Heinz Konsalik. Kosaken liebe / Хайнц Конзалик. Казацкая любовь: Главы 1-4

Люпин свистнул, и то ли случилось чудо, или дул благоприятный ветер, или существует такая вещь, как связь двух душ - во всяком случае, Марина повернулась и увидела на берегу мужчину.

Antim 29.05.18 в 20:49

Люпин украдкой махнул рукой и снял шапку, показывая седые волосы.

Antim 29.05.18 в 20:52

Он увидел, как Марина вздрогнула, прижала руку к сердцу, как осторожно огляделась, а затем медленно, чтобы никто не заметил, стала проталкиваться на своей лошади через массу других лошадей и подошла к нему.

Antim 29.05.18 в 20:59

Спрыгнув в нескольких метрах от Люпина, она отпустила лошадь и побежала к нему навстречу.

Antim 29.05.18 в 21:01

Дыхание Люпина стало прерывистым. "Боже мой, — взмолился он, — не дай моему сердцу остановиться от радости! Позволь мне пережить этот момент встречи. Марина, доченька!" Он стоял, как парализованный, и видел в Марине ещё ребёнка, но в ней уже проявлялась, как из тумана, женственность будущего образа. "Я так долго ехал, Боже, — подумал он — так долго ..., и теперь я должен умереть. Я мечтал об этой встрече сотню раз, и сейчас я упаду, как бык на убое. Марина, доченька!"

Antim 29.05.18 в 21:26

— Отец, — сказала она и остановилась перед ним, не в состоянии ни обнять его, ни прикоснуться к нему; она стала казаком.

Antim 29.05.18 в 21:28

— Сердечко моё..., — пробормотал Люпин. После этих двух слов туман рассеялся, он отчётливо увидел перед собой Марину и ожил. Чудо о чуде! — Доченька! Ты выглядишь, как настоящий казак.

Antim 29.05.18 в 21:35

— Боже мой, откуда ты здесь, отец?

Antim 29.05.18 в 21:37

— Я всё время ехал за вами, — тихо сказал Люпин. — Я всегда находился рядом с тобой, Мариночка. Ты была не одна. — Он не двигался, и тот, кто смотрел на них издалека, мог подумать, что парнишка задержал старика и строго его допрашивает. Мушков был на совещании, которое проводил Ермак, остальные занимались лошадьми.

Antim 30.05.18 в 11:42

— Всю дорогу. Отец! — Глаза у неё стали влажными. Она опустила голову и прикусила нижнюю губу. — Мне сказали, что ты мёртв.

Antim 30.05.18 в 11:53

— Кто сказал?

Antim 18.11.18 в 21:20

— Казаки. Я спросила про старосту деревни, а они засмеялись и закричали: "Старосту? Мы поджарили его в его же деревне!" Как я могла не поверить? Наша деревня сгорела, и я думала, что ты тоже сгорел. И я бы сгорела, если бы он не предложил идею с мужской одеждой...

Antim 30.05.18 в 12:02

— Кто?

Antim 18.11.18 в 21:21

— Мушков, Иван Матвеевич.

Antim 18.11.18 в 21:21

— Казак?

Antim 18.11.18 в 21:22

— Друг Ермака и его заместитель.

Antim 30.05.18 в 12:04

— Один из этих кровопийц спас тебя? — Люпин провёл руками по волосам. — Что он сделал с тобой, доченька? О, силы небесные, что ты претерпела?

Antim 30.05.18 в 12:08

— Он ничего мне не сделал. Он спас мне жизнь.

Antim 30.05.18 в 12:09

— Без... — протянул Люпин.

Antim 30.05.18 в 12:11

— Без, отец.

Antim 30.05.18 в 12:12

— Наверное, этому казаку во время карательной экспедиции отрезали это самое.

Antim 31.05.18 в 08:10

— Я не знаю, отец, но не думаю.

Antim 31.05.18 в 08:11

— Вполне может быть... — Люпин огляделся. Никто, казалось, не обращал на них внимания. — Если мы быстро упадём в траву и скатимся по склону к кустам, то никто не увидит. Там мы спрячемся до наступления темноты.
Он посмотрел на реку. День догорал мягким закатом. Земля освещалась рассеянным светом, от которого не было тени, как в первый день творения, когда Бог создал солнце.

Antim 31.05.18 в 09:05

— Давай быстрее, — сказал Люпин.

Antim 31.05.18 в 16:10

— Что?

Antim 31.05.18 в 16:11

— Бежим. Мы будем скакать всю ночь... Ермак должен ехать дальше и не отправится за нами в погоню. Нам удастся сбежать, Мариночка.

Antim 31.05.18 в 16:14

Марина посмотрела на стоящий в воде табун лошадей и на мерцающие огни костров. "Как трудно мне сказать, что он напрасно потратил столько сил и веры! Как трудно ему понять, что есть нечто большее, чем Новая Опочка, и что жизнь может быть наполнена страстным желанием познать просторы неизвестного!

Antim 31.05.18 в 16:58

Мы не деревья, отец, и не растения, держащиеся корнями за землю... Мы - молодые, а мир настолько велик за пределами Новой Опочки. И Иван Матвеевич здесь ... Ты его не знаешь, но он спас мне жизнь, поэтому должен стать для тебя, как сын...»

Antim 31.05.18 в 17:07

— Я не хочу бежать, отец, — тихо сказала она. — Мне нужно напоить лошадь.

Antim 31.05.18 в 17:11

Люпин вытянул голову, как будто не расслышал.
— Ты не хочешь... — сказал он глухо.

Antim 31.05.18 в 17:15

— Нет, отец.

Antim 31.05.18 в 17:15

— Ты добровольно с ними... — это было так ужасно, что Люпин онемел.

Antim 31.05.18 в 17:19

— Да, отец.

Antim 31.05.18 в 17:20

— Ты не хочешь вернуться в нашу вновь отстроенную деревню?

Antim 31.05.18 в 17:21

— Не сейчас. Позже, наверное...

Antim 31.05.18 в 17:23

— Мариночка... — лицо Люпина дрогнуло. Слезы покатились по его щекам, он не знал, что говорить и что делать. В отчаянии он провёл обеими руками по седым волосам. "Она остаётся с казаками! Моя доченька, моё единственное достояние, вся мою жизнь!"

Antim 31.05.18 в 17:35

— Что будет со мной? — наконец спросил он.

Antim 31.05.18 в 17:38

— Мы снова увидимся, отец.

Antim 31.05.18 в 17:39

— Это всё? Всё, что мне остаётся? Ждать..., ждать мою доченьку. Просто ждать, не зная, вернёшься ли ты... Разве это жизнь?

Antim 31.05.18 в 17:47

— А в Новой Опочке разве жизнь?

Antim 31.05.18 в 17:49

— Да!

Antim 31.05.18 в 17:49

— А для меня - нет, отец. — Марина прижалась к лошади. Та уже привыкла к ней и стояла тихо и неподвижно. Только уши двигались, и ноздри подёргивались при дыхании. — Что бы я делала в деревне? Ухаживала бы за садом, вышла бы замуж за крестьянина, родила бы детей, стояла бы у печки, и в какой-то момент умерла. Разве для этого подарена человеку жизнь?

Antim 31.05.18 в 17:58

— А что делала твоя мать? — пробормотал Люпин. "Моя ли это дочь? - подумал он. - Она ли это? Её глаза, нос, рот, ангельское лицо - это осталось. Но какие мысли теперь овладели её головой! Мариночка, что с тобой..."

Antim 31.05.18 в 20:59

Люпин всхлипнул и закрыл лицо руками, ожидая дальнейших объяснений.

Antim 31.05.18 в 21:02

— Моя мать? — повторила Марина. — Кем она была? Животным на двух ногах... Быки и лошади работали вне дома, а в доме работала она. В чём разница? Она даже не хотела думать сама, это была твоя забота, отец. Я не хочу быть такой.

Antim 31.05.18 в 21:07

— Ты хочешь вместе с казаками ехать по земле, убивать и жечь? — спросил Люпин тяжёлым языком. — Моя дочь хочет... — Он опустил руки и уставился на неё. "Почему у меня нет сил, чтобы убить сейчас тебя и себя? Как можно так жить дальше?"

Antim 31.05.18 в 21:17

— Я не буду грабить и жечь!

Antim 31.05.18 в 21:18

— Но они! — Люпин развёл руками. — Они!

Antim 31.05.18 в 21:21

— Какое мне дело до других? Речь идёт обо мне и о Мушкове.

Antim 31.05.18 в 21:23

— Этот казак! — Люпин тяжело задышал, словно толкал телегу по колено в грязи. — Ты в него влюбилась?

Antim 31.05.18 в 21:28