Дом Империал / ---: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 alex_hohulya 27.10.18 в 21:56 |
|
|
Когда Дэниел таки закончил рассказывать мне о всех ужасах этого мира, Солнце только-только показалось на горизонте. Он оставил меня в комнате, а сам пошёл заняться какими-то Импириалскими делами. Он сказал, что я могу ходить по всему дому, но если решусь выйти, Лаус легко может схватить и убить меня и маму. Поэтому решила не рисковать и не вести себя, будто жить не хочется. Ещё Дэниел пообещал, что позже он пойдёт на разведку, и я смогу пойти с ним. Мне нравилось, что у нас появился план. Так я чувствовала больше контроля. alex_hohulya 27.10.18 в 22:06 |
||
|
А пока придётся потерпеть. alex_hohulya 27.10.18 в 22:13 |
||
|
Так что исследовать дом я с отведённой мне комнаты и начала. Высоченный потолок, белая лепнина на фоне стен густого бардового цвета. За белой дверью оказалась огромная ванная комната. Пол, стены и потолок были сплошь отделаны плиткой и камнем. Синие и серые переходы идеально сочетались с голубым пушистым ковриком посередине. В маленьком шкафчике висели белые полотенца. Ряд горшков с растениями. Тёплая располагающая обстановка. Вообще, казалось, дом построен сотни лет назад, но постепенно перестраивался под предпочтения хозяев. alex_hohulya 28.10.18 в 14:56 |
||
|
Взгляд упал на внушительную ванну, возле окна, выходящего на еле различимый в свете восходящего солнца сад и улицу. Прохожих было много - видимо люди возвращались с площади. Хоть занавесок никаких не было - никому и в голову бы не пришло закрыть такой вид - я живо представила как вытянулась бы в этой ванной с книжкой в руках, изредка поглядывая на улицу. С трудом удержалась, чтобы так и не сделать, пожалуй, раздеваться в доме с инопланетными пареньками - не самая лучшая идея. Прежде чем светить прелестями надо убедиться, что они не нападут. alex_hohulya 28.10.18 в 19:30 |
||
|
Пришлось скрепя сердце выйти из ванной и отправиться дальше. Я оказалась в длинном коридоре. По обеим сторонам были двери. Некоторые были открыты, так что я поняла, что тут сплошные спальни. Красивые, богатые интерьеры, яркие добротные цвета, натуральное дерево, старинная мебель. Понравилось, что у дома есть характер. В конце коридора я нашла небольшую библиотеку с массивными балками под потолком. Я остановилась у входа. Не была большой поклонницей чтения. Всегда больше нравилось кино и разные передачи, а вот с чтением было совсем туго. Буквы расползались, слова не делали своей работы. alex_hohulya 28.10.18 в 19:47 |
||
|
Несколько раз я даже маме об этом говорила, но она называла меня лентяйкой и сказала, что если хочу чему-то научиться, нужно стараться усерднее. После месяцев слёз и головной боли я отбросила эту затею. Видать, мир книг для меня закрыт, хоть и было всегда любопытно, что там. Может фильмы и верхушка айсберга, но пришлось смириться с мыслью, что глубже посмотреть мне не светит. alex_hohulya 28.10.18 в 19:55 |
||
|
Задвинула бесполезные мечты подальше и оторвалась от косяка. Незачем и думать о том, чего никогда не будет. Я и так уже слишком много разочаровывалась, пора жить в реальности. alex_hohulya 28.10.18 в 19:59 |
||
|
Неспешно побрела вниз по лестнице в самом конце коридора. Ох, какие же блестящие, гладкие перила! Кругом всё кричало о деньгах. Точнее о деньжищах. Содержание этого места, поди, обходилось в нереальные суммы. А по Майклзу и не скажешь, что он вкалывает как проклятый, и дело не только в сёрферских кудряшках. Неужто все дэйлайтеры богаты, или Майклз - счастливое исключение? alex_hohulya 28.10.18 в 20:15 |
||
|
Первый этаж оказался ещё более впечатляющим. Вопреки современной моде на огромные открытые пространства, как в современных домах, которые я, разумеется, только в журналах и видела, тут были здоровенные комнаты. Они отделялись арками и нишами. К разным оттенкам бардового добавлялись ещё и охристые краски. Даже сине-зелёная обеденная зона есть. Повсюду тяжёлая старинная мебель, как на верхнем этаже. Всё идеально подходило интерьеру дома. alex_hohulya 28.10.18 в 20:32 |
||
|
Очень красиво. Чтоб этого Майклза и его вкус к домам! alex_hohulya 28.10.18 в 20:34 |
||
|
Обойдя комнаты добралась и до кухни. Здоровенная четырёхугольная обеденная стойка и даже настоящий камин. А вот холодильник современный - огромный трёхдверный монстр из нержавеющей стали. Интересно, чем питаются дэйлайтеры? alex_hohulya 28.10.18 в 20:41 |
||
|
Сейчас узнаем. alex_hohulya 28.10.18 в 20:43 |
||
|
Открыла дверь и рассмеялась: даа, такой коллекции пива и вина любой ночной клуб бы позавидовал. Теперь понятно почему Майклз жил на окраине квартала - обители туристов и тех, кто на них зарабатывает. Как я поняла, местные сюда почти не захаживали. Я смотрю, дэйлайтеры - любители потусить. alex_hohulya 28.10.18 в 21:03 |
||
|
- Проголодалась? alex_hohulya 28.10.18 в 20:43 |
||
|
Я тут же отпрыгнула от холодильника. Майклз прислонился к стойке. Хоть и поспал он всего ничего, но выглядел отдохнувшим. alex_hohulya 28.10.18 в 21:04 |
||
|
- Я всегда голодная. Но у тебя тут и нормальной еды-то нет. - ответила я. alex_hohulya 28.10.18 в 21:05 |
||
|
Он усмехнулся, обошёл стойку, открыл ящик и достал оттуда кипу буклетов. Я взяла их - ага, службы доставки еды. alex_hohulya 28.10.18 в 21:10 |
||
|
- Заказывай, что хочешь. alex_hohulya 28.10.18 в 21:11 |
||
|
Сначала просмотрела их, потом подняла голову и встретилась с ним взглядом: alex_hohulya 28.10.18 в 21:13 |
||
|
Он пожал плечами: alex_hohulya 28.10.18 в 21:14 |
||
|
Да уж, подремать он не дурак. alex_hohulya 28.10.18 в 21:16 |
||
|
Не успела я ничего ещё сказать, как вошёл Дэниел. Всё моё внимание переключилось на него, буклетики пошли лесом. alex_hohulya 28.10.18 в 21:18 |
||
|
Тяжёлый взгляд упал на нас. Потом он, наконец, ответил: alex_hohulya 28.10.18 в 21:41 |
||
|
Тот кивнул. Приказ, кажется, его не раздосадовал ни разу: alex_hohulya 28.10.18 в 21:36 |
||
|
Дэниел повернулся ко мне: alex_hohulya 28.10.18 в 21:34 |
||
|
А куда я денусь-то. alex_hohulya 28.10.18 в 21:33 |
||
|
Он поднялся наверх и появился несколькими минутами позже. Теперь на нём была чёрная рубашка Хенли, отлично сочетающаяся с джинсами, и чёрные же тяжёлые ботинки. Никаких смертельно опасных предметов. alex_hohulya 30.10.18 в 15:13 |
||
|
Хотела бы я больше узнать о дэйлайтерах и их способностях. Ну, например, суперскорость. Они все так могли? А что ещё они умеют? Пригодятся ли хоть какие-нибудь из моих бойцовских навыков против Лауса? Быть слабой, неспособной себя защитить - гадкое ощущение. Всегда я старалась быть сильной. Но что-то подсказывало, что я этим инопланетянам не ровня. alex_hohulya 30.10.18 в 15:18 |
||
|
Нужно узнать ещё больше, ведь знание - сила. Вроде медленно, но всё же мне удалось постепенно сжиться со всей новой информацией. Я даже срываться и нервничать перестала. Стоит расспросить Дэниела как окажемся на улице. alex_hohulya 30.10.18 в 15:20 |
||
|
На место слегка отступившего страха пришла дикая ярость. Всё сильнее и сильнее хотелось дать волю этому бурлящему под кожей потоку. Ведь скоро будет на ком выместить всю злость за испорченную жизнь. Даже не знала, что моё мёртвое изнутри тело на такие эмоции способно. alex_hohulya 30.10.18 в 15:33 |
||
|
- Ну что, пойдём? - прервал мои размышления об уничтожении планеты Дэниел. alex_hohulya 30.10.18 в 15:26 |
||
|
- Ага. - огрызнулась я, проходя мимо него. alex_hohulya 30.10.18 в 15:27 |
||
|
Он догнал меня у двери. Дурацкая полуулыбка только подлила масла в огонь. Он предупредительно широко распахнул дверь и пропустил меня вперёд. alex_hohulya 30.10.18 в 20:23 |
||
|
Только я вышла, его рука обвила мою. Постаралась не среагировать и не дёрнуться. Но от его большого пальца, как от клейма, по всему телу пробежала волна тёплой энергии. Вот инопланетный гад. alex_hohulya 30.10.18 в 20:28 |
||
|
- Не убегай - вкрадчиво сказал он. - Я очень расстроюсь, если придётся за тобой повсюду гоняться. alex_hohulya 30.10.18 в 15:28 |
||
|
Я стряхнула руку. alex_hohulya 30.10.18 в 20:30 |
||
|
И я обязательно сдержу слово. Высокие моральные стандарты были одной из тех редких вещей, которые я могла контролировать. Так что даже с этими дэйлайтерами я буду честна. И тут на глаза попалась табличка с названием улицы. Ну да, верно - Майклз действительно жил на Эспланад авеню. Улица граничила с кварталом и Марджайни, где мы с мамой жили. За все месяцы пребывания здесь я тысячу раз проходила мимо. Не удивительно, что мы периодически сталкивались. alex_hohulya 30.10.18 в 20:39 |
||
|
Дэниел шёл молча, хищно озираясь вокруг. От его взгляда, казалось, не ускользал никто и ничто. Хоть я бы ни за что в этом не призналась, но он до жути пугал меня. Не смогла бы это объяснить... В нём было что-то... Неземное. И в то же время он так был похож на человека. Вроде. alex_hohulya 30.10.18 в 21:55 |
||
|
- Долго ты уже в Новом Орлеане? alex_hohulya 30.10.18 в 21:55 |
||
|
Хоть он и застал меня врасплох, но я легко ответила на этот вопрос: alex_hohulya 30.10.18 в 21:57 |
||
|
Пришлось проталкиваться через очень пьяную танцующую и падающую толпу. Судя по всему они возвращались с чьей-то вечеринки. Обычное зрелище в квартале. Мы шли и пинали пустые пластиковые стаканчики и другой мусор. alex_hohulya 30.10.18 в 23:32 |
||
|
- Знаю, ты ненавидишь нас, - снова огорошил он меня - Но дерьмо случается. Поверь, я понимаю. alex_hohulya 30.10.18 в 23:33 |
||
|
И что-то подсказывало, так и было. Я поняла это ещё когда впервые посмотрела ему в глаза. Он излучал уверенную осторожность, а это не просто так. Как бы человека не тренировали, он не будет вести себя, будто видел и знает войну, если действительно там не был. Уж не знаю в каком ужасе ему довелось оказаться, но так или иначе Дэниелу пришлось бороться за свою жизнь. alex_hohulya 01.11.18 в 23:50 |
||
|
У меня появилась симпатия. Мне не нравилась, что между нами есть связь. Но я не настолько наивна, чтобы её не признавать. Потому ли, что я родилась в доме Импириал, или почему-то ещё... Но отрицать её больше не получится. Дэниел разбудил много чувств во мне, и это чертовски сбивало с толку. alex_hohulya 02.11.18 в 00:03 |
||
|
Как только мы оказались на площади, он приблизился. alex_hohulya 01.11.18 в 23:53 |
||
|
- Не отходи от меня. - сказал он. alex_hohulya 01.11.18 в 23:53 |
||
|
Я пошла ближе. Так хотелось схватить его за рубашку. Я понимала, что по сравнению с этими существами я очень уязвима, но я не слабая, если что, смогу за себя постоять. Просто нужно быть осторожнее. alex_hohulya 02.11.18 в 00:19 |
||
|
- Кафе Дюмонд - отличное укрытие. - сказал он. - Оттуда мы сможем вытащить его из любого убежища. alex_hohulya 01.11.18 в 23:55 |
||
|
По моим наблюдениям, найти свободный столик в этом заведении не так просто. Особенно в утренние и вечерние часы. Вот и сейчас, наверное, всё уже забито любителями ранних завтраков после весёлой ночи. Но к моему удивлению, мы вошли и сразу сели за свободный столик на двоих. Видать вселенная любит Дэниела. alex_hohulya 02.11.18 в 00:22 |
