Brandon Sanderson - Oathbringer / Брендон Сандерсон - Носитель Присяги / Носитель Клятв: 16 - Wrapped Three Times (Dalinar)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Кому угодно. Fantom3D 13.05.18 в 15:54 |
|
|
— Что ж, — сказал Риал. — Это не имеет значения, светлорд. Теперь я новый человек. Возродившийся в бригаде мостовиков. Fantom3D 13.05.18 в 15:56 |
||
|
Прекрасно. Fantom3D 13.05.18 в 15:59 |
||
|
- Вы можете использовать часовой фабриал, который светледи Навани отправила Вам, сэр, - сказал Риал. - Думаю, для этого он и предназначен. igorShap 16.05.18 в 17:47 |
+2 | |
|
Далинар притянул его взглядом. mash11 09.06.18 в 11:08 Далинар пригвоздил его взглядом. igorShap 11.08.18 в 15:04 |
||
|
- Я не допрашивал Вас, сэр, - сказал Риал. - Это был не вопрос, а… igorShap 16.05.18 в 17:52 |
||
|
Далинар повернулся и пошел обратно по коридору в свои комнаты. Где была та посылка, которую Навани передала ему? Он нашел ее на столе и вынул изнутри кожаный наруч, похожий на те, что носят лучники. В верхней части было два циферблата. Один показывал время тремя стрелками - с точностью до секунд, как будто это было важно. Другой же был штормчасами, которые могли показывать время до следующего прогнозируемого сверхшторма. igorShap 16.05.18 в 18:04 |
||
|
"Как они смогли сделать все так компактно?" - подумал он, встряхивая устройство. В набор из кожи также входил болеоблегчитель — фабриал, убирающий боль при нажатии на него. Навани работала над различными видами фабриалов, которые могли бы влиять на ощущение боли, для использования хирургами и ***тестировала их.*** igorShap 16.05.18 в 18:16 |
||
|
Он привязал устройство к предплечью, прямо над запястьем. Оно ощущалось там заметным, обернувшись вокруг внешней стороны его униформы, но это был подарок. В любом случае у него был час до следующей запланированной встречи. Время потренироваться со своей неугомонной энергией. Он собрал двух своих охранников, затем направился вниз к одной из больших комнат рядом с той, где он разместил своих солдат. mash11 09.06.18 в 11:20 |
||
|
Комната имела черные и серые слои на стенах и была заполнена обучающимися мужчинами. Все они носили синие отметки Холинов, даже если это было только повязкой. Пока что и светлоглазые и темноглазые практиковались в одной комнате, спаррингуя в кольцах с уложенными тканевыми матами. mash11 09.06.18 в 11:31 |
||
|
Как всегда, звуки и запахи спарринга согревали Далинара. Слаще, чем аромат выпечки. Приветливее, чем звуки флейт. Где бы он ни был, и в какую бы ситуацию не попал, место где слышен лязг мечей всегда было его домом. MetallHD 08.08.18 в 15:36 |
+1 | |
|
Он обнаружил, что фехтовальщики собрались у задней стены, уселись на подушках и наблюдали за своими учениками. За исключением одного заметного исключения, у всех были квадратные бородки, бритые головы и простые, открытые наряды, которые были связаны с талией. Далинар принадлежал тем, кто был экспертом по всем специальностям, и по традиции любой мужчина или женщина мог прийти к ним и стать учеником в новом искусстве или торговле. Однако фехтовальщики были его гордостью. MetallHD 09.08.18 в 15:01 |
+1 | |
|
Пять из шести человек поднялись и поклонились ему. Далинар повернулся, чтобы снова осмотреть комнату. Запах пота, лязг оружия. Это были признаки подготовки. Мир может быть в хаосе, но Алеткар подготовлен. MetallHD 09.08.18 в 15:01 |
||
|
Не Алеткар, - подумал он. Уритиру. Мое королевство. Штормы, было бы трудно привыкнуть к этому. Он всегда был Алети, но как только провозглашение Элокара свершилось, Алеткар больше не был его. Он все еще не понял, как представить этот факт своим войскам. Он хотел дать Навани и ее книжкам время, чтобы выработать точные формулировки. MetallHD 09.08.18 в 15:04 |
+1 | |
|
- Ты здесь отлично справился. - сказал Далинар Келеранду, одному из мастеров мечей. MetallHD 09.08.18 в 15:23 |
+1 | |
|
-Будет сделано, Светлорд. - Кланяясь сказал Келеранд. MetallHD 09.08.18 в 15:24 |
+1 | |
|
-Я бы хотел потренироваться. - сказал Далинар. MetallHD 09.08.18 в 15:24 |
+1 | |
|
-Я подберу вам кого-нибудь подходящего, Светлорд. MetallHD 09.08.18 в 15:25 |
||
|
-Как насчет тебя, Келеранд? - сказал Далинар. Мастер меча победил Далинара два раза из трех, и хотя Далинар отказался от иллюзий о том, что когда-нибудь станет лучшим фехтовальщиком - он был солдатом, а не дуэлянтом - ему нравился вызов. MetallHD 09.08.18 в 15:27 |
||
|
-Я сделаю это. - жестко сказал Келеранд, - Но будь у меня выбор, я бы посоветовал вам сразиться с нашими лучшими бойцами. При всем моем уважении, я не чувствую, что сегодня буду подходящим для вас противником. MetallHD 09.08.18 в 15:30 |
||
|
Далинар взглянул на других мечников, которые опустили глаза. Пристрастия мастеров меча обычно не нравились их более религиозным коллегам. Иногда они могли быть формальными, но вы могли смеяться над ними. Как правило. MetallHD 09.08.18 в 15:33 |
+1 | |
|
Тем не менее, они все еще были страстными. MetallHD 09.08.18 в 15:35 |
+1 | |
|
-Хорошо.- Сказал Далинар - Найди мне кого-нибудь для спарринга. MetallHD 09.08.18 в 15:35 |
||
|
Хотя он услышал отказ только от Келеранда, остальные четыре присоединились к нему, оставив Далинара. Он вздохнул, прислонившись к стене и взглянул в сторону. Один человек все еще лежал на подушке. У него была потрепанная борода и одежда, которая казалась старой, не грязной, а оборванной, связанной веревкой. MetallHD 09.08.18 в 15:38 |
+1 | |
|
-Огорчен мои присутствием, Захель? - спросил Далинар. MetallHD 09.08.18 в 15:39 |
+1 | |
|
-Я огорчен присутствием каждого. В том числе и вашим. Мистер Кронпринц MetallHD 09.08.18 в 15:41 |
||
|
Далинар опустился на стул, выжидая. MetallHD 09.08.18 в 15:41 |
||
|
-Ты этого не ожидал? - удивился Захель. MetallHD 09.08.18 в 15:42 |
||
|
-Нет. Я думал ... ну, они сражаются со страстью. Фехтовальщики. Солдаты, в глубине души. MetallHD 09.08.18 в 15:43 |
||
|
-Это решение опасно для них, Светлорд. Вы заставляете их выбирать между Богом и их Кронпринцем. Тот факт, что они вам нравятся, не облегчает решение, а усложняет. MetallHD 09.08.18 в 15:48 |
||
|
-Их дискомфорт пройдет. - сказал Далинар. -Мой брак, хотя теперь кажется драматичным, в конечном итоге станет простой строчкой в истории. MetallHD 09.08.18 в 15:49 |
||
|
-Вожможно. MetallHD 09.08.18 в 15:50 |
||
|
-Вы не согласны? MetallHD 09.08.18 в 15:50 |
||
|
-Каждый момент нашей жизни в конечном итоге станет лишь строкой в истории. - Сказал Захель - Большинство забыто, но некоторые моменты могут изменить историю. Как белое на черном. MetallHD 09.08.18 в 15:54 |
||
|
-Белое ... на черном? - Сказал Далинар? MetallHD 09.08.18 в 15:55 |
||
|
-Фигура речи. Мне все равно, что ты сделал, Кронпринц. Светлоглазое самоуважение или серьезное святотатство, так или иначе это меня не затрагивает. Но есть те, кто спрашивает, как далеко вы собираетесь в конечном итоге зайти. MetallHD 09.08.18 в 15:56 |
||
|
Далинар хмыкнул. Честно говоря, ожидал ли он, что Зейхель будет полезен? Он встал и начал шагать, раздраженный собственной нервной энергией. Прежде чем арденты вернулись с кем-то для дуэли, он вернулся в середину комнаты, ища солдат, которых бы он узнал. Мужчин, которые не чувствовали бы себя подавленными в спарринге с кронпринцем. mash11 12.10.18 в 09:08 |
||
|
В конце концов он нашел одного из сыновей генерала Хала. Не носителя осколков капитана Халама Хала, а следующего по старшинству сына - мускулистого человека с головой, которая всегда казалась слишком маленькой для его тела. Он делал растяжения после нескольких спаррингов. mash11 12.10.18 в 09:12 |
+1 | |
|
- Аратин, - обратился Далинар. -Вы когда-нибудь спарринговались с Кронпринцем? mash11 11.10.18 в 17:41 |
||
|
mash11 11.10.18 в 17:42 |
||
|
- Не нужно формальностей. Я просто ищу пару. mash11 11.10.18 в 17:45 |
||
|
- Я не готов для надлежащего поединка, Светлорд, - сказал он. - Дайте мне немного времени. mash11 11.10.18 в 17:48 |
||
|
- Нет необходимости, - сказал Далинар. - Я в порядке для борьбы. Прошло слишком много времени. mash11 11.10.18 в 17:51 |
||
|
Некоторые мужчины предпочли бы не спарринговать с таким важным человеком как Далинар, боясь поранить его. Хал тренировал своих сыновей лучше. Молодой человек ухмыльнулся, показывая заметную щель в зубах. - Со мной все в порядке, Светлорд. Но я хочу, чтобы вы знали, я уже несколько месяцев не проигрывал. mash11 12.10.18 в 07:33 |
||
|
- Хорошо, - сказал Далинар. - Мне требуется вызов. mash11 12.10.18 в 07:35 |
||
|
- Мастера меча наконец вернулись, в то время как Далинар раздетый до пояса, натягивал пару спарринговых леггинсов поверх нижнего белья. Узкие леггинсы спускались только до колен. Он кивнул фехтовальщикам, игнорируя вежливого светлоглазого, которого они нашли для него, и вышел на ринг с Аратином Халом. mash11 17.10.18 в 11:30 |
||
|
Его охранники показали мечникам своего рода извиняющееся пожатие плечами, затем Риал отсчитал начало борьбы. Далинар немедленно бросился вперед и врезался в Хала, схватив его под руки, изо всех сил пытаясь удержать ноги сзади и заставить своего противника потерять равновесие. Борцовский матч в конце концов перейдет в партер, но вы бы хотели быть тем кто контролировал, когда и как это произойдет. mash11 17.10.18 в 11:35 |
||
|
Не было никакого захвата леггинсов в традиционном матче vehah, и конечно никакого захвата волос, поэтому Далинар извернулся, пытаясь удержать своего противника в крепком захвате, не давая тому спихнуть его. Далинар боролся, его мышцы напряглись, пальцы скользнули по коже противника. mash11 17.10.18 в 11:45 |
+1 | |
|
В течение этих безумных моментов он мог сосредоточиться только на матче. Его сила против силы его противника. Скольжение ног, скручивание веса, напряжение в точке приложения силы. В борьбе была чистота и простота, которую он не испытал с возрастом. mash11 17.10.18 в 11:52 |
||
|
Аратин с трудом потянул Далинара, затем сумел закрутить и перекинуть его через бедро. Они упали на коврик, Далинар крякнул, подняв руку на шею, чтобы не допустить удушения и повернул голову. Старая школа побудила его извиваться и корчиться, прежде чем противник смог бы взять его в свои руки. mash11 17.10.18 в 11:59 |
