Носитель Клятв: 16 - Wrapped Three Times (Dalinar)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Кронпринц, - читала Навани, пока он сражался, - я с удивительным трепетом отношусь к величию того, что приближается к нам. Пришло время для мира, чтобы получить славный новый опыт. mash11 17.10.18 в 11:04 0
	- Славный, Ваше Величество? - переспросил Далинар, проводя атаку на ногу Кадаша. Мужчина увернулся назад. - Конечно, вы не можете приветствовать эти события? mash11 17.10.18 в 11:00 0
	- Любой опыт приветствуется, - последовал ответ. - Мы испытываем сами себя—и эта новая буря великолепна, даже если она принесет боль. mash11 17.10.18 в 10:57 0
	Далинар хмыкнул, блокируя удар Кадаша. Мечи громко зазвенели. mash11 17.10.18 в 10:54 0
	- Я не знала, - заметила Навани, - что она настолько религиозная. mash11 15.10.18 в 08:00 0
	- Языческое суеверие, - сказал Кадаш, скользя назад через циновку от Далинара. - По крайней мере, у Азиан есть благопристойность чтобы поклоняться Герольдам, хотя они богохульным образом размещают их выше Всемогущего. Ириали не лучше, чем шинские шаманы. mash11 15.10.18 в 08:46 0
	- Я помню, Кадаш, - сказал Далинар, - когда ты не был таким критичным. mash11 15.10.18 в 08:48 0
	- Мне сообщили, что моя слабость могла послужить тебе стимулом. mash11 15.10.18 в 08:50 0
	- Я всегда находил твою точку зрения освежающей. - Он смотрел прямо на Кадаша, но говорил с Навани. - Скажи ей: Ваше Величество, как бы я ни приветствовал вызов, я боюсь страданий, которые принесет этот новый ... опыт. Мы должны объединиться перед лицом грядущих опасностей. mash11 15.10.18 в 12:23 0
	- Единство -, мягко сказал Кадаш. - Если это твоя цель Далинар, то почему ты пытаешься разогнать своих людей? mash11 15.10.18 в 12:30 0
	Навани начала писать. Далинар приблизился, переложив свой полуторный меч из одной руки в другую. - Откуда ты знаешь, Кадаш? Откуда ты знаешь что Ириали - язычники? mash11 15.10.18 в 12:34 0
	Кадаш нахмурился. Хотя он носил квадратную бороду ардента, тот шрам на голове был не единственным, что отличало его от своих товарищей. Те относились к фехтованию как к искусству. У Кадаша же были затравленные глаза солдата. Когда он сражался, то следил по сторонам на случай, если кто-то попытается обойти его. Невозможно в одиночном поединке, но слишком вероятно на поле битвы. mash11 15.10.18 в 14:36 0
	- Как можно спрашивать об этом, Далинар? mash11 15.10.18 в 14:38 0
	- Потому что про это следует спросить, - ответил Далинар. - Ты утверждаешь, что Всемогущий - это Бог. Почему? mash11 15.10.18 в 14:39 0
	- Потому что он просто есть. mash11 15.10.18 в 14:40 0
	- Для меня это недостаточно, - сказал Далинар, впервые осознав что это правда. - Уже нет. mash11 16.10.18 в 05:10 0
	Ардент зарычал, затем прыгнул, атакуя на этот раз с реальной решимостью. Далинар оттанцевал назад, отбиваясь от него, поскольку Навани громко читала. mash11 16.10.18 в 05:13 0
	- Кронпринц, я буду откровенной. Триумвират Ириали согласен. Алеткар не был уместен в мире после падения Творца. Однако власть тех, кто контролирует новый шторм, неоспорима. Они предлагают милостивые условия. mash11 16.10.18 в 05:22 0
	Далинар остановился на месте, ошеломленный. - Вы на стороне Несущих Пустоту? - спросил он Навани, но затем был вынужден защищаться от Кадаша, который не сдался. mash11 16.10.18 в 05:27 0
	- Что? - спросил Кадаш, лязгая мечом по мечу Далинара. - Удивлен, кто-то готов стать на сторону зла, Далинар? Что кто-то выберет тьму, суеверия и ересь вместо света Всемогущего? mash11 16.10.18 в 05:36 0
	- Я не еретик. - Далинар ударил по клинку Кадаша, но не раньше, чем ардент добрался до руки Далинара. Удар был тяжелым, и хотя мечи были притуплены, это наверняка вызовет ушиб. mash11 16.10.18 в 08:21 0
	- Ты только что сказал мне, что сомневаешься в Всемогущем, - сказал Кадаш. -Что мне думать после этого? mash11 16.10.18 в 08:23 0
	- Я не знаю, - сказал Далинар. Он подошел ближе. - Я не знаю, и это меня пугает, Кадаш. Но Честь заговорила со мной, призналась, что он был побежден. mash11 16.10.18 в 08:27 0
	- Правители Несущих Пустоту, - сказал Кадаш, - были способны ослепить глаза людей. Чтобы послать им ложь, Далинар. mash11 16.10.18 в 08:30 0
	Он размахивая бросился вперед, но Далинар отшатнулся, отступая вокруг обода дуэльного ринга. mash11 16.10.18 в 08:42 0
	- Мой народ, - сказала Навани, читая ответ королевы Ири, - не хочет войны. Возможно, способ предотвратить еще одно Опустошение - позволить Несущим Пустоту взять то, что они хотят. Из нашей истории, хотя они и редки, кажется, что это был единственный вариант, который люди никогда не рассматривали. Опыт того, что мы отвергли. mash11 16.10.18 в 08:45 0
	Навани подняла глаза, очевидно удивленная, чтобы прочитать слова, которые должен был услышать Далинар. Ручка продолжала писать. - Кроме того, - добавила она, - у нас есть причины не доверять слову вора, Кронпринца Холина. mash11 16.10.18 в 08:56 0
	Далинар застонал. Так вот что это было все об Осколках Доспехов Адолина. Далинар взглянул на Навани. - Узнай больше, попытайся утешить их? mash11 16.10.18 в 09:49 0
	Она кивнула и начала писать. Далинар стиснул зубы и переключился снова на Кадаша. Ардент поймал его меч, затем захватил такаму свободной рукой и притянул его лицом к лицу. mash11 16.10.18 в 09:53 0
	- Всемогущий не мертв, - прошипел Кадаш. mash11 15.10.18 в 07:56 0
	- Однажды ты наставлял меня. Теперь ты впиваешься в меня взглядом. Что произошло с ардентом которого я знал? С человеком который прожил настоящую жизнь, а не просто наблюдал за миром с высоких башен и монастырей? mash11 16.10.18 в 10:29 0
	Он напуган, - тихо сказал Кадаш. - Что он каким-то образом не выполнил свой самый торжественный долг перед человеком, которым он глубоко восхищается. mash11 16.10.18 в 10:31 0
	Они встретились взглядами, их мечи все еще были заблокированы, но ни один из них не пытался подтолкнуть другого. На мгновение Далинар увидел в Кадаше человека каким он всегда был. Мягкого, воплощающего эталон всего хорошего в Воринской церкви. mash11 17.10.18 в 10:51 0
	Дай мне что-нибудь чтобы вернуть к кураторам церкви, - умолял Кадаш. - Отрекись от своей настойчивости, что Всевышний мертв. Если ты сделаешь это, я смогу заставить их принять брак. Короли делали и похуже и сохраняли поддержку Ворина. mash11 17.10.18 в 10:44 0
	Далинар стиснул зубы, затем покачал головой. mash11 17.10.18 в 10:53 0
	- Далинар... mash11 17.10.18 в 10:26 0
	- Ложь никому не послужит, Кадаш, - сказал Далинар, отступив. Если Всемогущий мертв, то притворство что это не так будет чистой глупостью. Нам нужна реальная надежда а не вера в ложь. mash11 17.10.18 в 10:39 0
	Вокруг ринга больше чем несколько человек остановили свои поединки, чтобы посмотреть или послушать. Мастера меча подошли к Навани, которая все еще обменивалась некоторыми обдуманными словами с королевой Ириали. mash11 17.10.18 в 10:35 0
	- Не отбрасывай все, чему мы верили из-за нескольких снов, Далинар, сказал Кадаш. - Как насчет нашего общества, наших традиций? mash11 17.10.18 в 10:30 0
	-Традиция? - спросил Далинар. - Кадаш, я когда-нибудь рассказывал тебе о моем первом тренере меча? mash11 15.10.18 в 08:03 0
	- Нет, - сказал Кадаш, хмуро глядя на других ардентов. - Это был Рембринор? mash11 15.10.18 в 08:05 0
	Далинар покачал головой. Когда я был молодым, у нашей ветви семьи Холин не было грандиозных монастырей и превосходных земель для практики. Мой отец нашел учителя для меня из двух городов. Его звали Харт. Молодой человек, не настоящий мастер меча, но достаточно хороший. mash11 16.10.18 в 16:02 0
	- Он был очень сосредоточен на правильной процедуре и не позволял мне тренироваться, пока я не научился правильно надевать такаму. Далинар показал на такаму, которая была на него одета. - Он бы не стал со мной сражаться. Вы надеваете юбку, затем верхнюю рубашку, затем трижды обматываете себя тканевым ремнем и завязываете его. mash11 16.10.18 в 16:11 0
	- Меня это всегда раздражало. Ремень был слишком туго затянут, завернут три раза - вы должны были затянуть его сильно, чтобы получить достаточную слабину, чтобы связать узел. В первый раз, когда я пошел на дуэли в соседний город, я чувствовал себя идиотом. У всех остальных были длинные свисающие концы пояса впереди их такам. mash11 16.10.18 в 16:17 0
	- Я спросил Харта, почему мы сделали это по-другому. Он сказал, что это был правильный путь, истинный путь. Поэтому, когда я попал в город Харта, я разыскал его учителя, человека, который обучался с ардентами в Холинаре. Он настаивал, что это правильный способ связать такаму, как он узнал от своего учителя. mash11 16.10.18 в 16:21 0
	К этому времени, они привлекли еще большую толпу. Кадаш нахмурился. - И в чем суть? mash11 16.10.18 в 16:22 0
	- Я нашел мастера мастера моего мастера в Холинаре после того, как мы захватили его, - сказал Далинар. - Престарелый, иссохшийся ардент ел карри и лепешки, совершенно не заботясь о том, кто правил городом. Я спросил его. Зачем завязывать ремень три раза, когда все остальные думают, что ты должен сделать это дважды? mash11 16.10.18 в 16:30 0
	Старик засмеялся и встал. Я был потрясен, увидев, что он был очень короткого роста. - Если я свяжу его только дважды, - воскликнул он, - концы свисают так низко, что я спотыкаюсь! mash11 16.10.18 в 16:34 0
	В комнате воцарилась тишина. Неподалеку, один из солдат засмеялся, но быстро оборвал себя — никто из ардентов не казался удивленным. mash11 16.10.18 в 16:37 0
	- Я люблю традиции, - сказал Далинар Кадашу. - Я боролся за традиции. Я заставляю своих людей следовать кодексам. Я поддерживаю добродетели Воринизма. Но просто следовать традиции не означает делать что-то достойное, Кадаш. Мы не можем просто предположить, что если есть что-то старое, то это правильно. mash11 16.10.18 в 16:43 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →