Star Wars: From a Certain Point of View / Звёздные войны: С определённой точки зрения: 2. The Bucket by Christie Golden

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ведро, автор Кристи Голден

Akimvigr 26.03.18 в 16:42

0

TK-4601 был безмерно благодарен за шлем штурмовика. Во-первых, он примял непослушный пучок светлых волос, с которым не могли справиться расчёски и щётки, а с ним он выглядел на тринадцать лет. Его светлая кожа легко краснела и бледнела, выдавая его истинные эмоции, независимо от его усердных тренировок сдерживать себя. Однако, с закрытым шлемом и устройством, которое делало голоса всех штурмовиков почти идентичными, его реакции, будь они хорошими или плохими, было практически невозможно распознать.

Akimvigr 26.03.18 в 16:52

0

Сегодня, он был особенно благодарен за это, ведь он ухмылялся, как идиот. В это невозможно было поверить, но его первым назначением, сразу после окончания Академии, был борт имперского Звёздного разрушителя. И не просто Звёздного разрушителя. ТК-4601, также известный как Тарвин Ларека, служил на Опустошителе, флагманском корабле самого Лорда Вейдера. Теперь он был частью личного легиона Вейдера – «Кулака Вейдера». Конечно, младшим членом, но всё же официальным.

Akimvigr 26.03.18 в 17:08

0

Сегодня, он был особенно благодарен за это, ведь он ухмылялся, как идиот. В это невозможно было поверить, но его первым назначением, сразу после окончания Академии, был борт имперского Звёздного разрушителя. И, к тому же, не просто какого-то там Звёздного разрушителя. ТК-4601, также известный как Тарвин Ларека, служил на «Опустошителе», флагманском корабле самого Лорда Вейдера. Теперь он был частью личного легиона Вейдера – «Кулака Вейдера». По правде, конечно, младшим членом, но всё же официальным.

Honomer 14.06.18 в 05:39

0

Сегодня нервная дрожь чувствовалась в работе, обычно тонко настроенного, военного инструмента, коим и был «Кулак Вейдера». Если уж сам Лорд Вейдер, облачённый в свои чёрные, сверкающие доспехи, обладающий зловещим дыханием и глубоким, резонирующим голосом и невероятными способностями контролировать людей и передвигать предметы, жаждал захватить судно, ускользнувшее во время битвы при Скарифе, то, по мнению TK-4601, в ходивших слухах было больше правды, чем вымысла.

Akimvigr 27.03.18 в 16:38

0

Под "ведром", а именно так порой называли шлем, никто не мог увидеть, как сосредоточившись, он сузил свои голубые глаза и нахмурил брови. Никто не мог разглядеть как он радовался, когда удавалось выполнить миссию без единой жертвы, и, как он не хотел выполнять приказы, ведущие к бессмысленной жестокости.

Akimvigr 28.03.18 в 15:12

0

Однако, он старался подавить эти эмоции.

Akimvigr 28.03.18 в 15:14

0

Немногим ранее, TK-4601 стоял по стойке смирно, в то время как Вейдер, стоя всего в метре от него, допрашивал капитана Антиллеса с Тантива IV, подняв его за горло над землёй.

Akimvigr 28.03.18 в 15:18

0

Где данные, что вы перехватили, гремел ужасный, громкий голос Вейдера, словно это был голос смерти. Что вы сделали с теми планами?

Akimvigr 28.03.18 в 15:24

0

Где данные, которые вы перехватили? Вейдер взревел так, что этот ужасный голос мог бы принадлежать самой Смерти. Что вы сделали с теми планами?

Honomer 14.06.18 в 06:14

0

Мы не перехватывали никаких данных. Это консульский корабль. У нас дипломатическая миссия. Тантив IV принадлежит королевской семье Органа с Альдераана. TK-4601 знал, что оба, и отец, и дочь, были членами Имперского сената.

Akimvigr 28.03.18 в 15:28

0

Мы не перехватывали никаких данных. Это консульский корабль. У нас дипломатическая миссия. Тантив IV принадлежит Дому Органа с Альдераана. TK-4601 знал, что оба, и отец, и дочь принадлежащие этому Дому, были членами Имперского сената.

Honomer 14.06.18 в 06:12

0

Если это консульский корабль, то где посол?

Akimvigr 28.03.18 в 15:28

0

Как ни странно, Лорд Вейдер не всегда был последовательным, он так разозлился, что его пальцы раздавили трахею человека, прежде чем несчастный капитан смог ответить.

Akimvigr 28.03.18 в 15:33

0

TK-4601 расслышал, как хрустнули позвонки, словно сухие ветки.

Akimvigr 28.03.18 в 15:34

0

Он, с трудом, сглотнул. Ведро скрыло всё.

Akimvigr 28.03.18 в 15:35

0

Вейдер приказал командиру ТК-9091 обыскать корабль – разобрать его на запчасти, если понадобится, такими были его точные слова – но найти планы. Что же касается остальных пассажиров, то, в отличии от покойного капитана Антиллеса, их нужно было взять в живыми.

Akimvigr 28.03.18 в 15:38

0

Вейдер приказал коммандеру ТК-9091 обыскать корабль – разобрать его на запчасти, если понадобится, такими были его точные слова – но найти планы. Что же касается остальных пассажиров, то, в отличии от покойного капитана Антиллеса, их нужно было взять в живыми.

Honomer 14.06.18 в 05:42

0

Четверо штурмовиков были отправлены на поиски злополучных пассажиров корабля. Они обыскивали коридоры, шкафы и другие места, где можно спрятаться, будто играя в прятки с пассажирами, которые боролись за свою жизнь.

Akimvigr 28.03.18 в 15:44

0

Четверо штурмовиков были отправлены на поиски злополучных пассажиров корабля. Они обыскивали коридоры, каморки и другие труднодоступные места, где можно было спрятаться, играя в прятки с жизнью и смертью.

Honomer 14.06.18 в 06:18

0

Сердце ТК-4601 всё ещё колотилось, и он чувствовал жар в щеках и улыбку на лице. Он намеренно выкинул случайное убийство капитана из головы, чтобы очистить сознание. Он ликовал. Они не просто участвовали в случайных набегах на народы далеких мрачных миров. Они искали настоящую вещь. Настоящим, коварным повстанцам удалось украсть планы с крупной имперской базы, которая должна была быть неприступной.

Akimvigr 28.03.18 в 15:52

0

Умные существа эти мятежники, подумал он. Он никогда бы не признал этого, но здесь было чем восхищаться.

Akimvigr 28.03.18 в 15:54

0

Ходят слухи – а слух это слащавое, извивающееся и меняющее форму существо – что пропавший посол был из сенаторской королевской семьи: принцесса Лея Органа с Альдераана, если быть точным. Это было логично, учитывая, что Тантив lV принадлежал её отцу. И она, и Бейл Органа публично выразили сочувствие повстанцам. Конечно же это не означает, что они тоже были повстанцами. Но вдруг, они всё-таки ими были? ТК-4601 очень хотел поговорить с ТК-3338, который следовал сразу за ним, и спросить, правда ли всё это. Какая она, эта сенаторская принцесса? На самом деле ей девятнадцать лет?

Akimvigr 28.03.18 в 20:23

0

Моложе его, а уже сенатор. Поразительно. Было бы неудивительно, если бы её действительно привлёк дух Восстания. Эти призывы "защитим невинных", вызов установленному Империей порядку. Ему когда-то тоже было девятнадцать, и он помнил, как заманчивы такие идеалы. Но он был умным и сопротивлялся этим позывам. Он был верным имперцем.

Akimvigr 29.03.18 в 16:00

0

Император превзошёл принцессу, а дни сената были сочтены.

Akimvigr 29.03.18 в 16:06

0

– Думаете, мы найдем кого-нибудь из них? – спросил, замыкающий строй, TK-4247. Он был еще более молодым и наивным, чем TK-4601, когда тот присоединился к легиону Вейдера.

Akimvigr 29.03.18 в 16:09

0

– Лорд Вейдер будет доволен нами, если мы это сделаем, – ответил ТК-9091. Но он не сказал обратного – как лорд Вейдер будет недоволен, если они этого не сделают. TK-4601 совершенно не хотел думать об этом.

Akimvigr 29.03.18 в 16:11

0

Я хочу, чтобы их взяли живыми, сказал Вейдер. Их бластеры были установлены на убийство. Они были на поле боя, даже сейчас. Слишком многие из экипажа были на свободе и вооружены, они бродили по кораблю и чуть что открывали огонь, а это было опасно для штурмовиков. ТК-9091, считая своим правом, приказал им убить команду, а любого, кто может быть пассажиром просто оглушить.

Akimvigr 29.03.18 в 16:22

0

– Что, если мы найдем сенатора? – подхватил TK-3338.

Akimvigr 29.03.18 в 16:22

0

– То же самое. Оглушить. Но мы точно не знаем, что она здесь, – ответил командир. – Не подведи свою гвардию. Если это действительно корабль повстанцев, они загнаны в угол, и теперь будут сражаться грязно.

Akimvigr 29.03.18 в 16:26

0

Конечно будут. Лгут, стиснув зубы, о своей незаконной деятельности. Скрываются в тени. Подлые вояки.

Akimvigr 29.03.18 в 16:28

0

Но после мимолётной вспышки волнения и предвкушения, проверка одного коридора за другим превратилась в обычную рутинную работу.

Akimvigr 29.03.18 в 16:31

0

И тут все сразу пошло наперекосяк.
– Есть один, – сказал ТК-9091, обращаясь к ТК-4601. – Оружие в режим оглушения.

Akimvigr 29.03.18 в 16:36

0

TK-4601 мгновенно отрегулировал настройку своего бластера и повернулся, чтобы посмотреть.

Akimvigr 29.03.18 в 16:37

0

Мгновение длилось меньше, чем удар сердца, но ТК-4601 чувствовал, что застыл, словно время остановилось.

Akimvigr 29.03.18 в 16:39

0

Её одежда была настолько белой, что почти светилась, а кожа гладкой и бледной, словно сливки. Её длинные, блестящие волосы, собранные в изощрённые, но удобные, похожие на бублики, пучки, располагавшиеся по обе стороны лица, были насыщенного, тёплог-коричневого цвета, не слишком яркие.

Akimvigr 29.03.18 в 16:48

0

И она была такой... маленькой.

Akimvigr 29.03.18 в 16:48

0

ТК-4601 предполагал, что женщины-повстанцы будут сильными и мускулистыми. Высокие, могущественные воины. А эта была всего полтора метра и выглядела так, будто она могла сломаться, если её схватить слишком сильно.

Akimvigr 29.03.18 в 16:52

0

Но её глаза...

Akimvigr 29.03.18 в 16:52

0

Эти карие шары, он не были холодными. Однако, они были спокойными и уверенными, смотря в них, он слышал слова: я никогда не уступлю.

Akimvigr 29.03.18 в 16:55

0

Она схватила маленький ручной бластер и подняла его.

Akimvigr 29.03.18 в 16:56

0

И вдруг ТК-4601 понял, эта девятнадцатилетняя девочка была больше женщиной, чем дамы старше её в два раза. Он понял почему она стала таким популярным сенатором, почему она сочувствовала Восстанию. По этой же причине люди следовали за ней.

Akimvigr 31.03.18 в 07:54

0

И в тот момент, который казалось продолжался вечность, он точно знал, что они, члены элитного отряда «Кулак Вейдера», были слишком медленными, а их командир, ошибочно посчитавший эту женщину безобидной, отреагировал слишком небрежно и, прежде чем кто-либо из них успел среагировать, готовился заплатить за это высокую цену.

Akimvigr 31.03.18 в 08:13

0

Белые рукава спали с её тонких рук, когда она подняла бластер.

Honomer 31.05.18 в 08:27

0

TK-9091 упал, его броня зашипела и задымилась.

Honomer 31.05.18 в 08:28

0

Это движение вывело ТК-4601 из его грёз. Время, замедлившееся было до вязкости, снова ускорилось, бросилось ему навстречу, и выстрел из его бластера попал прямо в женщину, которой могла быть только принцесса Лея Органа.

Honomer 14.06.18 в 09:10

1

Она рухнула мгновенно, ударившись о холодную, серую поверхность, не имея возможности предотвратить своё падение. Она лежала вытянувшись, её маленькие, нежные пальцы всё ещё сжимали бластер.

Honomer 31.05.18 в 11:10

0

ТК-4601 бросился к ней, охваченный внезапным волнением, что она слишком сильно ударилась, что она мертва. Он почувствовал сильную – и, как он знал, предательскую – волну облегчения, когда понял, что это не так.

Honomer 14.06.18 в 09:11

1

– Она будет в порядке, – сказал он. Он понял, что его слова были тяжелыми от неожиданных и нежелательных эмоций. Но, благодаря «ведру», они вышли звучащими такими же сжатыми и точными, как всегда.

Honomer 14.06.18 в 09:13

0

Он сделал вдох. – Проинформируйте лорда Вейдера, что мы схватили пленника.

Honomer 31.05.18 в 08:21

0

Это не предвещало ничего хорошего, особенно если Вейдер хотел допросить пленника. Сам он сталкивался со своим командиром всего несколько раз, и этого было достаточно. Что он с ней сделает…

Honomer 31.05.18 в 11:09

0

Нет. Он не будет колебаться из-за милого личика или вида, полного решимости. Принцесса была бы довольна, знай она, что её выстрел достиг ТК-9091, или его самого, или двух других из их патрульной группы.

Honomer 31.05.18 в 11:07

0

– Сэр, – сказал ему TK-4247, – командир мёртв.

Honomer 31.05.18 в 08:20

0

Мёртв? Это невозможно. Белые пластоидные костюмы защищали солдат, заключенных внутри них, рассеивая бластерные атаки так, чтобы большинство выстрелов были не смертельными.

Honomer 31.05.18 в 08:23

0

Но принцесса прицелилась и точно попала всего с трёх метров. ТК-4247 склонился над ним, и затем повернул свое закрытое шлемом лицо к своему новому командиру. – Приказы, сэр?

Honomer 31.05.18 в 08:25

0
Минутку...

Следующая страница →