahalenok 11.01.18 в 10:39

но они не связаны с моторными нейронами.

nahalenok 11.01.18 в 10:39

Так что вы сможете ходить.

nahalenok 11.01.18 в 10:40

Он волнуется не о ногах.

nahalenok 11.01.18 в 10:40

А, да.

nahalenok 11.01.18 в 10:40

Высокий риск импотенции.

nahalenok 11.01.18 в 10:40

Д-р Мёрфи, вы опоздали.

nahalenok 11.01.18 в 10:40

Нет, это автобус опоздал.

nahalenok 11.01.18 в 10:40

Расписание в интернете было четким.

nahalenok 11.01.18 в 10:41

Но 4 автобуса задержались, а это значит...

nahalenok 11.01.18 в 10:41

- Вы опоздали.
- Пять минут, мы все...

nahalenok 11.01.18 в 10:41

Как минимум в свой первый день
вы обязаны быть тут.

nahalenok 11.01.18 в 10:42

И если нет, то вы пренебрегли
своими обязанностями,

nahalenok 11.01.18 в 10:42

- и это ваша вина.
- Как это моя вина?

nahalenok 11.01.18 в 10:43