Grand Design / Истории дизайна: 13 сезон 1 эпизод

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Знаете, любовь не такая, как в фильмах.

jikito 07.05.18 в 06:22

0

Очень легко влюбиться не в того человека.

jikito 07.05.18 в 06:22

0

Также как и нам, романтичным людям, создающим себя,

jikito 07.05.18 в 06:23

0

легко влюбиться в ужасное старое здание.

jikito 07.05.18 в 06:23

0

Например, в старый кинотеатр.

jikito 07.05.18 в 06:24

0

Торн в Саут-Йоркшире - бывший шахтёрский город.

jikito 07.05.18 в 06:24

0

У него богатое прошлое, но у него бывали и лучшие дни.

jikito 07.05.18 в 06:25

0

Это дом частного предпринимателя Гвена ап Гарри и его жены Кейт,

jikito 07.05.18 в 06:25

0

они живут в этом красивом доме с двумя сыновьями, Джеком и Диланом.

jikito 07.05.18 в 06:26

0

Это хороший дом, но они переросли его.

jikito 07.05.18 в 06:26

0

Этот?

jikito 07.05.18 в 06:26

0

Когда мы его купили,

jikito 07.05.18 в 06:26

0

мы покупали дом,

jikito 07.05.18 в 06:27

0

в котором поместились бы мы и маленький ребёнок.

jikito 07.05.18 в 06:27

0

А теперь у нас двое детей, они растут, им 7 лет и 4 года.

jikito 07.05.18 в 06:27

0

А у нас тут есть только маленький сад.

jikito 07.05.18 в 06:28

0

Они решили переехать,

jikito 07.05.18 в 06:28

0

и их зацепило что-то необычное.

jikito 07.05.18 в 06:28

0

Мы хотели найти дом побольше, не могли найти такой,

jikito 07.05.18 в 06:28

0

и увидели, что продаётся здание кинотеатра,

jikito 07.05.18 в 06:29

0

мы посмотрели на него и подумали:

jikito 07.05.18 в 06:29

0

"Не знаю, что с ним можно сделать, думаю, что-то можно."

jikito 07.05.18 в 06:29

0

Как и у города, раньше его дела шли лучше.

jikito 07.05.18 в 06:30

0

Он стал залом для игры в бинго, потом ночным клубом,

jikito 07.05.18 в 06:31

0

а сегодня он никому не нужен.

jikito 07.05.18 в 06:31

0

Построенный в золотые годы кинематографа, 1920-е,

jikito 07.05.18 в 06:31

0

Кенсингтонский дворец

jikito 07.05.18 в 06:31

0

развлекал население бывшего шахтёрского города.

jikito 07.05.18 в 06:32

0

И они решили купить всё здание всего лишь за 90 тысяч фунтов.

jikito 07.05.18 в 06:32

0

Планировалось снести кинотеатр

jikito 07.05.18 в 06:33

0

и построить на его месте самый обычный дом.

jikito 07.05.18 в 06:34

0

Но, к счастью, отдел планирования не успел это сделать.

jikito 07.05.18 в 06:34

0

Мы пошли туда и спросили, можно ли нам всё сделать самим

jikito 07.05.18 в 06:34

0

и построить красивый дом для всей семьи,

jikito 07.05.18 в 06:35

0

а они сказали "Нет, нельзя, это кинотеатр 1920-х годов."

jikito 07.05.18 в 06:35

0

Гвен и Кейт согласились восстановить исторический фасад,

jikito 07.05.18 в 06:35

0

но разбирают остатки зала площадью 300 квадратных метров за ним.

jikito 07.05.18 в 06:37

0

Мы строим дом для нашей семьи,

jikito 07.05.18 в 06:40

0

и он должен помогать нашей семье.

jikito 07.05.18 в 06:40

0

Если нет, то это станет главной ошибкой в нашей жизни.

jikito 07.05.18 в 06:41

0

А, ого, вот он.

jikito 07.05.18 в 06:41

0

Ни с чем не спутаешь.

jikito 07.05.18 в 06:41

0

Что думаете? Нет любви. Да.

jikito 07.05.18 в 06:42

0

Эм, это кинотеатр, да? Или... Бывший кинотеатр. Да.

jikito 07.05.18 в 06:42

0

В каком он состоянии.

jikito 07.05.18 в 06:42

0

Тут уже не устроить беспорядок. Хуже он уже не станет.

jikito 07.05.18 в 06:43

0

У него нет опыта в строительстве,

jikito 07.05.18 в 06:44

0

поэтому Гвен позвал своего старого школьного друга, инженера-проектировщика.

jikito 07.05.18 в 06:44

0
Минутку...

Следующая страница →