Heinz Konsalik. Kosaken liebe / Хайнц Конзалик. Казацкая любовь: Главы 5-8

Немецкий оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Так не может продолжаться, Ермак Тимофеевич, — ответил Никита Строганов. Он был военным руководителем семьи; Максим больше интересовался торговлей и ростом богатства. — Ты совершенно прав, но подумай: завоевание Сибири и победа над армией Кучума — это предприятие, на которое даже царь не осмеливается.

Antim 10.06.18 в 18:59

0

— Царь - старый болтун, — гордо воскликнул Ермак. — Пусть заботится о своих бабах, а Сибирь предоставит нам.

Antim 10.06.18 в 19:22

0

— Но сила нашего войска...

Antim 10.06.18 в 19:24

0

Ермак прервал Никиту:
— Бесстрашный человек стоит больше ста трусов! У нас тысяча человек - у Кучума есть сто тысяч воинов?

Antim 10.06.18 в 19:34

0

— Давай посмотрим. — Никита Строганов подошёл к широкому столу. Нарисованная на огромном пергаменте большая карта покрывала столешницу: Пермская земля со всеми её реками и холмами, горами и озёрами, поселениями и укреплениями, дорогами и болотами.

Antim 10.06.18 в 19:39

0

— Кое-что нас беспокоит, Ермак, — сказал Максим Строганов, до сих пор молчавший.

Antim 10.06.18 в 19:45

0

— Беспокоит? С тысячей казаков?

Antim 10.06.18 в 19:46

0

— Здесь... — Никита Строганов указал пальцем на одно место на огромной карте. — Реки Сильва и Чусовая. На их берегах расположены хорошие поселения, земля, которую мы сделали пахотной, богатые угодья для охоты на пушного зверя. Уже четыре дня там горят девять деревень! Примерно семьсот вогулов и остяков под предводительством мурзы Бегули напали и разграбили все поселения.

Antim 10.06.18 в 20:00

0

— Кто такой мурза Бегули? — тихо спросил Ермак.

Antim 10.06.18 в 20:01

0

— Местный князь, который до сих пор платил и вёл себя спокойно. И вдруг он пошёл против нас, не признает больше царя, и нападает на поселения.

Antim 10.06.18 в 20:05

0

— Он пришёл, как будто его позвали! — сказал Ермак и широко улыбнулся. — Никита, казаки покажут тебе , что они понимают под победой!

Antim 10.06.18 в 20:08

0

— Я рассчитываю на это. — Никита положил руки на карту так, что кончики пальцев указывали на Урал. — Если ты победишь, Ермак, путь в Сибирь для тебя открыт...

Antim 10.06.18 в 20:11

0

22 июля ярко светило солнце. Земля блестела, как отполированная, но когда по ней проедешь, то поднималось облако пыли. Огромная туча пыли поднялась в небо, когда по земле проехали на своих быстрых лошадях тысяча казаков, впереди всадники с вымпелами на пиках, за ними горнисты, а потом колышущаяся масса людей и лошадей! Казалось, будто сама земля отправилась в путь, и каждая пылинка приняла свой образ — сердце останавливается при виде столь мощной, сосредоточенной силы.

Antim 10.06.18 в 20:32

0

На ровной местности, похожей на степь, невысокие, узкоглазые остяки и вогулы встретились с казаками Ермака, которые не могли скрыть радости, что снова идут в бой!

Antim 10.06.18 в 20:43

0

Они стояли друг против друга, две маленькие армии, намеренные уничтожить друг друга.

Antim 10.06.18 в 20:46

0

Мурза Бегули, как и Ермак, находясь во главе своего войска, поднёс руку к глазам, чтобы лучше видеть против солнца. Он не знал, что такое казак... Для него это были обычные верховые крестьяне, которые могли защищаться, частная армия Строгановых, которую он много раз побеждал.

Antim 10.06.18 в 20:55

0

— Мы сомнём их! — крикнул мурза. — Вперёд!

Antim 10.06.18 в 20:57

0

В тот же момент Ермак, нахмурив брови, крикнул: — Для атаки рассыпаться в цепь! Горнисты, подать сигнал! — Он поднялся в стременах и поднял кулак вверх. — Борис, скачи до третьей и четвёртой сотни! Мы делаем веер! Казаки - вперёд!

Antim 10.06.18 в 21:09

0

Резкий крик разорвал солнечный день. Остяки и вогулы ответили звонким воем. Марина развернула лошадь и заметила в тот же момент, что Мушков потерял самообладание. От страха за Марину он, казалось, забыл всё, чему научился за долгие годы казачества. Вместо того, чтобы остаться с Ермаком, который поскакал вперёд, он повернул лошадь и последовал за Мариной.

Antim 10.06.18 в 21:17

0

Вокруг неё бушевала атака, развевались гривы лошадей, проносились ревущие казаки с опущенными пиками, привставшие в стремянках стрелки стреляли на полном скаку в воинов Бегули, которые неслись им навстречу.

Antim 10.06.18 в 21:29

0

Даже без команды, казаки развернулись в знаменитый казачий веер. Сотни скакали широко друг от друга и эшелонировано, как неистовые дьяволы на врага. Копыта били по пыльной земле, звучали горны, блестели клинки сабель и наконечники пик.

Antim 10.06.18 в 21:39

0

— Марина! — крикнул Мушков. Он забыл про осторожность и выкрикнул её имя. — Стой!

Antim 10.06.18 в 21:42

0

— Иван! — крикнула она в ответ. — Оставайся рядом!

Antim 10.06.18 в 21:46

0

Они поскакали вперёд, обогнали остальных и, имея самых лучших и быстрых лошадей, оказались во главе казаков, рядом с Ермаком,.

Antim 10.06.18 в 21:58

0

В жёлтом облаке пыли, пронзительно крича, как стая обезьян, остяки и вогулы неслись им навстречу.

Antim 10.06.18 в 22:01

0

— Ты не должен умереть! — крикнула Марина. — Иван, я люблю тебя!

Antim 10.06.18 в 22:02

0

И тут случилось то, чего в общей сутолоке никто не видел, потому что пыль окутала поле боя, и глаза смотрели только вперёд, высматривая врага, которого нужно убить...

Antim 10.06.18 в 22:11

0

Мушков от резкого толчка вылетел из седла, покатился по земле и застыл неподвижно, закрыв голову руками, ожидая, что сотни лошадиных ног затопчут его насмерть. Но он пережил это, получив лишь несколько ударов и вокруг него поднялась пыль, которая полностью закрыла его. Он смутно слышал, как на некотором удалении от него сошлись две армии, и как первые крики смерти пронеслись сквозь облака пыли.

Antim 11.06.18 в 21:47

0

Он сел, увидел, что его лошадь стоит сзади него, рядом с лошадью Марины, а сама она стояла, расставив ноги, с пистолетом в руке, в красной папахе, сдвинутой на затылок и наблюдала за сражением.

Antim 11.06.18 в 21:54

0

Мушков с трудом поднялся и, прихрамывая, подошёл к ней.
— Я упал с лошади... — сказал он, выплёвывая пыль. — Впервые в жизни я упал с лошади во время атаки! Я ничего не понимаю...

Antim 11.06.18 в 21:57

0

— Тебя столкнули! — спокойно сказала Марина. В это время вогул, прорвавшийся через казачий веер, с криком бросился на неё. Марина подняла пистолет, недолго целилась и выбила невысокого желтолицего всадника из седла. Мушков выхватил пистолет из её руки и растерянно уставился на неё.

Antim 11.06.18 в 22:06

0

— Столкнули? — повторил он.

Antim 11.06.18 в 22:08

0

— Да, я столкнула тебя с лошади! Ты должен жить — и ты жив! Я люблю мужчину, а не крест на холме. Мушков, я так счастлива, что мне это удалось...

Antim 11.06.18 в 22:10

0

Она встала на цыпочки и поцеловала его.

Antim 11.06.18 в 22:11

0

— Я погиб! — тихо сказал Мушков. — Ради всех святых — я больше не казак...

Antim 11.06.18 в 22:13

0

Небольшая армия мурзы Бегули, быстрые, узкоглазые остяки и вогулы, была разбита. Казаки Ермака уничтожали противника, как стаю крыс. На полном скаку они стреляли в толпу всадников, потом кололи пиками или рубили саблями - и все это с победным рёвом, с поистине дьявольским желанием убивать.

Antim 12.06.18 в 11:23

0

Более года казаки ржавели, делали только скучные упражнения для этого случая: на полном скаку атаковали соломенные куклы, привязанные за шею к деревянным столбам. Теперь они косили саблями низкорослых остяков, выбивая их из сёдел, как крестьяне косят зрелый хлеб; раскалывали им головы, разрубали плечи, кололи и кричали: "Сарынь, на кичку!!! Сары!!! Сары!!!" [2]

Antim 12.06.18 в 12:01

0
+1

Такого натиска воины мурзы никогда не испытывали. Сопротивление поселенцев - это одно. Ожесточённые бои со Строгановской частной армией в укреплениях - это честные битвы. Но то, что произошло здесь, то, что ревело и смеялось, то, что было наполнено непреодолимым желанием к истреблению, то, в чём не было ничего человеческого, всё это не укладывалось в их сознании. Им оставалось только одно: спасаться, даже проявив трусость. Но разве это трусость убегать от казака? Разве не надо убегать от дьявола?

Antim 12.06.18 в 18:15

0

Армия мурзы распалась, всадники поскакали в разные стороны, прижимаясь к шеям своих низкорослых лошадей, чтобы стать незаметными, хотя это было невозможно. Казаки начали охотиться за беглецами по одному, как на вальдшнепов. Они просто рубили всадников на полном скаку.

Antim 12.06.18 в 18:32

0

Мушков и Марина вскочили в сёдла, стреляли и рубили саблями, когда кто-нибудь из всадников мурзы в панике хотел проскочить мимо них в широкую степь. Потом Мушков прикрыл собой Марину, чтобы она перезаряжала пистолет и стреляла с его плеча.

Antim 12.06.18 в 18:46

0

Каждый выстрел попадал в цель, но кавалерийский пистолет, стрелявший у самого уха, делал такой хлопок, что барабанная перепонка не выдержала. После четырёх выстрелов Мушков уже не слышал шум боя. Сражение проходило перед глазами почти без звука, как немое кино, и даже когда Марина прокричала ему на ухо: "Я люблю тебя, старичок!", он расслышал только "старичок" и подумал, что снова сделал что-то не так.

Antim 14.06.18 в 08:05

0

После боя Ермак скакал в поисках своего заместителя и ординарца, и нашёл их в окружении стонущих раненых и нескольких убитых противников.

Antim 14.06.18 в 08:11

0

— Войско осталось без руководства! — закричал он. — Что вы здесь торчите?

Antim 14.06.18 в 08:16

0

Мушков ничего не слышал и глупо улыбался, глядя на Ермака. Он думал, что Ермак похвалил их. Поэтому Марина громко ответила:
— Мы не прятались за кустами и и не наложили в штаны от страха, мы сражались, как и ты! — Она показала на мёртвых и раненых. — Как ты думаешь, они сами здесь улеглись?

Antim 14.06.18 в 08:21

0

— Мой ординарец должен быть рядом со мной! — сказал Ермак.

Antim 14.06.18 в 08:22

0

— Разве веер не развернулся? — ответила Марина.

Antim 14.06.18 в 08:23

0

— Я отдаю новые приказы, но где ординарец, который должен передавать их дальше? Борис! — Ермак подъехал к ней ближе, его тёмные глаза были холодными и беспощадными. — Ты тоже хочешь повисеть в реке, парень?

Antim 14.06.18 в 08:28

0

— Мушкова выбили из седла! — спокойно сказала она. — Я помог ему, а когда мы снова сели в сёдла, вы уже ушли вперёд! Оставить его, чтобы растоптали, да? Это твоя дружба, Ермак Тимофеевич?

Antim 14.06.18 в 10:02

0

Он с удивлением посмотрел на неё. С тех пор, как он стал казачьим атаманом, никто не осмеливался так разговаривать с ним. Одного его слова было достаточно - никаких возражений. У казаков никогда не было короля, но Ермак правил, как король.

Antim 14.06.18 в 10:12

0

— Пусть горнисты трубят сбор! — жёстко приказал Ермак. — Кто из воинов мурзы остался жив, пусть бежит и скажет всем, что начались новые времена. Мы творим эти новые времена, верно, Борис?

Antim 14.06.18 в 10:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →