Avernum 3: Ruined World / Авернум 3: Разрушенный мир: text
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Отображает грубую карту Валорима и Верхнего Авернума. Выберите карту, чтобы пролистывать доступные карты. На них будут показаны важные места и задания. ntr73 06.06.18 в 19:39 |
|
|
Изначально у вам почти нет карт Валорима. Покупайте их у картографов в городах. ntr73 06.06.18 в 19:40 |
||
|
$Игровое меню CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Выводит меню, дающее возможность сохранить или загрузить игру, изменить настройки или выйти. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Настройки Авернума 3 CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Вы можете изменять настройки из главного экрана. В игре они меняются из игрового меню. Самые важные: CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Сложность: низкая/нормальная/высокая/мучительная. Определяет, насколько сильны враги. Вы можете изменить её только после загрузки сохранённой игры. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Анимация ходьбы: анимация/рывок. Анимированы ли передвижения персонажа. Если выбрать рывок, то персонаж будет двигаться быстрее. CIbeaST 05.06.18 в 12:10 |
||
|
Скорость прокрутки: нормальная/высокая/низкая. Определяет, насколько быстро сменяется местность, когда курсор наведён к краю экрана. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Предупреждения об окончании хода: вкл./выкл. Позволяет отключить предупреждения об окончании хода, которые показываются по умолчанию. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
'Стрелки': ходьба/прокрутка. Определяет, отвечают 'стрелки' за ходьбу или прокрутку экрана. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Автопрокрутка во время ходьбы: вкл./выкл. Если включена, то экран будет постоянно центрироваться на отряде во время ходьбы. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Очерёдность отряда согласно списку: вкл./выкл. По умолчанию персонажи ходят в бою согласно списку отряда, их скорость принимается за среднюю скорость отряда. Если отключить, то каждый персонаж будет исходить из своей скорости. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Настройка быстрых клавиш: Вы можете настроить большинство сочетаний клавиш Авернум 3. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Размер игровой зоны: нормальный/маленький/весь экран. По умолчанию 'Авернум 3: Разрушенный мир' занимает определённый размер экрана для увеличения производительности. Вы можете его изменить и выставить максимальное значение. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Окно инвентаря CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Нажмите кнопку с изображением рюкзака возле портрета персонажа, кнопку сбора предметов внизу экрана или клавишу \ФШ', чтобы открыть окно инвентаря. Здесь вы подбираете, выбрасываете, надеваете и используете предметы. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Щёлкнув по предмету, вы его возьмёте, и курсор примет вид этого предмета. Перенесите его в другую зону и щёлкните, чтобы положить предмет. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Земля (вверху справа). Здесь показаны предметы, лежащие на земле рядом с вами. Когда вы осматриваете ящик или другой объект (щёлкнув по нему), здесь будет показано его содержимое. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Над каждым предметом в этой зоне есть буква. Она обозначает быструю клавишу. Нажмите её, чтобы перенести предмет в рюкзак. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Чтобы бросить предмет на землю (или поместить в ящик), перенесите его в эту зону. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Иногда предметы будут помечены как 'Кража'. Это означает, что они не ваши. Вы не можете их взять, если дружественный житель видит вас. CIbeaST 05.06.18 в 12:10 |
||
|
Экипировка (зона слева с изображением персонажа). Чтобы экипировать персонажа (надеть броню или взять меч), поместите предмет сюда. Чтобы его убрать, перенесите обратно. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Вы можете вооружиться сразу двумя видами одноручного оружия. Когда вы его возьмёте, возле слота для щита появится надпись _Два оружия_. Перенесите его туда, чтобы взять оружие в левую руку. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Когда у вас два оружия, атаки имеют 35% штраф к атаке и урону. Некоторые черты и способности уменьшают этот штраф. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Инвентарь 2 CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Быстрое использование предметов (под зоной с экипировкой). Для быстрого использования зелья, свитка, жезла или другого предмета, поместите его туда. Теперь, когда вы выберете персонажа, этот предмет будет отображаться на одной из кнопок внизу экрана. Нажмите её, чтобы воспользоваться им. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Рюкзак (справа). Эта обширная зона отображает ваш рюкзак, где хранятся предметы, которые вы в данный момент не используете. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
$Использование предметов CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Если предмет можно использовать (зелья, свитки), то на его изображении снизу слева будет маленький значок в виде солнца. Щёлкните по нему, чтобы использовать предмет. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
$Передача предметов CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Чтобы передать предмет другому персонажу, выберите его и щёлкните по портрету персонажа, которому хотите передать. Чтобы переключиться на инвентарь другого персонажа, щёлкните по его портрету (или нажмите '1' - '4'). CIbeaST 05.06.18 в 12:10 |
||
|
Хлам и предметы CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
$Объединение предметов CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Некоторые предметы имеют определённое количество использований (например, набор из 3 зелий или 5 штук серой плесени). В таком случае их количество будет отображаться внизу справа. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Если вы хотите разделить набор предметов, удерживайте клавишу 'ШИФТ' и щёлкните на предмет. Вас спросят, сколько предметов вы хотите взять. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
$Мешок для хлама CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Вы постоянно будете находить предметы, которые вам не нужны, но которые можно продать. На этот случай у вас имеется мешок для хлама. Складывайте в него всё, что вы хотите продать по возвращении в город. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Чтобы открыть мешок для хлама, нажмите в инвентаре _Открыть мешок_ и складывайте туда вещи. Также, вещи можно отправить непосредственно в мешок, если зажать КОНТРОЛ (на МАК _Командная клавиша_) и щёлкнуть по предмету. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Чтобы продать в городе содержимое мешка - нажмите _Продать весь хлам_. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Продажа, преступления CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
$Продажа предметов CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
В городах некоторые люди будут покупать у вас предметы. Когда в разговоре вы предложите продать свои вещи - откроется окно вещей. Предметы, которые можно продать, будут обозначены значком монетки в левом нижнем углу. Выбрав предмет, вы отметите его для продажи. Выбрав его снова, вы отмените продажу. Нажмите _ОК_ для продажи всех отмеченных предметов. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Если вы решите продать часть стопки предметов, они будут проданы сразу, без необходимости закрывать окно торговли. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Все магазины платят за предметы одинаково. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Продавая предметы, вы также будете видеть мешок для хлама. Нажмите _Продать весь хлам_ для мгновенной продажи всего содержимого мешка. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
$Преступления и воровство CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Некоторые предметы в городах принадлежат людям, а не вам. Вы не можете взять эти предметы, когда дружественный персонаж вас видит. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Сохранение и загрузка CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
||
|
Вам необходимо сохранять игру. Сохранение игры делает 'снимок' вашего прогресса. Если вы выйдете из игры и запустите её снова, то сможете продолжить с места сохранения. CIbeaST 04.06.18 в 16:26 |
