Animorphs 31 The Conspiracy / Аниморфы 31 Заговор: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я не могу поверить, что вы отобрали у нас такую возможность, - нахмурившись, сказала Рэйчел. – Вы должны были подождать остальных! Kranast 10.07.19 в 05:39 |
|
|
Это было позже той же ночью, мы все собрались в амбаре Кэсси, чтобы обсудить что нам делать дальше. Kranast 15.03.20 в 09:05 |
||
|
Все шло не очень хорошо. Kranast 15.03.20 в 09:06 |
||
|
Я был рассеянным, нервничал, оставив своего отца одного дома с Томом. Kranast 15.03.20 в 09:06 |
||
|
Тобиас сидел высоко на стропилах. Kranast 15.03.20 в 09:06 |
||
|
Марко был странно тихим. Kranast 15.03.20 в 09:06 |
||
|
Кэсси слушала, на ее лице отражались страдания. Kranast 15.03.20 в 09:06 |
||
|
Акс уставился на меня всеми четырьмя глазами. Kranast 15.03.20 в 09:06 |
||
|
И Рэйчел… Kranast 15.03.20 в 09:06 |
||
|
Ну, она просто была в бешенстве. Kranast 15.03.20 в 09:06 |
||
|
Видимо Эрик рассказал Рэчел, которая была на шопинге в торговом центре, о наших поисках моего отца. Kranast 15.03.20 в 09:06 |
||
|
Она поспешила, чтобы помочь нам, сложив свои пакеты в арендованный шкафчик. В спешке она забыла запереть его. Kranast 15.03.20 в 09:06 |
||
|
К тому времени как она превратилась, нашла Тобиаса и полетела на север, собрание «Сопричастности» окончательно закончилось. Они не нашли ничего, кроме полицейских, пишущих рапорты о вандализме. Kranast 15.03.20 в 09:06 |
||
|
Когда она вернулась обратно к шкафчику за своими пакетами, кто-то уже украл их. Kranast 15.03.20 в 09:07 |
||
|
А Рэйчел в бешенстве – это страшно, и я не завидую вору, если она когда-нибудь его поймает. Kranast 15.03.20 в 09:07 |
||
|
- Мы не ввязывались в драку, мы просто устроили диверсию, - сказал я. – В противном случае мы бы дождались тебя. Kranast 15.03.20 в 09:07 |
||
|
Я не смотрел на Марко, когда говорил это. Kranast 15.03.20 в 09:07 |
||
|
- Это была экстренная ситуация, - спокойно сказал Акс. Kranast 15.03.20 в 09:07 |
||
|
- Именно. Kranast 15.03.20 в 09:07 |
||
|
Тобиас был на стропилах. Он взъерошил свои крылья. Kranast 15.03.20 в 09:07 |
||
|
- Я знаю, - устало сказал я. – Я думал попытаться уговорить моего отца смягчится, но это невозможно. Он никогда не позволит Тому проявить неуважение к Дедушке П. Kranast 15.03.20 в 09:07 |
||
|
- Это так глупо, - сказала Рэйчел. – Я имею в виду, мы внезапно оказались в нокдауне, втянутыми в бой из-за каких-то похорон? Это идиотизм! Этот бой бесполезен для нас в нем нет никакой выгоды. Все, что мы можем сделать – это просто забить. Kranast 15.03.20 в 09:08 |
||
|
Я кивнул. Kranast 15.03.20 в 09:08 |
||
|
- Обязательно должно быть четыре дня, - жаловался Марко. – Почему не могло быть два дня, чтобы это не волновало Йерков. Kranast 15.03.20 в 09:08 |
||
|
- Ты не будешь присутствовать на этой церемонии захоронения, Рэйчел? – Спросил Акс. Kranast 15.03.20 в 09:08 |
||
|
- Нет, на самом деле я не родственник, - сказала Рэйчел. – Дедушка П был прадедом Джейка по материнской линии. Мы – родственники его отца. Kranast 15.03.20 в 09:08 |
||
|
- Ох. И это важно? Kranast 15.03.20 в 09:09 |
||
|
- Ты знаешь, может быть я чего-то не понимаю, но почему Том просто не сказал твоему отцу, что он не едет и все не закончилось на этом? – Перебил Тобиас. Kranast 15.03.20 в 09:09 |
||
|
Я посмотрел на него. Kranast 15.03.20 в 09:09 |
||
|
Как и все остальные. Kranast 15.03.20 в 09:09 |
||
|
- Что? – Как-будто защищаясь спросил он. – Раньше я постоянно так делал, когда один из моих дядей или тетей хотели отправить меня туда, куда я не хотел. Они никогда не заставляли меня идти. – Он замолчал на мгновение. Затем смущенно сказал. – Ой, блин. Им было плевать на то, что я делал. Kranast 15.03.20 в 09:09 |
||
|
- Твои родственники – придурки и они не заслуживают тебя, - рявкнула Рэйчел. Kranast 15.03.20 в 09:09 |
||
|
- Мой отец сказал, что мы поедем всей семьей, - сказал я. – И, зная моего отца, Том может вызвать гораздо больше проблем, с которыми он не справится просто игнорируя его, понимаете? Kranast 15.03.20 в 09:09 |
||
|
- Конечно, - согласился Марко. – Тяжело добраться до этих лучей Кандроны когда ты наказан на всю жизнь. Kranast 15.03.20 в 09:09 |
||
|
- Плюс, если он начнет вести себя по-настоящему плохо, то я уверена, что твои родители начнут смотреть на него по-другому, - добавила Кэсси. – Они даже могут решить, что «Сопричастность» дурно на него влияет и попробовать заставить его уйти. Kranast 15.03.20 в 09:10 |
||
|
Я кивнул. Kranast 15.03.20 в 09:10 |
||
|
- Есть еще одна возможность, - сказала Рэйчел. Kranast 15.03.20 в 09:10 |
||
|
- Да, - сказал я. Я знал. Я просто не мог заставить себя сказать это вслух. Kranast 15.03.20 в 09:10 |
||
|
- Какая возможность? – Спросила Кэсси. Kranast 15.03.20 в 09:10 |
||
|
- Если Йерки не смогут достаточно быстро превратить его отца в контроллера, они могут просто убить его. Если Том станет сиротой, его прикрытие не пострадает. Может быть, даже улучшиться, - сказала Рэйчел. И затем, глядя мне прямо в глаза, она добавила. – И Том, вероятно, будет тем, кто сделает это. Kranast 15.03.20 в 09:10 |
