Port of Shadows --- Glen Cook / Порт теней --- Глен Кук: 14 Long Ago and Far Away: A Far Piece

14

bbn 14.01.19 в 18:22

Давно и далеко: далекие земли

bbn 14.01.19 в 18:25

Батдек под палящим солнцем и холдным сухим ветром. Хотя просыпать она вовсе не желала. Её мучила дикая головная боль, а содержимое желудка отделяли всего полдюйма от непроизвольной рвоты. В смятении она пыталась вспомнить, что случилось.

bbn 14.01.19 в 18:34

Буря. Чудный колдун. Её сестра.

bbn 14.01.19 в 18:35

Эти компоненты не сходились и не имели никакого смысла.

bbn 14.01.19 в 18:36

Её щека лежала на чём-то шероховатом. Оно пахло её дядей Ревуном. Так значит, он, видимо, спас её в итоге.

bbn 14.01.19 в 18:39

Глаза она открывать не стала. Солнце светило прямо в лицо. Оно было слишком ярким, чтобы выдержать.

bbn 14.01.19 в 18:40

Она, по всей видимости, на борту ковра Ревуна, перемещающегося на высокой скорости где-то там, где нет облаков.

bbn 14.01.19 в 18:42

--- О боже, --- промычала она. Что-то было не так.

bbn 14.01.19 в 18:43

Кто-то шевелился возле неё. Ковёр дёрнулся и закачался. Небольшая рука коснулась её щеки. Голос произнёс:
--- Она просыпается, Папа.

bbn 14.01.19 в 18:45

Голос принадлежал Доротее. Абсолютно точно. Но кто этот Папа?

bbn 14.01.19 в 18:46

Маленькие руки провели прохладной влажной тканью по лицу Батдек.

bbn 15.01.19 в 11:47

Батдек открыла глаза. Они работали исправно. Слух к ней вернутся, это она выяснила ещё раньше. А вот вернулись ли к ней силы?

bbn 15.01.19 в 11:50

Нет.

bbn 15.01.19 в 11:51

Не в полной мере. Совсем чуть-чуть, их было немногим больше, чем у пудинга.

bbn 15.01.19 в 11:53

Она попыталась сесть. Ковёр качнулся. Ей помогли руки её... руки её сестры. Руки её мёртвой сестры.

bbn 15.01.19 в 11:54

--- Спасибо, --- она прикусила губы, чуть не произнеся имя Доротеи.

bbn 15.01.19 в 11:57

Она осторожно сняла ткань, защищавшую глаза. Вскоре они приспособились к яркости.

bbn 15.01.19 в 11:58

Да, она находилась на борту ковра Ревуна, в милях над землёй, направляясь на восток с высокой скоростью. Она не узнала местность внизу, но, возможно, только потому, что не могла разглядеть её. Облака сильно закрывали вид.

bbn 15.01.19 в 12:02

Ковром управлял не Ревун. Это был колдун из леса. Но это было невозможно! Никто, даже из Десятки не мог управлять ковром другого Взятого. Если...

bbn 15.01.19 в 12:04

Конечно. Карты. Ей не требовалось проверять, чтобы понять, они исчезли. Одна из карт давала возможность контролировать ей ковёр Ревуна в случае чрезвычайной ситуации. Это была его идея.

bbn 15.01.19 в 12:07

Колдун-изгой, видимо, выяснил все основные принципы их работы в условиях практического отсутствия время.

bbn 15.01.19 в 12:12

С каким же безумным гением она столкнулась?

bbn 15.01.19 в 12:13

Ей придётся быть очень, очень осторожной, начиная прямо с этого момента и никогда не недооценивать его. Он должен был быть одним из Взятых. Почему им не он был? Скорее всего, очень умён, раз остался не замеченным Властелином всего в дюжине миль от Сумрака.

bbn 15.01.19 в 12:17

Очевидно, у него отсутствовал порок "выпендрежа", предававший самых умных колдунов.

bbn 15.01.19 в 12:20

Пока Батдек испуганно оглядывалась, её сестра налила чашку горячего чая из фляжки, на которой лежали заклинания дававшие остывать её содержимому.
--- Спасибо.

bbn 18.01.19 в 17:02

Ответа не последовало. Доротея запечатала фляжку и поставила обратно в плетёную корзину. Потом вынула твердую колбасу, кусок сыра и одно слегка сморщенное яблоко.

bbn 18.01.19 в 17:04

Батдек продолжила исследовать окружение.

bbn 18.01.19 в 17:05

Ковёр Ревуна имел площадь по самым щедрым прикидкам шесть на десять футов и был завален разными случайными разностям, из которых Батдек мало какие смогла идентифицировать.

bbn 18.01.19 в 17:09

Колдун произнёс:
--- Не делай резких движений. У нас не было времени, чтобы сбалансировать нагрузку. Пришлось бежать в большой спешке. Переложим его, когда в следующий раз останавливаемся отдохнуть. Мы уже достаточно далеко и можем выкроить время на это. Лаисса, родная, золотце, откопай для меня несколько ржаных сухарей. Трёх хватит.

bbn 18.01.19 в 17:16

Девочка открыла плетеную корзину и добыла требуемые сухари. Держа их в руке, она похлопала по плечу колдуна. Он взял их.
--- Спасибо, милая.
Его ноги свисали с передней кромки ковра. Казалось, он наслаждается.

bbn 18.01.19 в 17:19

Батдек посмотрела на девочку.
--- Значит ты Лаисса? А я Мелонди.

bbn 18.01.19 в 17:22

Девочка только лишь посмотрела на неё.

bbn 18.01.19 в 17:23

Колдун пояснил:
--- Лаисса мало разговаривает. Навязываться к ней с беседой бесполезно.

bbn 18.01.19 в 17:25

--- Но говорить она может?

bbn 18.01.19 в 17:25

--- Сама знаешь, слышала, когда она сказала мне, что ты проснулась. Мелонди? Звучит неправдоподобно, --- он усмехнулся. --- А фамилия?

bbn 19.01.19 в 07:19

--- Клоестер. Мой отец Бринкер Клоестер.
Это был реальный человек, высокопоставленный чиновник в имперских финансах, но совсем не родственник.

bbn 19.01.19 в 07:24

--- Бринкер Клоестер. Влиятельная личность, верю. Тот ещё жулик. Не из тех, как я считал, что имеют дочерей бродящих по ночам с Ревуном, не говоря уже о способности вызвать молнию.

bbn 19.01.19 в 07:30

Дразнит. Может, знает, кто я. Вдруг Доротея сказала ему. Только … Только Доротея не знает, кто она сама.

bbn 19.01.19 в 14:59

Батдек не знала, что ответить. Точнее, понимала, всё, что она хотела сказать, осталось бы пустым сотрясением воздуха. Она была пленницей. Возможно, заложницей. Она находилась в нескольких милях над землей и неизвестно на каком расстоянии к востоку от Сумрака. И не было никакой возможности найти её, помочь или спасти.

bbn 19.01.19 в 15:07

От Доротеи помощи не дождёшься. Она самой себе то не помощница. Её всё устраивало. Ирония судьбы. раньше она всем недовольна была. Вечно скулила и жаловалась.

bbn 19.01.19 в 15:12

Батдек так и подмывало сказать: "Жаль мамочка не видит тебя сейчас”.
Вместо этого она спросила:
--- Где мы?

bbn 19.01.19 в 15:14

--- К востоку от Сумрака. Направляемся тоже на восток. Должны сейчас быть над Великим Лесом.

bbn 19.01.19 в 15:16

--- Думаю, мне следует, куда мы движемся?

bbn 19.01.19 в 15:16

--- Куда-нибудь за пределы Владычества. Туда, где я смогу безопасно посвятить себя исследованиям, а вы, девочки, сможете надеяться на нормальную жизнь.

bbn 19.01.19 в 15:19

Слова были абсолютно разумными, будь он родителем, но это подчёркивало безумие этого человека.

bbn 19.01.19 в 15:22

Он жил в нескольких реальностях. Интересно, придётся ли ей столкнутся с проблемой раздвоения его личности. Ведь, если придётся, скверная личность возобладает в нём, как это случилось с Самим.

bbn 19.01.19 в 15:29

Батдек хотелось сказать: “Я предпочла бы вернуться к своей жизни во власти и привилегиях”, но сочла неразумным бросать вызов его иллюзиям прямо сейчас. Он после недавнего стресса ещё не отошёл.

bbn 19.01.19 в 15:32

Очевидно, что он верил, будто Доротея его дочерью. Если он настолько безумен, кем тогда он считает её? Или просто прикалывался над ней?

bbn 19.01.19 в 15:35

Тонюсеньким голоском Доротея пропищала:
--- Папа, мне нужно помочиться. Не думаю, что смогу долго сдерживаться.

bbn 19.01.19 в 15:37