Brandon Sanderson - Oathbringer / Брендон Сандерсон - Носитель Присяги / Носитель Клятв
Первые 15 глав уже были переведены фанатами, найти их можно тут – http://readli.net/chitat-online/?b=981202&pg=1
Издавать на территории РФ книгу будет издательство «Азбука», но сроки выхода книги неясны.
Принимать участие в переводе на данный момент может любой желающий, это фанатский перевод, без этих непонятных ограничений, как тут любят, что мы переводим, но вам смотреть нельзя.
Если у вас нет опыта литературного перевода или хотя бы желания переводить чем-то кроме гугл транслейта – не учавствуйте, пожалуйста. Мы все хотим чтобы перевод был качественный.
___
Словарь для некоторых терминов – http://www.booktran.ru/?p=611
Полностью переведенное предисловие – https://vk.com/wall-109478746_7820
_______
Группа https://vk.com/cosmere16 готовит к выходу также главы до 23-й. Потому переводить сейчас стоит начиная с 24, они также присоединятся к нам здесь после публикации перевода.
Издавать на территории РФ книгу будет издательство «Азбука», но сроки выхода книги неясны.
Принимать участие в переводе на данный момент может любой желающий, это фанатский перевод, без этих непонятных ограничений, как тут любят, что мы переводим, но вам смотреть нельзя.
Если у вас нет опыта литературного перевода или хотя бы желания переводить чем-то кроме гугл транслейта – не учавствуйте, пожалуйста. Мы все хотим чтобы перевод был качественный.
___
Словарь для некоторых терминов – http://www.booktran.ru/?p=611
Полностью переведенное предисловие – https://vk.com/wall-109478746_7820
_______
Группа https://vk.com/cosmere16 готовит к выходу также главы до 23-й. Потому переводить сейчас стоит начиная с 24, они также присоединятся к нам здесь после публикации перевода.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 16 - Wrapped Three Times (Dalinar) | готово | > 1 года | 100% (230 / 230) | читать |
| 24 - Men of Blood and Sorrow (Dalinar) | переводится | > 1 года | 11.6% (16 / 137) | читать |
| 25 - The Girl Who Looked Up (Shallan) | переводится | > 1 года | 1.5% (2 / 133) | читать |
| 26 - Blackthorn Unleashed (Dalinar) | переводится | — | 0% (0 / 163) | |
| 27 - Playing Pretend (Shallan) | переводится | > 1 года | 1.6% (2 / 124) | читать |
| 28 - Another Option (Dalinar) | переводится | > 1 года | 1.1% (2 / 175) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 мая 2018, владелец: Fantom3D
- Скачали:
- 3 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
26.19% КП = 1.0