Animorphs 29 The Sickness / Аниморфы 29 Болезнь: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы с Джейком пробрались сквозь массу бьющихся, вращающихся, трясущихся тел. К тому времени, как мы добрались до группы, Марко снял свою фланелевую рубашку. Он начал складывать ее в бандану, как… Kranast 14.04.18 в 18:56 |
|
|
Пиииууу! Kranast 14.04.18 в 18:57 |
||
|
Дополнительные глаза Акса вырвались из комка. Kranast 14.04.18 в 19:08 |
||
|
Я быстро осмотрела спортивный зал. Кто-нибудь это видел? Нет. Все были заняты танцами. Или надеялись, что их пригласят танцевать. Или заставляли самих себя приглашать кого-то. Kranast 14.04.18 в 19:08 |
||
|
Рэйчел вырвала рубашку из рук Марко и обернула ее вокруг головы Акса. Kranast 14.04.18 в 19:08 |
||
|
И вот еще она вещь о Рэйчел: даже в условиях кризиса, бандана на самом деле выглядела хорошо. Kranast 14.04.18 в 19:08 |
||
|
- Акс, ты начинаешь обратное превращение. Тебе нужно остановиться, - сказал Джейк. Kranast 14.04.18 в 19:09 |
||
|
Акс хихикнул. Kranast 14.04.18 в 19:09 |
||
|
- Он бредит, - сказала я. Я почувствовала, как адреналин заполняет мое тело. У нас тут была очень плохая ситуация. Kranast 14.04.18 в 19:09 |
||
|
- Еще ние, - радостно сказал Акс, покачиваясь. Kranast 14.04.18 в 19:09 |
||
|
Я услышала, мягкий шипящий звук. И на шее Акса стали появляться пятна голубого меха. Kranast 14.04.18 в 19:09 |
||
|
- Комната для оборудования должна быть пустой, - сказал Джейк. – Справа от трибун. На дальней стороне. Двигаемся, двигаемся, двигаемся! Kranast 14.04.18 в 19:30 |
||
|
Мы сформировали круг вокруг Акса и пошли через темный, шумный спортзал так быстро, как только могли. Kranast 14.04.18 в 19:30 |
||
|
Мы добрались до комнаты с оборудованием. Я схватилась за дверную ручку. Повернула. Kranast 14.04.18 в 19:31 |
||
|
Закрыто. Kranast 14.04.18 в 19:31 |
||
|
- Выходим через окна раздевалки для мальчиков, - сказал Марко. Kranast 14.04.18 в 19:31 |
||
|
- Там всегда дежурят двое учителей, - напомнил Джейк. Kranast 14.04.18 в 19:31 |
||
|
- Не у женских, - сказала ему Рэйчел. Kranast 14.04.18 в 19:31 |
||
|
- Проходим прямо за столом с пуншем. Ряд перед нами даст нам хоть какое-то прикрытие, - приказал Джейк. Kranast 14.04.18 в 19:31 |
||
|
- Ты говоришь мне, что учителя не контролируют раздевалку для девочек? – Потребовал Марко. - Это так несправедливо! Kranast 14.04.18 в 19:31 |
||
|
Мы проскользнули между столом с пуншем и стеной, мы все держались одной рукой за Акса. Kranast 15.04.18 в 09:37 |
||
|
- Мы встретимся на стоянке, - сказал Джейк, когда мы дошли до раздевалки. Он, Марко и Тобиас отпустили Акса и повернулись к главному выходу. Kranast 15.04.18 в 09:37 |
||
|
Я распахнула дверь. И Бриттани с Эллисон вышли оттуда в облаке духов Love’s Baby Soft. Kranast 15.04.18 в 09:37 |
||
|
- Она хочет мое тело! ТЛООО! ТЛООО! – В ужасе закричал Акс. Он вырвался из наших рук и бросился к главному входу. Kranast 15.04.18 в 09:37 |
||
|
- Он направляется к Чапмэну и мистеру Тидвеллу, - воскликнула Рэйчел. Kranast 15.04.18 в 09:37 |
||
|
Завуч Чапмэн. Известный контроллер. Kranast 15.04.18 в 09:37 |
||
|
И мистер Тидвелл. Самый строгий учитель в школе. Kranast 15.04.18 в 09:37 |
||
|
Мы все бросились за Аксом. Мы догнали его в тот момент, когда Чапмэн схватил его за руку. Kranast 15.04.18 в 09:37 |
||
|
Бандана Акса из фланелевой рубашки практически размоталась, пока он бежал через весь зал. Одно движение головой, и развязавшаяся рубашка полетит на пол. Kranast 15.04.18 в 09:37 |
||
|
И тогда Чапмэн сможет хорошо рассмотреть дополнительные глаза Акса. Это будет роковой взгляд. Kranast 15.04.18 в 09:47 |
||
|
- Очевидно, он выпил, - сказал мистер Тидвелл. – Я знаю этого мальчика, я позвоню его родителям. Kranast 15.04.18 в 09:47 |
||
|
Прежде чем Чапмэн смог ответить, мистер Тидвелл схватил Акса и выволок его из спортзала в коридор. Мы последовали за ними. Kranast 15.04.18 в 09:47 |
||
|
Чапмэн заблокировал проход. Kranast 15.04.18 в 09:47 |
||
|
- Мы его друзья. У нас есть его лекарства, - выпалила я. Акс в бреду наедине с мистером Тидвеллом – этого нельзя допустить. Kranast 15.04.18 в 09:47 |
||
|
Мгновение Чапмэн изучал нас. Kranast 15.04.18 в 09:47 |
||
|
- Две минуты, - сказал он. Он отошел в сторону и мы прорвались через дверь. Kranast 15.04.18 в 09:47 |
||
|
Мы действовали без колебаний. Рэйчел и Марко протиснулись между Аксом и мистером Тидвеллом. Джейк, Тобиас и я потащили Акса вниз по коридору к питьевому фонтану, опустив ему голову. Мы сплотили, пытаясь заблокировать обзор мистеру Тидвеллу с помощью наших тел. Kranast 15.04.18 в 09:48 |
||
|
Я быстро взглянула на мистера Тидвелла. Что делали Рэйчел и Марко? Kranast 15.04.18 в 09:57 |
||
|
Они стояли плечом к плечу перед мистером Тидвеллом, держа его на расстоянии от Акса. По крайней мере, на данный момент. Kranast 15.04.18 в 09:57 |
||
|
- Он из деревни, - услышала я голос Рэйчел, когда снова повернулась к Аксу. – Джейк знает, что делать. Kranast 15.04.18 в 09:57 |
||
|
- Он принимает специальные таблетки, - отчаянно добавил Марко. – От нарколепсии. Или Эпилепсии. Какой-то лепсии. Kranast 15.04.18 в 09:57 |
||
|
- Через несколько минут он будет в порядке, - пообещала Рэйчел. Kranast 15.04.18 в 09:57 |
||
|
Я посмотрела туда еще раз. Мистер Тидвелл не сдвинулся с места. Он смотрел прямо в сторону Акса. Kranast 15.04.18 в 09:57 |
||
|
Я наклонилась поближе к Аксу и прошептала ему на ухо. Kranast 15.04.18 в 09:57 |
||
|
Акс не ответил. Его губы срослись вместе. Kranast 15.04.18 в 09:58 |
||
|
- Мистер Тидвелл! У каких-то ребят в туалете есть петарды. Они собираются взорвать все крышки унитазов! – Завопил Марко. – Это будет туалетная бойня! Kranast 15.04.18 в 09:58 |
||
|
Но Тидвелл так и не пошел обратно в спортзал. Но Рэйчел и Марко не давали ему двигаться в нашу сторону. Пока. Kranast 15.04.18 в 10:06 |
||
|
Две ноги вырвались из груди Акса. Kranast 15.04.18 в 10:06 |
||
|
KA-BANG. KA-BANG. Копыта врезались в стену из плитки над питьевым фонтаном. Kranast 15.04.18 в 10:06 |
||
|
Chinkle, plop, chinkle. Плитка и штукатурка посыпались вниз в металлический фонтан. Kranast 15.04.18 в 10:07 |
