Annihilation / Аннигиляция: 01: ИНИЦИАЦИЯ - INITIATION
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я подошла ближе. Удивило ли меня, что я смогла понять язык, на котором она были написаны? Да. Наполнило ли это меня эйфорией, смешанной со страхом? Да. Radistka_Cat 21.03.19 в 07:41 |
+2 |
|
Продолжение тонуло в темноте. Radistka_Cat 21.03.19 в 07:41 |
||
|
– Что это было?! Слова?! - вопрошала антрополог. Radistka_Cat 21.03.19 в 07:43 |
||
|
Да, слова. Radistka_Cat 21.03.19 в 07:43 |
||
|
– Из чего они? - спросила землемер. Radistka_Cat 21.03.19 в 07:44 |
||
|
Свет, озарявший продолжение фразы, дрожал. Там, где заложен задыхающийся плод, он играл в свете и тени, словно в битве за понимание его значения. Radistka_Cat 21.03.19 в 07:53 |
+1 | |
|
– Да дайте же мне еще минуту. Мне нужно подойти ближе! - неужели? Да, мне нужно оказаться чуть ближе. Radistka_Cat 21.03.19 в 07:55 |
||
|
Из чего же они? Radistka_Cat 21.03.19 в 07:56 |
||
|
Я даже не задумалась об этом, хотя стоило; я все еще пыталась понять смысл, и не дошла до этой мысли. Вопрос прозвучал очень вовремя! Он помог мне побороть желание спускаться в еще большую тьму и читать, спускаться ниже и читать до самого конца, пока я не прочту все целиком. Эти слова неожиданно проникли в мой разум и нашли там благодатную почву. Radistka_Cat 21.03.19 в 08:10 |
||
|
Поэтому я подошла ближе, вгляделся туда, где был «заложен задыхающийся плод». Я увидела, что рукописные буквы, были сделаны из чего-то, что показалось бы обывателю густым зеленым папоротниковым мхом. На самом деле, вероятно, это было какой-то разновидностью лишайника или другого организма эукариота. Все вьющиеся волокна были плотно прижаты друг к другу и торчали из стены. От них исходил глинистый запах, с тонким намеком на запах гниющего меда. Этот крохотный лесок едва раскачивался из стороны в сторону, словно морская трава на дне океана под его ласковым течением. Radistka_Cat 21.03.19 в 08:22 |
+1 | |
|
В этой крошечной экосистеме присутствовало и еще что-то. Наполовину скрытые зеленью, эти существа были полупрозрачными, в форме крошечных рук, __??embedded by the base of the palm??__. Маленькие золотые узелки покрывали пальцы этих «рук». Как полная идиотка, я наклонилась еще ближе. Как человек, не прошедший несколько месяцев изнурительных тренировок,и никогда не изучавший биологию. Будто кто-то обманом заставил прочесть всё это. Radistka_Cat 21.03.19 в 08:28 |
+1 | |
|
Везёт ли дуракам? Не знаю. Пробуждённый движением воздуха узелок лопнул именно в этот момент. Крошечная струя мерцающих спор полилась наружу. Я резко отпрянула, но я почувствовала, что часть попала мне в нос, и я ощутила как усилился запах гниющего меда. Radistka_Cat 21.03.19 в 08:33 |
||
|
Выбитая из колеи, я отступила еще дальше, мысленно позаимствовав несколько крепких слов из репертуара геолога. Утаивание всегда было моим главным козырем. Я уже представляла себе реакцию психолога на моё возможное заражение, если правда откроется. Radistka_Cat 21.03.19 в 08:39 |
||
|
– Это похоже на какие-то грибы, - я глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. - Буквы сделаны из каких-то плодоносящих тел, спор. Radistka_Cat 21.03.19 в 08:42 |
||
|
Мой голос, верно, звучал спокойнее, чем мои мысли. В их ответе не звучало ни капли сомнения, намека на то, что они видели, как я вдохнула часть спор. Я была очень близко к ним, а они были такими микроскопическими. Я принесу семена смерти. Radistka_Cat 21.03.19 в 08:45 |
||
|
– Грибы? Споры? - с сомнением произнесла геолог, глупо вторя мне. Radistka_Cat 21.03.19 в 08:47 |
||
|
– Человечество не употребляет подобный вид письменности, - сказала антрополог. - Могут ли так общаться какие-то животные? Radistka_Cat 21.03.19 в 08:48 |
||
|
Я рассмеялась: Radistka_Cat 21.03.19 в 08:49 |
||
|
– Это шутка? Ты просто прикалываешься над нами! - ответила геолог. Radistka_Cat 21.03.19 в 08:51 |
||
|
– Плодоносящие тела. Они же - споры, - ответила я, как робот, - формируют эти слова. Radistka_Cat 21.03.19 в 08:52 |
||
|
Странное спокойствие снизошло на меня. Я испытывала неприятное ощущение, будто я не могу или не хочу дышать. Оно было скорее психологическим, а не физиологическим. Я не заметила в себе никаких физических изменений, но поняла что это вовсе не имеет значения. Я прекрасно понимала, что у нас вряд ли есть противоядие от чего-то неопознанного. Radistka_Cat 21.03.19 в 09:02 |
||
|
Сильнее всего меня парализовала обрабатываемая информация. Во-первых, слова были составлены из симбиотических спор неизвестного мне вида. Во-вторых, распыление спор означало, что чем дальше мы будем спускаться в башню, тем больше в воздухе будет потенциальных опасных неизвестных веществ. Была ли причина рассказать это остальным? Они бы начали психовать. Нет, возможно, это эгоистично, но я не хочу говорить им этого. Самым важным было убедиться, что они не будут тыкаться в споры, как я, пока мы не вернемся с соответствующим оборудованием. Любые решения зависели от различных экологических и биологических факторов, для изучения которых у меня сейчас не было данных. Radistka_Cat 21.03.19 в 10:07 |
||
|
Поднявшись по лестнице я вернулась на площадку. Геолог и антрополог уставились на меня, ожидая услышать что-то новое. Антрополог была на пределе; её взгляд блуждал по округе. Возможно, я могла бы что-то выдумать, чтобы успокоить её. Но что я мог сказать им обо всем этом? Что слова из растений на этой стене либо фантазии, либо безумие, либо и то, и другое? Если бы они были написаны на незнакомом языке - это было бы меньшей загадкой для всех нас. Radistka_Cat 21.03.19 в 10:12 |
||
|
– Нам пора возвращаться наверх, - сказала я. Radistka_Cat 21.03.19 в 11:01 |
||
|
Они не стали спорить со мной. Но когда мы поднимались наверх, у меня закружилась голова, не смотря на то, что мы находились в замкнутом пространстве. Затем меня, внезапно, охватила паника, на миг мне показалось, что стены сделаны из плоти, а мы находимся в глотке какого-то огромного животного. Radistka_Cat 21.03.19 в 11:04 |
||
|
* * * Radistka_Cat 21.03.19 в 11:04 |
||
|
Психолог казалась очень внимательно слушала наше общее повествование и моё цитирование прочитанного текста. После этого она решила спуститься, чтобы увидеть все своими глазами. Я не знала, стоит ли её отговаривать, и сказала лишь: Radistka_Cat 21.03.19 в 11:14 |
||
|
– Твой паралич не похож на убедительный анализ? - спросила она, пристально глядя на меня. Radistka_Cat 21.03.19 в 11:17 |
||
|
Вероятно, её устроила моя реакция, потому что она спустилась вниз, оставив нас нервничать наверху. Что нас делать, если она не вернется? Внезапно, меня охватило чувство собственности. Я начала волноваться из-за того, что она тоже может захотеть прочитать текст полностью. Я не понимала его смысла, но мечтала чтобы он таил в себе зерно истины. Тогда я бы исключила все свои сомнения и получила стандартное уравнение для исследований. Мои переживания о влиянии неизвестных спор на мой организм сошли бы на нет. Radistka_Cat 22.03.19 в 13:38 |
||
|
К счастью, пока мы ожидали психолога, ни у кого не было желание что-то обсудить. Минут через пятнадцать психолог неуклюже выкарабкалась наверх по лестнице. Она щурилась и часто моргала, привыкая к яркому свету. Radistka_Cat 22.03.19 в 13:42 |
||
|
– Любопытно, - произнесла она ровным голосом, смахивая остатки паутины с одежды. - Никогда не видела ничего подобного. Radistka_Cat 22.03.19 в 13:45 |
||
|
Её вывод был очень бессмысленным; очевидно, я была не одинока в подобной оценке. Radistka_Cat 22.03.19 в 13:46 |
||
|
– Любопытно?! - сорвалась антрополог. - Да за всю историю человечества никто не видел ничего подобного. Ни-кто. Ни-ког-да. А ты говоришь «любопытно»? Radistka_Cat 22.03.19 в 13:50 |
||
|
– Тебя успокоить? - спросила психолог стальным голосом. Radistka_Cat 22.03.19 в 13:51 |
||
|
Я нарушила установившуюся тишину своим предложением: Radistka_Cat 22.03.19 в 13:55 |
||
|
– Боюсь, что у нас нет времени, - ответила геолог. Radistka_Cat 22.03.19 в 14:02 |
||
|
Поэтому мы вернулись в лагерь на обед, а после - сосредоточились на ”обычных вещах". В это же время я продолжала следить за изменениями в своём теле. Мне стало слишком холодно или слишком жарко? Боль в колене от полученной в поле старой травмы или что-то новое? Я даже проверила монитор черного ящика, но он оставался неактивным. Фундаментальных изменений во мне еще не произошло, и, пока мы брали пробы и показания в недалеких окрестностях лагеря — как будто слишком далеко забредать означало попасть под контроль башни, — я постепенно расслабилась и сказала себе, что споры не оказали и не оказывают никакого эффекта ... хотя и знала, что инкубационный период некоторых видов может длиться месяцами или годами. Я просто думала, что как минимум несколько следующих дней буду в безопасности. Cat_Soup 23.03.19 в 15:02 Мы вернулись в лагерь, перекусили, и сосредоточились на «привычных вещах». Я старалась максимально чутко отслеживать все малейшие изменения самочувствия. Мне слишком холодно или слишком жарко? Ломота в колене от старой травмы или что-то новое? Я даже проверила лампочку на черном ящике, но она была выключена. Никаких радикальных изменений я не почувствовала. А пока мы собирали образцы и снимали показания с приборов в окрестностях лагеря — будто отойдя дальше мы рискуем попасть под контроль башни — я помаленьку расслабилась и внушила, что споры не оказали на меня никакого воздействия... хоть и знала, что для некоторых видов инкубационный период может длиться месяцы и даже годы. Наверное, я просто хотела думать, что следующие несколько дней я могу не переживать. Radistka_Cat 25.03.19 в 05:36 |
||
|
Геодезист сконцентрировалась на добавлении деталей и нюансов на карты, предоставленные нам начальством. Антрополог отправилась исследовать останки нескольких хижин в четверти мили отсюда. Психолог осталась в палатке, делая записи в своем дневнике. Возможно, она докладывала о том, что окружена идиотами, а может - просто описывала каждый момент наших утренних открытий. Cat_Soup 23.03.19 в 15:12 Геолог сосредоточилась на детализации выданных нам заранее карт. Антрополог отправилась изучать остатки прежних хижин в полукилометре отсюда. Психолог же осталась в палатке заполнять дневник. Пожалуй, она составляла отчёт об окружающей её группе идиоток или просто описывала череду наших утренних открытий. Radistka_Cat 25.03.19 в 09:17 |
+1 | |
|
Что в отношении меня... я провела час в наблюдениях за маленькой красно-коричневой древесной лягушкой на поверхности широкого и плотного листа. Еще час следовала по пути переливающейся радужными цветами равнокрылой стрекозы, которой здесь совершенно не должно быть. Остальное время я потратила восседая на сосне, разглядывая побережье и маяк в бинокль. Мне нравилось лазать, а вид океана успокаивал. Воздух был чист и свеж в отличие от воздуха и присущего ему мира за границей - грязного, измотанного, напряжённого. Там, позади, мне казалось, что вся моя работа сводится на попытке спасти человечество от самих себя. Radistka_Cat 25.03.19 в 09:22 |
||
|
Насыщенность биосферы Зоны «Икс» прослеживалась в разнообразии птиц: от мельтешащих соловьёв до крупных пеликанов и черноголовых ибисов. Со своей высоты я могла увидеть солончак и целую минуту наблюдала за парочкой выдр. В определённый момент, они взглянули наверх, и меня пронзило чувство, что они знают, что я наблюдаю за ними. Подобное чувство, порой, у меня возникало в груши: всё было не совсем таким, каким казалось. Оно могло пагубно повлиять на объективную оценку моих научных исследований, поэтому я старалась с ним бороться. Radistka_Cat 25.03.19 в 10:49 |
||
|
В целом, к сумеркам эта стратегия «заниматься привычными делами» успокоила нашу нервозность. Напряжённость в отношениях спала, появились неумелые попытки разрядить обстановку шуткой во время ужина. Radistka_Cat 25.03.19 в 11:12 |
||
|
Но я была бы не против, если бы нас сплотил дух товарищества, пусть и недолговечного. Психолог выдала каждой по паре кружек пива из запаса спиртного, и мы расслабились. Я сумбурно высказала предложение поддерживать связь друг с другом после завершения экспедиции. К тому времени я перестала проверять своё физиологическое и психологическое состояние и обнаружила, что мы с геологом ладим гораздо лучше, чем я ожидала. Антрополог мне все еще не нравилась, но это скорее из-за сложившихся обстоятельств нашей миссии, ничего личного. Она напоминала спортсменов - некоторые хороши на тренировках, а не во время игры. Она проявила некоторую нехватку силы воли, но её добровольное участие в экспедиции уже говорило о многом. Radistka_Cat 25.03.19 в 11:25 |
||
|
В сумерках мы расселись вокруг костра. Radistka_Cat 25.03.19 в 11:42 |
||
|
– Завтра мы вернемся в туннель. Мы пойдем глубже, приняв соответствующие меры предосторожности: наденем респираторы. Мы скопируем тексты надписей со стен и, надеюсь, определим их примерный возраст. Возможно, определим глубину туннеля. Во второй половине дня мы вернемся к нашим привычным обязанностям. Подобный распорядок дня будет будет повторяться до тех пор, пока мы не решим, что у нас достаточно знаний и о туннеле и о том, как он вписывается в Зону «Икс». Radistka_Cat 25.03.19 в 11:48 |
||
|
Баш-ня, а не туннель. Radistka_Cat 25.03.19 в 11:50 |
||
|
Затем она резко вскочила и отчеканила два слова: Radistka_Cat 25.03.19 в 11:51 |
||
|
В тот же миг геолог и антрополог, стоявшие рядом со мной, обмякли, их взгляд стал потерянным. Я была шокирована, но сымитировала их поведение, надеясь, что психолог не заметила задержки. Я не почувствовала никакого принуждения, но, очевидно, нас запрограммировали входить в гипнотическое состояние в ответ на эти слова, произнесенные психологом. Radistka_Cat 25.03.19 в 11:56 |
||
|
Более уверенно и агрессивно, чем буквально минуту назад, психолог начала говорить: Radistka_Cat 25.03.19 в 12:06 |
||
|
Вы продолжите видеть строение из ракушечника и камня. Вы будете целиком и полностью доверять своим коллегам и чувствовать сплочённость друг с другом. Когда вы будете выходить из строения, каждый раз, когда вы увидите птицу в полете, это вызовет у вас чувство правильно совершённых действий и принятых решений. В тот миг, когда я щелкну пальцами, вы забудете об этом разговоре, но будете следовать моим указаниям. Вы будете чувствовать себя уставшими и захотите разойтись по палаткам, чтобы выспаться перед завтрашним днём. Вы не увидите снов. Вам не будут сниться кошмары. Radistka_Cat 25.03.19 в 12:14 |
||
|
Во время её речи я смотрела четко перед собой. Когда она щелкнула пальцами, я удалилась в свою палатку, как и остальные. Думаю, что психолог ничего не заподозрила. Radistka_Cat 25.03.19 в 12:16 |
