The Lord Of The Rings / Властелин колец: THE FELLOWSHIP OF THE RING - Chapter 1

– Ему нездоровится. Он отдыхает.

Akimvigr 11.06.18 в 17:05

– Хочешь сказать, прячется, – съязвила Лобелия. – Так или иначе, мы хотим его видеть и мы увидим. Просто иди и скажи ему это!

Akimvigr 11.06.18 в 17:11

Мерри надолго оставил их в коридоре. Этого времени хватило, чтобы распаковать оставленные им на прощание ложки. Это не улучшило их настроение. В конце концов, они были приглашены в кабинет. Фродо сидел за столом перед кучей бумаг. Выглядел он уставшим, во всяком случае, чтобы встречаться с Саквиль-Торбинсами. Фродо встал, что-то теребя в кармане, и заговорил, довольно вежливо.

Akimvigr 11.06.18 в 17:27

Саквиль-Торбинсы были весьма агрессивны. Они начали с того, что предложили ему мизерные цены (чисто символические) за различные ценные предметы на которых не было записок. Когда же Фродо сообщил, что отданы будут только те вещи, которые пометил сам Бильбо, они разозлились, заметив, что всё это очень подозрительно.

Akimvigr 12.06.18 в 15:13

– Мне ясно только одно, – Отто терял терпение. – Ты хочешь заграбастать всё себе. Я требую предъявить мне завещание.

Akimvigr 12.06.18 в 15:17

Отто был бы наследником Бильбо, если бы тот не усыновил Фродо. Он внимательно прочитал завещание и фыркнул. К его большому сожалению, завещание было составлено очень ясно и правильно (обычаи хоббитов требуют, чтобы под завещанием подписались семь свидетелей, причём красными чернилами).

Akimvigr 12.06.18 в 15:23

– Снова в пролёте! – сказал он своей жене. – И это после шестидесяти лет ожидания. Ложки? Вздор!
Он щёлкнул пальцами перед носом Фродо и ушёл. Но от Лобелии было не так легко избавиться. Чуть позже Фродо вышел из кабинета, посмотреть, как обстоят дела, и обнаружил её, рыскающую по норе, заглядывающую во все закутки. Он вывел её из дома, после того, как отобрал несколько небольших, но довольно ценных, вещичек, которые каким-то образом попали в её зонтик. Лицо Лобелии исказили муки раздумий. Она хотела съязвить на прощание, но смогла сказать только это:

Akimvigr 12.06.18 в 15:41

– Ты пожалеешь об этом, юноша! И почему ты тоже не ушёл? Тебе не место здесь, ведь ты не Торбинс... ты... ты – Брендибрык!

Akimvigr 12.06.18 в 15:45

– Ты слышал это, Мерри? Этим она хотела меня оскорбить, – сказал Фродо, закрывая за ней дверь.

Akimvigr 13.06.18 в 07:39

– Как по мне, так это был комплимент, – ответил Мерри, – хоть и незаслуженный.

Akimvigr 13.06.18 в 07:43

Затем они ещё раз обошли нору и выставили трёх молодых хоббитов (двух Боффинов и одного Болджера), которые ковыряли стены в одной из кладовых. Потом Фродо чуть не подрался с молодым Санчо Гордолапом (внуком старого Одо Гордолапа), который начал раскопки в большой кладовой, где, по его мнению, слышалось странное эхо. Легенда о золоте Бильбо порождала как любопытство, так и надежду; для легендарного золота, полученного таинственным образом, действует закон: кто его найдёт, тому оно и принадлежит.

Akimvigr 13.06.18 в 07:57

Одолев Санчо и выпроводив его, Фродо рухнул на стул.
– Пора закрывать лавочку, Мерри, – сказал он. – Запри дверь и не открывай её сегодня больше никому, даже если они принесут таран.
Затем Фродо решил оживить себя запоздалой чашкой чая.

Akimvigr 13.06.18 в 08:01

Не успел он приступить к чаепитию, как в дверь легонько постучали. "Должно быть Лобелия, – подумал он. – Наверное придумала какую-нибудь гадость и решила поделиться ей. Это может подождать".

Akimvigr 13.06.18 в 08:04

Фродо продолжил заваривать чай. Стук повторился, на сей раз он стал громче, но хоббит снова не обратил на него внимания. Внезапно за окном появилась голова волшебника.

Akimvigr 13.06.18 в 08:06

– Если ты сейчас же не впустишь меня, Фродо, я так сильно дуну на твою дверь, что она пролетит через всю нору и вылетит с другой стороны холма, – сказал он.

Akimvigr 13.06.18 в 08:09

– Мой дорогой Гэндальф! Минуточку! – крикнул Фродо, выбегая из комнаты к двери. – Входи! Входи! Я думал, это была Лобелия.

Akimvigr 13.06.18 в 08:11

– Тогда я прощаю тебя. Но я встретил её по дороге. Она направлялась в сторону Приречья с лицом, от которого бы молоко скисло.

Akimvigr 13.06.18 в 08:15

– Я и сам чуть не скис. Честно говоря, я чуть не одел кольцо Бильбо, так сильно хотел исчезнуть.

Akimvigr 13.06.18 в 08:16

– Не делай этого! – сказал Гэндальф, присаживаясь. – Будь поосторожнее с этим кольцом, Фродо! На самом деле, я пришёл, чтобы поговорить с тобой об этом.

Akimvigr 14.06.18 в 06:53

– Хорошо, а что с ним?

Akimvigr 14.06.18 в 06:54

– Что тебе уже известно о нём?

Akimvigr 14.06.18 в 06:55

– Только то, что Бильбо рассказал мне. Я имею в виду ту самую историю: как он нашёл кольцо и пользовался им в своём путешествии.

Akimvigr 14.06.18 в 06:58

– Какую именно историю, интересно, – сказал Гэндальф.

Akimvigr 14.06.18 в 06:59

– О, не ту, что он поведал гномам и записал в свою книгу, – сказал Фродо. – Он рассказал мне правдивую историю вскоре после того, как я переехал сюда. Бильбо говорил, что ты приставал к нему с этим, и ему пришлось тебе всё рассказать, поэтому я тоже должен знать правду. "Между нами не должно быть секретов, Фродо, – говорил он, – но они не должны пойти дальше. Так или иначе, кольцо моё".

Akimvigr 14.06.18 в 07:06

– Это интересно, – сказал Гэндальф. – Ну и что ты обо всём этом думаешь?

Akimvigr 14.06.18 в 07:07

– Если ты имеешь в виду эту выдумку о "подарочке", то я не вижу в ней смысла, настоящая история гораздо более вероятна. Мне до сих пор не понятно, зачем надо было её менять. Это очень не похоже на Бильбо, да и вообще довольно странно.

Akimvigr 14.06.18 в 07:13

– Согласен с тобой. Но странные вещи могут случаться с людьми, которые используют такие вот сокровища. Пусть это будет тебе предупреждением. Будь осторожен с кольцом. У него могут быть и другие силы, нежели просто делать тебя невидимым.

Akimvigr 14.06.18 в 07:18

– Я не понимаю, – сказал Фродо.

Akimvigr 14.06.18 в 07:18

– Я тоже, – ответил волшебник. – Меня заинтересовало это кольцо, особенно с прошлой ночи. Но не нужно волноваться. Прошу тебя только об одном, прислушайся ко мне и пользуйся им очень редко, а лучше не пользуйся вообще, чтобы не вызвать никаких разговоров и подозрений. Надёжно храни его в тайне ото всех!

Akimvigr 14.06.18 в 07:25

– Ты слишком загадочен! Чего ты боишься?

Akimvigr 14.06.18 в 07:26

– Я пока не уверен, поэтому и говорить не о чем, – он встал. – Я скажу тебе больше, когда вернусь, а сейчас я ухожу. Прощай.

Akimvigr 14.06.18 в 07:28

– Прямо сейчас! – воскликнул Фродо. – Я думал, ты останешься здесь хотя бы на неделю, поможешь мне немного.

Akimvigr 14.06.18 в 07:31

– Я действительно хотел, но мне пришлось передумать. Мне придётся ненадолго уехать, но как только выдастся возможность, мы увидимся снова. Жди меня! Я проскользну потихоньку. Открыто в Уезде я больше не появлюсь. Полагаю, меня стали здесь недолюбливать. Говорят, что я нарушитель спокойствия. Некоторые обвиняют меня в похищение Бильбо, а то и того хуже. Ходят слухи, будто мы с тобой сговорились, чтобы заполучить богатства твоего дядюшки.

Akimvigr 18.06.18 в 13:03

– Некоторые! – воскликнул Фродо. – Ты имеешь в виду Отто и Лобелию. Как же отвратительно! Я готов отдать им Торбу-под-Холмом со всем её богатством, лишь бы Бильбо вернулся и забрал меня с собой. Я люблю Уезд, но понемногу начинаю жалеть, что тоже не ушёл. Интересно, увижу ли я его снова?

Akimvigr 19.06.18 в 12:08

– Мне тоже интересно, – ответил Гэндальф, – и не только это. А теперь, прощай! Береги себя! И жди меня в самое неподходящее время! До свидания!

Akimvigr 19.06.18 в 12:12

Фродо проводил его до двери. Волшебник помахал ему на прощание рукой и быстро ушёл. Фродо показалось, что Гэндальф выглядит довольно сгорбленным, словно несёт на плечах тяжёлый груз. Вечер приближался, поэтому его фигура быстро исчезла в сумерках. Фродо ещё долго не видел Гэндальфа.

Akimvigr 19.06.18 в 12:18