Port of Shadows --- Glen Cook / Порт теней --- Глен Кук: 5 Long Ago and Far Away: The Frightened Princess

5

bbn 15.12.18 в 14:16

Давно и далеко: перепуганная принцесса

bbn 15.12.18 в 14:19

Лорд-гофмейстер преклонялся перед женщиной-ребёнком, заставлявшей всех звать её принцессой Батдек. Батдек не было её настоящим именем. В высших эшелонах власти Владычество истинными именами не пользовались, даже, и особенно, с любовниками. Гофмейстер, конечно, подслушал, как одна родная сестра назвала её Верой, но, скорее всего, это тоже было провокацией.

bbn 15.12.18 в 14:29

--- Какие новости? --- спросила принцесса.

bbn 15.12.18 в 14:30

--- Только плохие, Чистейшая. Только плохо. Но новости.

bbn 15.12.18 в 14:33

--- Продолжай, --- Батдек воздержалась выражать свою злость. Этот червь не должен терять веру в спасение, если станет достаточно низко пресмыкаться и упорно бороться. Без надежды он сдастся. Его достаточно простимулированное старание могло оказаться лучшей надеждой для неё самой.

bbn 15.12.18 в 14:44

--- Караульный, стоявший выше по течению у стока, сообщил, что заметил карету, стоявшую у канализационного канала примерно в то же время, когда,..--- он решил не испытывать удачу и больше не упоминать о её сестре.

bbn 15.12.18 в 14:47

--- Подробнее?

bbn 15.12.18 в 14:48

--- Их почти нет. Карета, возможно, находилась там некоторое времея. Часовой не слышал, когда она появилась, он делал в это время обход. Он слышал всплеск. Потом окрикнул, и карета сразу уехала. Тогда он и понял, что там была карета. Я проверил лично, в темноте с его места ничего не видно в темноте.

bbn 15.12.18 в 14:59

--- То есть карета ждала, когда мою сестру бросят в сток.

bbn 15.12.18 в 15:01

Гофмейстер не рассматривал ситуацию с этой точки зрения.
--- Похоже, факты указывают, Ваша светлость, --- если не принимать во внимание, что её сестра мертва... если мертва?

bbn 15.12.18 в 15:06

--- Идиоты, которые выбросили её наказаны?

bbn 15.12.18 в 15:08

--- Нет, Чистейшая, --- осторожно сказал он, а как бы ему этого хотелось. Девочонка не была мертва, когда она попала им в руки, просто утонула наркотическом сне. Они задушили её, в полном соответствии с регламентами по утилизации использованных девственниц.
--- Но только потому, что у ночного палача выходной. Могу послать за ним.

bbn 15.12.18 в 15:13

--- Нет. Так даже лучше. Пусть насладятся муками отсрочки. Вызовите вместо этого пыточников. Проверьте, не участвовали ли они в заговоре для похищения.

bbn 15.12.18 в 15:17

Он был уверен, такового заговора быть не могло, но промолчал. Это была обычная схема, которой славился Сумрак. Он притворился, что это могло быть реальным, ради себя самого.

bbn 15.12.18 в 15:19

Такие штуки для мелких людишек добром никогда не кончаются.

bbn 16.12.18 в 17:21

Батдек наслаждалась ужасом Лорда-гофмейстера, хотя не знала точно, что гнетёт того.

bbn 16.12.18 в 17:24

Его страх мог оказаться последним развлечением, отжатых у судьбы. Нынешний бардак мог в итоге унести жизни её и всех сестёр.

bbn 16.12.18 в 17:37

Он с каждой неделей всё больше лишался разума, на фоне мрачных предзнаменований и бесконечных разговоров о кометах. Он легко мог забыть, чем обязан и на сколько зависим от семьи Сенджак.

bbn 16.12.18 в 17:40

--- Гофмейстер.

bbn 16.12.18 в 17:41

--- Да, моя принцесса?

bbn 16.12.18 в 17:41

--- Опросите охранников у всех ворот. Ночное движение не должно было быть интенсивным.

bbn 16.12.18 в 17:42

--- Конечно.
Приказ на это уже был отдан, но утомлять её этими сведениями не стоило.

bbn 16.12.18 в 17:45

Батдек жестом отпустила Лорд-гофмейстера. А когда тот стремглав сбежал, она задумалась, стоит ли посоветоваться с сёстрами. Это ведь их тоже касается. Но инцидент случился всего два часа назад, стояла ещё глубокая ночь. Пока разумнее не прерывать их покой.

bbn 16.12.18 в 17:51

Могло всё ещё повернутся к лучшему.

bbn 16.12.18 в 17:52

В отношении двоюродного деда, Взятого, называемого Ревуном, она угрызений совести не чувствовала, поскольку знала, он никогда не спал при её жизни.

bbn 16.12.18 в 17:55

Она заручилась его помощью. Батдек была у него любимицей. В ответ она притворялась во взаимности, несмотря на вонь и жуткий крик.

bbn 16.12.18 в 17:58

***

bbn 16.12.18 в 17:58

Солнце просунуло пальцы через занавески восточных окон. Гофмейстера беспрестанно трясло. Его язык заплетался:
---- Идиоты, сбросившие вашу сестру вниз в сток, сначала задушили её. Они утверждают, это стандартный приказ об обхождении с использованными Им. Они понятия не имели, кто она такая. Их никогда не предупреждали, что могут быть девушки, которых нельзя выбрасывать. Они твёрдо настаивают, что не участвовали ни в каком плане похищения одной из ваших сестёр.

bbn 16.12.18 в 18:07

--- Веришь им?

bbn 16.12.18 в 18:08

--- Да, Светозарная... хотя в ходе допроса дошли до стадии, когда рассказывать пытаются, то что, по их мнению, мы хотим услышать.

bbn 18.12.18 в 17:59

--- Продолжайте их обработку. Хочу выяснить, какие имена они сдадут, когда сплетут свежие небылицы.

bbn 18.12.18 в 18:03

--- Как прикажете, Ваше Изящество.
Лорд-гофмейстер принялся неловко, как краб, отползать назад.

bbn 18.12.18 в 18:05

--- Не теряйте времени, Лорд-гофмейстер. Рано или поздно кто-нибудь доложит Ему.

bbn 18.12.18 в 18:06

Лорд-камергер писнул в штаны.
--- О, я безумный дурак! Чуть не забыл. Стражники у Нефритовых Ворот пропустили карету в похожее нам время. В ней была девочка, по словам кучера, назвавшегося её отцом, пьяная до бессознания. Охранники ничего не заподозрили.

bbn 18.12.18 в 18:12

--- Их арестовали?

bbn 18.12.18 в 18:12

--- Нет. Они были честны и подробно всё рассказали. Их арест был бы контрпродуктивен. Они ничего такого не совершили для ареста.

bbn 18.12.18 в 18:15

Кто-то должен был пострадать. Лучше они, чем она, впрочем она не больше их виновата в произошедшем.

bbn 18.12.18 в 18:18

Владычество было таким же абсолютным самодержавием, что и все когда-либо существовавшие, но это самодержавие, что никогда не признавалось Властелином, покоилась на фундаменте из солдат. Солдаты проводили в жизнь желания Властелина. Если солдаты отстранятся, империя бысто развалится, насколько бы не были могущественно колдовство, командующих ими душевнобольного господина и Десятки. Менее чем за одно поколение Владычество ужалось бы до пределов видимости из его личной Благодарственной Башни.

bbn 18.12.18 в 18:29

--- Понимаю.
В этом она была способнее, её безумного хозяина, не замечающего никого вокруг , кроме себя самого. Он считал себя живым богом. Весь мир и всё в нём принадлежали Ему и должно было ублажать Его.

bbn 18.12.18 в 18:36

Его неоспоримая сила сыграет ключевую роль в Его крушении. Батдек была уверена, падение близко. История кровоточила воспоминаниями о империях и цивилизациях, чьё время истекло.

bbn 18.12.18 в 18:39

Любое начало предвещает конец, пусть и в грядущих эпохах.

bbn 18.12.18 в 18:42

Ширились слухи о растущем сопротивлении, с центром на чём-то называемом Белой розой. Они всегда упоминали о Старом Лесе, Великом Лесе.

bbn 18.12.18 в 18:45

Мысли о мрачном будущем часто посещали Батдек. И она начала готовиться, очень осторожно, чтобы выжить в этом будущем. Она полагала, её сестры поступают также.

bbn 18.12.18 в 18:48

Но, чтобы пережить тёмные времена, нужно ещё было не пропасть в нынешнем кризисе.

bbn 18.12.18 в 18:50